Sobre esta lección
Con Elegir una comida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Soll ich ein Sandwich oder einen Salat wählen?
Zol ij ain zéntvich oda áinen zalát vélen? ¿Debería elegir un sándwich o una ensalada?
B
Der Salat ist eine leichtere Option.
Dea zalát ist áine láijtera optsión. La ensalada es una opción más ligera.
A
Ich habe nicht viel Hunger.
Ij jábe nijt fil húnga. No tengo mucha hambre.
B
Dann passt der Salat vielleicht besser zu dir.
Dan past dea zalát filáijt béser tsu día. Entonces, quizá la ensalada sea mejor para ti.
A
Was nimmst du?
Vas nimst du? ¿Qué vas a pedir?
B
Ich möchte etwas Größeres.
Ij mójte étvas gróseres. Quiero algo más grande.
B
Ich wähle das Sandwich.
Ij véle das zéntvich. Voy a elegir el sándwich.
A
Der Salat passt für mich.
Dea zalát past fúa mij. La ensalada me va bien.
B
Bestellen wir, wenn der Kellner zurückkommt.
Beshtélen vía, ven dea kélna tsurúkkomt. Pidamos cuando vuelva el camarero.Palabra por palabra
Soll
«Soll» expresa «debería» o «debo» en la pregunta «Soll ich ein Sandwich oder einen Salat wählen?». Se usa para pedir consejo o plantear qué opción conviene elegir. Un patrón reutilizable es «Soll ich + ... + infinitivo?», con el infinitivo al final.
ich
«ich» significa «yo» y es la persona que debe elegir en «Soll ich ein Sandwich oder einen Salat wählen?». En alemán aparece como «Ich» cuando está al comienzo de una oración. Se combina con verbos para expresar lo que hace o quiere la persona que habla.
ein
«ein» significa «un» delante de «Sandwich» en «ein Sandwich». Forma parte del grupo nominal que funciona como una de las opciones elegidas. Se reutiliza como «ein + sustantivo», por ejemplo en «ein Sandwich».
Sandwich
«Sandwich» significa «sándwich» en «ein Sandwich». Es una de las dos comidas entre las que se puede elegir. Puede reutilizarse después de «ein» para hablar de una unidad de este alimento.
oder
«oder» significa «o» y conecta las dos alternativas «ein Sandwich» y «einen Salat». Se usa para presentar una elección entre opciones. Un patrón común es «A oder B».
einen
«einen» significa «un» delante de «Salat» en «einen Salat wählen». Aquí introduce la comida que recibe directamente la acción de elegir. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino cuando ese sustantivo es el objeto directo en una expresión como «... wählen».
Salat
«Salat» significa «ensalada» y aparece en «einen Salat» y «Der Salat». En el diálogo es una de las comidas que se comparan y se eligen. Puede reutilizarse con un artículo, como en «der Salat» o «ein Salat».
wählen
«wählen» significa «elegir» en «Soll ich ein Sandwich oder einen Salat wählen?». Aparece al final porque sigue al verbo modal «Soll». Un patrón reutilizable es «Soll ich + opción + wählen?» para pedir orientación sobre una elección.
Der
«Der» significa «el» en «Der Salat». Presenta «Salat» como el tema de la oración y aparece con mayúscula porque está al comienzo. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino, como en «Der Salat ist ...».
ist
«ist» expresa «es» o «está» en «Der Salat ist eine leichtere Option». Aquí enlaza «Der Salat» con la descripción «eine leichtere Option». Se reutiliza en el patrón «X ist Y» para describir o identificar algo.
eine
«eine» significa «una» en «eine leichtere Option». Introduce la descripción de la ensalada como una opción. Se reutiliza antes de un sustantivo femenino, como en «eine Option».
leichtere
«leichtere» significa «más ligera» en «eine leichtere Option». Describe la ensalada como una opción menos pesada en el contexto de la comida. Se reutiliza delante de un sustantivo dentro de una expresión como «eine leichtere Option».
Option
«Option» significa «opción» en «eine leichtere Option». Se refiere a una posibilidad entre la ensalada y el sándwich. Puede reutilizarse con una descripción, como «eine leichtere Option».
habe
«habe» significa «tengo» en «Ich habe nicht viel Hunger». En alemán, la expresión para hablar de tener hambre usa «haben». Un patrón reutilizable es «Ich habe ... Hunger» para expresar el grado de hambre.
nicht
«nicht» niega la cantidad expresada en «nicht viel Hunger», que significa «no mucha hambre». Aquí indica que la persona no tiene un nivel alto de hambre. Se reutiliza antes de la parte de la oración que se quiere negar.
viel
«viel» significa «mucho» en «nicht viel Hunger». Indica una cantidad de hambre que, en este caso, queda negada por «nicht». Se reutiliza delante de un sustantivo o una cantidad, como en «viel Hunger».
Hunger
«Hunger» significa «hambre» en «Ich habe nicht viel Hunger». Con «haben» forma la expresión alemana para decir que alguien tiene hambre. Un patrón reutilizable es «Ich habe Hunger» o «Ich habe nicht viel Hunger».
Dann
«Dann» significa «entonces» en «Dann passt der Salat vielleicht besser zu dir». Introduce la consecuencia de que la persona no tenga mucha hambre. Se reutiliza al comienzo de una respuesta para conectar una situación con su resultado.
passt
«passt» expresa «va bien», «conviene» o «encaja» en «passt ... besser zu dir». Aquí indica que la ensalada es una opción adecuada para la otra persona. Se reutiliza en el patrón «X passt zu dir» para decir que algo te conviene o te queda bien.
vielleicht
«vielleicht» significa «quizá» en «passt der Salat vielleicht besser zu dir». Suaviza la afirmación y muestra que se trata de una posibilidad, no de una certeza. Se reutiliza para expresar una sugerencia o posibilidad dentro de una oración.
besser
«besser» significa «mejor» en «passt der Salat vielleicht besser zu dir». Compara lo bien que la ensalada puede adaptarse a la persona en relación con otra opción. Se reutiliza con «passen» en expresiones como «Das passt besser zu mir».
zu
«zu» significa «a» o «para» en la expresión «besser zu dir passen». Señala la persona para quien algo resulta adecuado. Se reutiliza en el patrón «zu jemandem passen», como en «zu dir passen».
dir
«dir» significa «a ti» o «para ti» en «passt ... zu dir». Indica la persona a quien le conviene la ensalada. Aparece después de «zu» en el patrón «zu dir passen».
Was
«Was» significa «qué» en la pregunta «Was nimmst du?». Pide identificar qué comida va a elegir o pedir la otra persona. Se reutiliza al comienzo de preguntas como «Was nimmst du?» para preguntar por una elección.
nimmst
«nimmst» significa aquí «tomas» o «eliges» en «Was nimmst du?». En el contexto del mostrador, pregunta qué opción va a pedir la otra persona. Se reutiliza en la pregunta completa «Was nimmst du?» para preguntar qué elige alguien.
du
«du» significa «tú» en «Was nimmst du?». Se refiere a la persona con la que habla directamente el interlocutor. Se reutiliza con formas verbales dirigidas a una sola persona en un trato informal.
möchte
«möchte» expresa «quiero» o «me gustaría» de manera cortés en «Ich möchte etwas Größeres». Introduce lo que la persona desea pedir. Un patrón reutilizable es «Ich möchte + objeto», como en «Ich möchte etwas Größeres».
etwas
«etwas» significa «algo» en «etwas Größeres». Presenta una cosa no especificada que la persona quiere. Se reutiliza en el patrón «etwas + adjetivo sustantivado», como «etwas Größeres».
Größeres
«Größeres» significa «algo más grande» en «etwas Größeres». Junto con «etwas», describe una opción de mayor tamaño sin nombrarla. Se reutiliza después de «etwas» cuando se quiere hablar de una cosa según una característica.
wähle
«wähle» significa «elijo» en «Ich wähle das Sandwich». Expresa directamente la decisión de la persona que habla. Un patrón reutilizable es «Ich wähle + objeto», manteniendo después el elemento elegido.
das
«das» significa «el» en «das Sandwich». Presenta el sándwich como el objeto concreto que la persona elige. Se reutiliza en el grupo «das Sandwich».
für
«für» significa «para» en «passt für mich». Señala para quién resulta adecuada la ensalada. Se reutiliza en el patrón «Das passt für mich» para decir que algo está bien para uno mismo.
mich
«mich» significa «mí» o «me» en «passt für mich». Indica que la ensalada es adecuada para la persona que habla. Aparece después de «für» en la expresión «für mich».
Bestellen
«Bestellen» significa «pedir» en «Bestellen wir, wenn der Kellner zurückkommt». Con «wir» al comienzo forma una propuesta equivalente a «pidamos». Se reutiliza para proponer hacer un pedido, como en «Bestellen wir ...».
wir
«wir» significa «nosotros» en «Bestellen wir». Incluye a la persona que habla y a la otra persona en la propuesta de pedir. Se reutiliza con una acción compartida para decir «nosotros» o «hagamos algo».
wenn
«wenn» significa «cuando» en «wenn der Kellner zurückkommt». Introduce el momento en que se realizará el pedido. Se reutiliza en el patrón «wenn + oración» para relacionar una acción con el momento en que ocurre otra.
Kellner
«Kellner» significa «camarero» en «der Kellner». Es la persona cuya vuelta determina cuándo van a pedir. Puede reutilizarse con un artículo, como en «der Kellner».
zurückkommt
«zurückkommt» significa «vuelve» o «regresa» en «wenn der Kellner zurückkommt». La forma aparece al final de la oración introducida por «wenn». Se reutiliza en una oración temporal como «wenn der Kellner zurückkommt» para indicar que algo ocurrirá cuando alguien regrese.
Puntos Gramaticales
etwas Größeres
Ich nehme etwas Größeres.
Ij néme étvas gróseres.Tomo algo más grande.
El adjetivo se sustantiva después de «etwas» y lleva mayúscula y la terminación «-es».
wenn … zurückkommt
Wenn der Kellner zurückkommt, bestellen wir.
Ven dea kélna tsurúkkomt, beshtélen vía.Cuando vuelva el camarero, pedimos.
En la oración subordinada con «wenn», el verbo conjugado va al final: «zurückkommt».
Vocabulario Alemán
dann
Adverbio
dan
entonces
Hunger
Sustantivo
húnga
hambre
ich
Pronombre
ij
yo
leicht
Adjetivo
lájit
ligero
leichtere
nicht
Adverbio
nijt
no
oder
Conjunción
óda
o
Option
Sustantivo
optsión
opción
Salat
Sustantivo
zalát
ensalada
Sandwich
Sustantivo
zéntvich
sándwich
sein
Verbo
zain
ser
ist
viel
Determinante
fil
mucho
wählen
Verbo
vélen
elegir
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
La ensalada es una opción más ligera.
Ver Respuesta
Der Salat ist eine leichtere Option.No tengo mucha hambre.
Ver Respuesta
Ich habe nicht viel Hunger.¿Qué vas a pedir?
Ver Respuesta
Was nimmst du?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
o
Ver Respuesta
oderligero
Ver Respuesta
leichteresándwich
Ver Respuesta
Sandwichopción