Sobre esta lección
Con Elegir entre dos bolsas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Welche Tasche soll ich wählen?
Vélje táshe zol ij vélen? ¿Qué bolsa debo elegir?
B
Diese ist leicht.
Díse ist láijt. Esta es ligera.
A
Die andere Tasche sieht stabiler aus.
Di ándere táshe sit shtabíler aus. La otra bolsa parece más resistente.
B
Sie hat auch zwei Taschen.
Síi hat auj tsvái táshe. También tiene dos bolsillos.
A
Ich brauche eine Tasche für die Arbeit.
Ij bráuje áine táshe fiur di árbait. Necesito una bolsa para el trabajo.
B
Dann ist die stabilere sinnvoll.
Dan ist di shtabílere zinvól. Entonces, la más resistente tiene sentido.
A
Ich kann meine Papiere in die Taschen legen.
Ij kan máine papíre in dii táshe léguen. Puedo poner mis papeles en los bolsillos.
B
Das sollte gut für dich funktionieren.
Das zólte gut fiur dij funktsioníren. Eso debería funcionar bien para ti.Palabra por palabra
Welche
En «Welche Tasche soll ich wählen?» pregunta qué opción se debe escoger. «Welche» aparece delante del sustantivo y se usa para elegir entre varias posibilidades; nuevo ejemplo: «Welche Farbe soll ich wählen?».
Tasche
«Tasche» significa «bolsa» en este diálogo. Es el sustantivo que aparece después de «Welche» y después de «eine»; se puede reutilizar con «eine Tasche für ...» para indicar una bolsa destinada a algo.
soll
«soll» expresa qué conviene hacer o qué se debe hacer en «Welche Tasche soll ich wählen?». Es una forma de «sollen» y, con «ich», aparece antes del verbo «wählen» en la pregunta; se usa para preguntar por una recomendación o decisión.
ich
«ich» significa «yo» y es quien debe elegir la bolsa. En una pregunta con «soll», aparece después de ese verbo y antes del infinitivo; el patrón «soll ich ...?» sirve para preguntar si conviene hacer algo.
wählen
«wählen» significa «elegir» y expresa la acción que la persona debe realizar. Después de «soll», permanece en infinitivo al final de «Welche Tasche soll ich wählen?»; se usa con un objeto cuando se elige algo.
Diese
«Diese» significa «esta» y señala una de las bolsas que se están comparando. Aquí funciona por sí sola porque el sustantivo ya se entiende; se usa para indicar una opción concreta frente a otra.
ist
«ist» indica una característica de la bolsa: «Diese ist leicht». Es una forma de «sein» y conecta el sujeto con el adjetivo «leicht»; se reutiliza para describir cómo es algo.
leicht
«leicht» significa «ligera» en «Diese ist leicht» y describe el poco peso de la bolsa. Aparece después de «ist» como característica; la estructura «etwas ist leicht» sirve para describir objetos.
Die
«Die» introduce «Die andere Tasche», la otra bolsa de la comparación. Aquí acompaña al sustantivo y ayuda a señalar una opción concreta; se usa con un sustantivo femenino como «Tasche».
andere
«andere» significa «otra» y distingue esta bolsa de la que se mencionó antes. En «Die andere Tasche» aparece delante del sustantivo; se reutiliza para contrastar dos opciones ya conocidas.
sieht
«sieht» aporta la idea de «se ve» en la expresión «sieht stabiler aus». Es una forma de «sehen» y, junto con «aus», forma la construcción separable que significa «parecer» o «tener aspecto de»; se usa para describir la impresión visual de algo.
stabiler
«stabiler» significa «más resistente» en «sieht stabiler aus» y compara esta bolsa con la anterior. Es la forma comparativa de «stabil» y aparece antes de «aus» dentro de «sieht stabiler aus»; se usa cuando una cosa parece tener más resistencia que otra.
aus
En «sieht stabiler aus», «aus» completa con «sieht» la expresión que significa «parece más resistente» o «se ve más resistente». No expresa por sí sola todo ese significado; la construcción «sieht ... aus» se usa para describir el aspecto de algo.
Sie
«Sie» se refiere a «die andere Tasche» y significa «ella» o, en español natural, «esta bolsa». Es el sujeto de «Sie hat auch zwei Taschen»; después de mencionar un sustantivo femenino, puede retomarlo con este pronombre.
hat
«hat» significa «tiene» y expresa que la bolsa cuenta con dos bolsillos. Es una forma de «haben» y aparece antes de «auch» y del objeto «zwei Taschen»; se usa con «hat» para describir las partes o características que posee algo.
auch
«auch» significa «también» y añade que, además de parecer más resistente, la bolsa tiene dos bolsillos. Se coloca entre el verbo «hat» y el objeto «zwei Taschen»; se usa para sumar una información relacionada.
Taschen
«Taschen» significa «bolsillos» en «zwei Taschen», aunque «Tasche» también puede significar «bolsa». Es el plural de «Tasche» y aquí nombra los compartimentos de la bolsa; se usa después de un número para indicar cuántos hay.
brauche
«brauche» significa «necesito» en «Ich brauche eine Tasche für die Arbeit». Es una forma de «brauchen» y expresa una necesidad del hablante; se reutiliza con un objeto para decir qué se necesita.
eine
«eine» significa «una» e introduce una bolsa no especificada en «eine Tasche». Es la forma del artículo indefinido que acompaña aquí a «Tasche»; se usa en estructuras como «Ich brauche eine ...» para pedir o mencionar algo que se necesita.
für
«für» significa «para» y aquí introduce la finalidad de la bolsa: «für die Arbeit». Se usa delante de un sustantivo para indicar para qué sirve algo o a quién está destinado; el patrón «für + sustantivo» aparece también en «für dich».
Dann
«Dann» significa «entonces» y conecta la necesidad de una bolsa de trabajo con la conclusión siguiente. Aparece al principio de «Dann ist die stabilere sinnvoll»; se usa para expresar una consecuencia basada en lo que se acaba de decir.
stabilere
«stabilere» significa «la más resistente» o, con mayor precisión aquí, «la más resistente de las dos» y se refiere a la bolsa comparada. Es una forma de «stabil» usada con «die» sin repetir «Tasche»; se usa para escoger una opción entre alternativas.
sinnvoll
«sinnvoll» significa «sensata» o «que tiene sentido» en «Dann ist die stabilere sinnvoll». Describe la elección como adecuada para la necesidad de llevar papeles al trabajo; se reutiliza después de «sein» para valorar una opción o decisión.
kann
«kann» significa «puedo» y expresa capacidad en «Ich kann meine Papiere in die Taschen legen». Es una forma de «können» y aparece antes del infinitivo «legen»; el patrón «Ich kann ...» sirve para decir qué puede hacer el hablante.
meine
«meine» significa «mis» y señala que los papeles pertenecen al hablante. En «meine Papiere» aparece delante del sustantivo plural; es una forma relacionada con «mein» y se usa para expresar posesión.
Papiere
«Papiere» significa «papeles» o «documentos» y es lo que el hablante puede colocar en los bolsillos. Es el plural de «Papier» y aparece como objeto de «legen»; se usa para hablar de documentos físicos que se guardan o transportan.
in
«in» indica que los papeles se colocan dentro de los bolsillos en «in die Taschen legen». Con «legen» señala el destino del movimiento, no solo una ubicación; se reutiliza en el patrón «etwas in etwas legen».
legen
«legen» significa «poner» o «colocar» los papeles dentro de los bolsillos. Después de «kann» aparece en infinitivo al final de la oración; se usa con un objeto y un lugar de destino, como en «etwas in die Taschen legen».
Das
«Das» significa «eso» y se refiere a la opción o solución mencionada en la conversación. En «Das sollte gut für dich funktionieren» funciona como sujeto de toda la oración; se usa para retomar una idea, una decisión o una situación anterior.
sollte
«sollte» expresa una expectativa moderada: la opción debería funcionar bien para la persona. Es una forma relacionada con «sollen» y aparece antes de «gut funktionieren»; se usa para decir que algo probablemente será adecuado o dará resultado.
gut
«gut» significa «bien» y describe cómo debería funcionar la opción. Aparece delante de «funktionieren» en «gut funktionieren»; esta combinación se usa para decir que un plan, objeto o solución da buen resultado.
dich
«dich» significa «te» en «für dich» y señala a la persona para la que la solución será útil. Es una forma de «du» que aparece después de «für»; el grupo «für dich» se usa para indicar que algo está destinado a esa persona.
funktionieren
«funktionieren» significa «funcionar» o «dar resultado» en «Das sollte gut für dich funktionieren». Después de «sollte» permanece en infinitivo; se usa para valorar si una solución, un plan o un objeto sirve en una situación concreta.
Puntos Gramaticales
sieht ... aus
Diese Tasche sieht stabiler aus.
Díse táshe sit shtabíler aus.Esta bolsa parece más resistente.
aussehen es un verbo separable: en una oración principal, sieht ocupa el segundo lugar y aus va al final.
stabiler / stabilere
Ich brauche eine stabilere Tasche für die Arbeit.
Ij bráuje áine shtabílere táshe fiur di árbait.Necesito una bolsa más resistente para el trabajo.
El comparativo de stabil es stabiler; delante de un sustantivo puede aparecer como stabilere.
Vocabulario Alemán
andere
Adjetivo
ándere
otra
Die andere Tasche sieht stabiler aus.
Arbeit
Sustantivo
árbait
trabajo
Ich brauche eine Tasche für die Arbeit.
auch
Adverbio
auj
también
Sie hat auch zwei Taschen.
aussehen
Verbo
áus-séen
parecer
sieht ... aus
Die andere Tasche sieht stabiler aus.
brauchen
Verbo
bráujen
necesitar
brauche
Ich brauche eine Tasche für die Arbeit.
diese
Pronombre
díse
esta
Diese
Diese ist leicht.
haben
Verbo
háben
tener
hat
Sie hat auch zwei Taschen.
leicht
Adjetivo
láijt
ligera
Diese ist leicht.
stabil
Adjetivo
shtabíl
resistente
stabiler
Die andere Tasche sieht stabiler aus.
Tasche
Sustantivo
táshe
bolsa
Welche Tasche soll ich wählen?
wählen
Verbo
vélen
elegir
Welche Tasche soll ich wählen?
zwei
Numeral
tsvái
dos
Sie hat auch zwei Taschen.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Qué bolsa debo elegir?
Ver Respuesta
Welche Tasche soll ich wählen?Esta es ligera.
Ver Respuesta
Diese ist leicht.La otra bolsa parece más resistente.
Ver Respuesta
Die andere Tasche sieht stabiler aus.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
también
Ver Respuesta
auchotra
Ver Respuesta
andereresistente
Ver Respuesta
stabilerelegir