Sobre esta lección
Con Hablar sobre un dolor de cabeza, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Ich habe leichte Kopfschmerzen.
ij jábe láijte cópfshmértsen. Tengo un ligero dolor de cabeza.
B
Setz dich eine Minute hin und ruh deine Augen aus.
sets dij áine minúte jin unt rú dáine áugen áus. Siéntate un minuto y descansa la vista.
A
Kannst du mir etwas Wasser bringen?
kanst dú mir étvas vása brínguen? ¿Puedes traerme un poco de agua?
B
Hier, trink es langsam in kleinen Schlucken.
jía, trínk es lángsam in cláinen shlúken. Toma, bébela despacio en pequeños sorbos.
A
Ich bin auch ein bisschen müde.
ij bin áuj áin bísjen míude. Yo también me siento un poco cansado.
B
Du kannst dich in diesem ruhigen Zimmer hinlegen.
dú kanst dij in dísem rúiguen tsímer jinléguen. Puedes tumbarte en esta habitación tranquila.
A
Ich hoffe, dass ich mich bald besser fühle.
ij jófe, das ij mij balt bésa fíule. Yo espero sentirme mejor pronto.
B
Bleib hier und ruf mich an, wenn du etwas brauchst.
bláip jía unt rúf mij an, ven dú étvas braujst. Quédate aquí y llámame si necesitas algo.Palabra por palabra
Ich
«Ich» significa «yo» y aquí es quien tiene el dolor de cabeza. Se usa como sujeto al hablar de uno mismo, por ejemplo al describir cómo se siente.
habe
«habe» significa «tengo» en «Ich habe leichte Kopfschmerzen». Es la forma usada para expresar que una persona presenta este malestar; también aparece con objetos o cosas que alguien tiene.
leichte
«leichte» significa «leves» y describe «Kopfschmerzen». Aquí indica que el dolor de cabeza no es intenso; se puede usar delante de un sustantivo para describir una molestia de poca intensidad.
Kopfschmerzen
«Kopfschmerzen» significa «dolor de cabeza» y nombra el malestar que tiene la persona. En esta conversación se usa con «Ich habe» para comunicar un problema de salud en casa.
Setz
«Setz» es una petición directa para que alguien se siente, como parte de «Setz dich eine Minute hin». Se usa al dar esta indicación a una persona con la que se habla de manera informal.
dich
«dich» significa «te» o «a ti» en la indicación «Setz dich eine Minute hin». Se refiere a la persona que debe sentarse y aparece con la acción de sentarse; puede usarse cuando se pide a alguien que haga algo consigo mismo.
eine
«eine» significa «una» en «eine Minute». Introduce la cantidad de un minuto y se usa de forma parecida delante de un sustantivo contable cuando se menciona una unidad.
Minute
«Minute» significa «minuto» y expresa cuánto tiempo debe sentarse la persona. Aquí sirve para indicar una pausa breve; puede usarse para hablar de una duración concreta.
hin
«hin» completa la indicación «Setz dich eine Minute hin» y orienta la acción hacia la posición de sentado. No significa aquí simplemente «allí»; forma parte de la expresión verbal para pedir que alguien se siente.
und
«und» significa «y» y une las dos indicaciones «Setz dich eine Minute hin» y «ruh deine Augen aus». Se usa para enlazar acciones o ideas que se presentan juntas, como dos consejos en una conversación.
ruh
«ruh» forma la petición «ruh deine Augen aus», que significa que descanses la vista. Es una indicación directa para una persona y se usa al recomendar una pausa o descanso.
deine
«deine» significa «tus» y señala que los ojos pertenecen a la persona a la que se habla. Aquí acompaña a «Augen»; se usa para indicar posesión cuando se habla informalmente con alguien.
Augen
«Augen» significa «ojos» y es la parte del cuerpo que debe descansar en «ruh deine Augen aus». En esta escena se menciona al dar un consejo relacionado con el cansancio o el dolor de cabeza.
aus
«aus» completa la acción «ruh deine Augen aus» y convierte «ruh» en la expresión para descansar los ojos. Aquí no se entiende de forma aislada como «fuera»; va al final de la acción separable y puede aparecer igualmente al indicar que alguien debe descansar.
Kannst
«Kannst» significa «puedes» en la petición «Kannst du mir etwas Wasser bringen?». Presenta una solicitud de manera relativamente amable y se usa para preguntar si la otra persona puede realizar una acción.
du
«du» significa «tú» y es la persona a la que se dirige la petición «Kannst du mir etwas Wasser bringen?». Se usa como sujeto al hablar informalmente con una persona conocida.
mir
«mir» significa «a mí» o «me» y señala quién recibirá el agua en «Kannst du mir etwas Wasser bringen?». Se usa para indicar el destinatario de algo que alguien trae o da.
etwas
«etwas» significa «algo» y, delante de «Wasser», expresa una cantidad no especificada de agua. En esta petición se usa para pedir una cantidad de una bebida sin precisar cuánto; también puede introducir una cantidad indefinida de otra cosa.
Wasser
«Wasser» significa «agua», lo que la persona pide que le traigan. Aquí funciona como la bebida solicitada y puede usarse al pedir o hablar de agua en situaciones cotidianas.
bringen
«bringen» significa «traer» en «Kannst du mir etwas Wasser bringen?». Aparece en infinitivo después de «Kannst» y expresa la acción que se solicita; se usa para pedir que alguien lleve algo a una persona o lugar.
Hier
«Hier» significa literalmente «aquí», pero al comienzo de «Hier, trink es langsam» funciona como «toma» o «aquí tienes» al ofrecer el agua. Se usa al entregar algo directamente a otra persona.
trink
«trink» es una indicación para beber en «Hier, trink es langsam». Se dirige informalmente a una persona y se usa al dar una instrucción breve sobre una bebida.
es
«es» significa «lo» y se refiere al agua ofrecida en «trink es langsam». Sustituye a la bebida ya mencionada para no repetir «Wasser»; puede usarse como pronombre para retomar una cosa de la que ya se está hablando.
langsam
«langsam» significa «despacio» y explica cómo debe beber la persona. Aquí modifica la acción de beber; se usa para pedir que una acción se haga lentamente.
in
«in» introduce la forma en que se bebe en «in kleinen Schlucken». Aquí puede entenderse como «en», porque presenta pequeñas cantidades sucesivas; se usa en expresiones que describen la manera o las unidades en que se realiza una acción.
kleinen
«kleinen» significa «pequeños» y describe «Schlucken» en «in kleinen Schlucken». Indica que cada sorbo es de poca cantidad; puede usarse delante de un sustantivo para describir algo pequeño.
Schlucken
«Schlucken» significa «sorbos» en «in kleinen Schlucken». Indica pequeñas cantidades de líquido que se beben una a una; se usa al dar consejos sobre cómo beber.
bin
«bin» significa «estoy» en «Ich bin auch ein bisschen müde». Aquí expresa el estado de cansancio de la persona; se usa con estados o características como «müde».
auch
«auch» significa «también» y añade el cansancio al dolor de cabeza ya mencionado. Se usa para indicar que una información se suma a otra, como en «Ich bin auch ...».
ein
«ein» forma con «bisschen» la expresión «ein bisschen», que significa «un poco». Aquí no indica una unidad independiente, sino una pequeña cantidad o grado; se usa delante de «bisschen» para suavizar una descripción.
bisschen
«bisschen» significa «poco» en «ein bisschen müde». Indica un grado reducido de cansancio y se usa habitualmente con «ein» para expresar una cantidad o intensidad pequeña.
müde
«müde» significa «cansado» y describe el estado de la persona en «Ich bin auch ein bisschen müde». Se usa con «sein» para comunicar cansancio en una conversación cotidiana.
diesem
«diesem» significa «este» y señala el lugar concreto en «diesem ruhigen Zimmer». Ayuda a identificar la habitación en la que la persona puede tumbarse; se usa delante de un sustantivo para referirse a algo específico.
ruhigen
«ruhigen» significa «tranquila» y describe la habitación en «diesem ruhigen Zimmer». Indica que el lugar es silencioso o calmado y adecuado para descansar; puede usarse para describir un espacio apacible.
Zimmer
«Zimmer» significa «habitación» y nombra el lugar ofrecido para descansar. En esta escena se usa con «diesem ruhigen» para señalar una habitación concreta y tranquila de la casa.
hinlegen
«hinlegen» significa «tumbarse» en «Du kannst dich in diesem ruhigen Zimmer hinlegen». Aparece en infinitivo después de «kannst» y expresa la acción de acostarse o tumbarse; se usa al ofrecer un lugar para descansar.
hoffe
«hoffe» significa «espero» en «Ich hoffe, dass ich mich bald besser fühle». Expresa la esperanza de que el estado de salud mejore y se usa para comunicar un deseo sobre una situación futura.
dass
«dass» significa «que» e introduce el contenido de la esperanza en «Ich hoffe, dass ich mich bald besser fühle». Después de «dass», la oración subordinada presenta su verbo al final, como «fühle» en este diálogo.
mich
«mich» significa «me» y forma parte de «dass ich mich bald besser fühle», donde la persona habla de cómo se siente ella misma. Se usa con la expresión para describir el propio estado o bienestar.
bald
«bald» significa «pronto» y sitúa la esperada mejoría en un futuro cercano. Aquí modifica «besser fühle» y se usa para hablar de algo que se espera que ocurra dentro de poco.
besser
«besser» significa «mejor» y expresa una mejoría en «dass ich mich bald besser fühle». Se usa al comparar el estado futuro con el estado actual, por ejemplo cuando alguien espera recuperarse.
fühle
«fühle» significa «me siento» en «dass ich mich bald besser fühle». Está al final de la oración introducida por «dass» y se usa para expresar el estado físico o emocional de la persona que habla.
Bleib
«Bleib» es una indicación para «quédate» en «Bleib hier». Se dirige informalmente a una persona y se usa para pedir que permanezca en un lugar.
ruf
«ruf» es una indicación para llamar por teléfono en «ruf mich an». Aquí pide a la persona que llame al hablante si necesita ayuda; se usa en instrucciones directas dirigidas informalmente a alguien.
an
«an» completa la acción «ruf mich an», que significa «llámame». Aquí no se traduce de forma aislada como «en» o «a», porque forma un verbo separable con «ruf»; se usa al expresar una llamada telefónica a alguien.
wenn
«wenn» significa «si» en «wenn du etwas brauchst» e introduce la condición para llamar. Se usa para indicar qué debe ocurrir para que tenga lugar la acción principal, aquí llamar al hablante.
brauchst
«brauchst» significa «necesitas» en «wenn du etwas brauchst». Expresa una necesidad de la persona a la que se habla y aparece al final de la oración introducida por «wenn»; se usa para hablar de algo que hace falta.
Puntos Gramaticales
Trennbare Verben: sich hinsetzen → Setz dich hin
Setz dich hin.
sets dij jin.Siéntate.
En el imperativo, el prefijo separable hin aparece al final de la oración.
Imperativ mit du: trinken → Trink
Trink langsam.
trínk lángsam.Bebe despacio.
Para dar una orden informal a una persona, el verbo aparece normalmente sin -st.
Vocabulario Alemán
Auge
Sustantivo
áugue
ojo
Augen
Ruh deine Augen aus.
bringen
Verbo
brínguen
traer
Kannst du mir etwas Wasser bringen?
etwas
Pronombre
étvas
algo; un poco de
Kannst du mir etwas Wasser bringen?
hier
Adverbio
jía
aquí
Hier, trink es langsam.
Kopfschmerzen
Sustantivo
cópfshmértsen
dolor de cabeza
Ich habe leichte Kopfschmerzen.
langsam
Adverbio
lángsam
despacio; lentamente
Hier, trink es langsam.
leicht
Adjetivo
láijt
ligero
leichte
Ich habe leichte Kopfschmerzen.
Minute
Sustantivo
minúte
minuto
Setz dich eine Minute hin.
sich ausruhen
Verbo
sij áusruen
descansar
ruh ... aus
Ruh deine Augen aus.
sich hinsetzen
Verbo
sij jínsetsen
sentarse
Setz dich hin
Setz dich eine Minute hin.
trinken
Verbo
trínken
beber
trink
Hier, trink es langsam.
Wasser
Sustantivo
vása
agua
Kannst du mir etwas Wasser bringen?
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Tengo un ligero dolor de cabeza.
Ver Respuesta
Ich habe leichte Kopfschmerzen.¿Puedes traerme un poco de agua?
Ver Respuesta
Kannst du mir etwas Wasser bringen?Yo también me siento un poco cansado.
Ver Respuesta
Ich bin auch ein bisschen müde.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
minuto
Ver Respuesta
Minutealgo; un poco de
Ver Respuesta
etwastraer
Ver Respuesta
bringenligero