Sobre esta lección
Con Hablar sobre el dolor de garganta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Mein Hals tut ein bisschen weh.
main jals tut ain bísjen vee. Me duele un poco la garganta.
B
Versuch, etwas Warmes zu trinken.
ferzúj, étvas vármes tsu trínken. Intenta beber algo caliente.
A
Könntest du mir etwas Tee machen?
kén-test du míar étvas té májen? ¿Podrías prepararme un poco de té?
B
Ich mache jetzt etwas Tee.
ij máje iétst étvas té. Ahora prepararé un poco de té.
A
Meine Stimme klingt heute komisch.
máine shtíme klinkt jóite kómish. Hoy mi voz suena rara.
B
Versuch, erst einmal weniger zu sprechen.
ferzúj, erst áinmal véniga tsu shpréjen. Intenta hablar menos por ahora.
A
Ich ruhe mich aus, nachdem ich ihn getrunken habe.
ij rúe mij aus, najdémən ij iin getrúnken jabe. Descansaré después de beberlo.
B
Das sollte deinem Hals helfen.
das zólte dáinem jals jélfen. Eso debería ayudar a tu garganta.Palabra por palabra
Mein
«Mein» significa «mi» y acompaña a «Hals» en «Mein Hals». Se usa delante de un sustantivo para indicar que algo pertenece al hablante; por ejemplo, en una frase nueva: «mein Buch».
Hals
«Hals» significa «garganta» en «Mein Hals tut ein bisschen weh». En esta situación se refiere a la parte del cuerpo que duele; la expresión reutilizable es «Mein Hals tut weh».
tut
«Tut» aporta el sentido de «duele» dentro de «tut ... weh» y tiene como sujeto «Mein Hals». Es una forma de tun; una estructura reutilizable es «X tut weh» para decir que algo duele.
ein
«Ein» aporta la idea de «un» dentro de la expresión «ein bisschen», que significa «un poco». Aquí forma parte de esa expresión de cantidad; se puede reutilizar en «ein bisschen müde».
bisschen
«Bisschen» significa «poco» en «ein bisschen weh», por lo que reduce la intensidad del dolor. Se usa habitualmente con «ein» en «ein bisschen» y puede acompañar a adjetivos o acciones.
weh
«Weh» expresa dolor o malestar en «tut ... weh»; «Mein Hals tut ein bisschen weh» significa que la garganta duele un poco. Se reutiliza con una parte del cuerpo o una cosa como sujeto: «Der Kopf tut weh» en un ejemplo nuevo.
Versuch
«Versuch» significa «intenta» y presenta una sugerencia en «Versuch, etwas Warmes zu trinken». Es una forma de versuchen; se reutiliza con una acción introducida por «zu», como en «Versuch, langsam zu sprechen» en un ejemplo nuevo.
etwas
«Etwas» significa «algo» o una cantidad no especificada en «etwas Warmes». Se usa delante de una descripción para hablar de algo sin precisar qué cantidad o cosa es; por ejemplo, «etwas Kaltes» en una frase nueva.
Warmes
«Warmes» significa «algo caliente» en «etwas Warmes». Describe lo que se recomienda beber y aparece después de «etwas»; la combinación reutilizable es «etwas Warmes trinken».
zu
«Zu» es la partícula que introduce el infinitivo «trinken» después de «Versuch». En «etwas Warmes zu trinken» conecta la sugerencia con la acción de beber; se reutiliza en «Versuch, ... zu + infinitivo».
trinken
«Trinken» significa «beber» y es el infinitivo de la acción recomendada en «zu trinken». Se combina con bebidas o cantidades, como en «Tee trinken» o «etwas trinken».
Könntest
«Könntest» expresa «podrías» en la petición amable «Könntest du mir etwas Tee machen?». Es una forma de können y se reutiliza al principio de una petición con «Könntest du» seguido de una acción.
du
«Du» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la petición en «Könntest du ...?». Se usa como sujeto con una persona conocida o tratada de manera informal; la estructura reutilizable es «Könntest du ...?».
mir
«Mir» significa «me» o «a mí» y señala quién recibirá el té en «mir etwas Tee machen». Se reutiliza para indicar el destinatario o beneficiario con expresiones como «mir helfen».
Tee
«Tee» significa «té» y es lo que se pide preparar en «etwas Tee machen». Se reutiliza con acciones relacionadas con esta bebida, como «Tee trinken» o «Tee machen».
machen
«Machen» significa «hacer» y aquí se entiende como «preparar» té en «mir etwas Tee machen». Es el infinitivo que aparece después de «Könntest du»; se reutiliza en «etwas Tee machen».
Ich
«Ich» significa «yo» y marca quién realizará la acción en «Ich mache jetzt etwas Tee». Se usa como sujeto para hablar de una acción propia y puede combinarse directamente con un verbo, como en «Ich trinke Tee» en un ejemplo nuevo.
mache
«Mache» significa «hago» o «preparo» en «Ich mache jetzt etwas Tee». Es una forma de machen usada con «Ich»; se reutiliza en «Ich mache ...» para anunciar una acción que el hablante realizará.
jetzt
«Jetzt» significa «ahora» y sitúa la preparación en el momento actual en «Ich mache jetzt etwas Tee». Se coloca habitualmente junto a la acción para indicar cuándo ocurre; por ejemplo, «Ich komme jetzt» en una frase nueva.
Meine
«Meine» significa «mi» y acompaña a «Stimme» en «Meine Stimme». Es una forma de mein usada delante de este sustantivo; se reutiliza con otros sustantivos, como «meine Tasche» en un ejemplo nuevo.
Stimme
«Stimme» significa «voz» en «Meine Stimme klingt heute komisch». Es nombra la voz del hablante, cuya cualidad se describe en la frase; una estructura reutilizable es «Meine Stimme klingt ...».
klingt
«Klingt» significa «suena» en «Meine Stimme klingt heute komisch» y describe cómo se percibe la voz. Es una forma de klingen; se reutiliza con un sujeto y una descripción, como «Das klingt gut» en un ejemplo nuevo.
heute
«Heute» significa «hoy» y sitúa el sonido extraño de la voz en este día. Se usa con una acción o descripción relacionada con el día actual, por ejemplo, «Heute bin ich müde» en una frase nueva.
komisch
«Komisch» significa «raro» o «extraño» en «Meine Stimme klingt heute komisch». Describe cómo suena la voz en esta situación; se reutiliza después de «klingen», como en «Das klingt komisch».
erst
«Erst» contribuye al sentido de «por ahora» dentro de «erst einmal weniger zu sprechen». Aquí no introduce simplemente un orden, sino una limitación temporal provisional; se reutiliza en la expresión «erst einmal».
einmal
«Einmal» forma con «erst» la expresión «erst einmal», que significa «por ahora» o «de momento» en este consejo. La expresión se puede reutilizar antes de una acción, como en «erst einmal warten» en un ejemplo nuevo.
weniger
«Weniger» significa «menos» y modifica la cantidad de habla en «weniger zu sprechen». Se reutiliza delante de una acción o cantidad para recomendar una reducción, como en «weniger arbeiten» en un ejemplo nuevo.
sprechen
«Sprechen» significa «hablar» y aparece como infinitivo en «zu sprechen». En esta situación se refiere a hablar menos para cuidar la voz; se reutiliza con «weniger», como en «weniger sprechen».
ruhe
«Ruhe» aporta el sentido de «descanso» dentro de «Ich ruhe mich aus». Es una forma de ruhen y, junto con «mich» y «aus», expresa que el hablante descansa; la estructura reutilizable es «Ich ruhe mich aus».
mich
«Mich» significa «me» y forma con «ruhe» y «aus» la expresión «Ich ruhe mich aus». Indica que la persona que descansa es el propio hablante; se reutiliza en «Ich ruhe mich aus».
aus
«Aus» es la partícula que completa «ruhe ... aus» en «Ich ruhe mich aus», con el sentido de «descansar». Aparece separada al final de la oración; la expresión completa reutilizable es «sich ausruhen», por ejemplo, «Ich ruhe mich aus».
nachdem
«Nachdem» significa «después de que» e introduce la acción que debe terminar antes de descansar en «nachdem ich ihn getrunken habe». Se reutiliza seguido de una oración con otra acción, como en «Nachdem ich gegessen habe, ...» en un ejemplo nuevo.
ihn
«Ihn» significa «lo» y se refiere al «Tee» mencionado antes en «nachdem ich ihn getrunken habe». Señala lo que el hablante ha bebido; se reutiliza para retomar un sustantivo masculino ya mencionado.
getrunken
«Getrunken» significa «bebido» y expresa la acción completada en «ich ihn getrunken habe». Es el participio de trinken y se reutiliza con «haben», como en «Ich habe Wasser getrunken» en un ejemplo nuevo.
habe
«Habe» es la forma de haben que, junto con «getrunken», expresa que el hablante ya ha bebido el té en «ich ihn getrunken habe». Se reutiliza con un participio para hablar de una acción completada, como en «Ich habe gegessen».
Das
«Das» significa «eso» y se refiere a lo que se acaba de mencionar en «Das sollte deinem Hals helfen». Presenta esa acción o medida como algo que puede ayudar; se reutiliza al inicio de una frase como «Das hilft».
sollte
«Sollte» significa «debería» y expresa una expectativa razonable de que algo ayude en «Das sollte deinem Hals helfen». Es una forma de sollen; se reutiliza con «sollte» seguido de un infinitivo, como en «Das sollte funktionieren» en un ejemplo nuevo.
deinem
«Deinem» significa «a tu» en «deinem Hals helfen» y relaciona la garganta con la persona a la que se habla. Es una forma de dein usada en esta construcción; se reutiliza con expresiones como «deinem Freund helfen» en un ejemplo nuevo.
helfen
«Helfen» significa «ayudar» y expresa el efecto esperado sobre la garganta en «deinem Hals helfen». Se combina con la persona o cosa beneficiaria, como en «jemandem helfen»; aquí esa persona o cosa es «deinem Hals».
Puntos Gramaticales
etwas + adjetivo sustantivado
Versuch, etwas Warmes zu trinken.
ferzúj, étvas vármes tsu trínken.Intenta beber algo caliente.
Después de etwas, el adjetivo se sustantiva y lleva la terminación -es: Warmes.
zu + infinitivo
Versuch, weniger zu sprechen.
ferzúj, véniga tsu shpréjen.Intenta hablar menos.
Después de ciertos verbos, el segundo verbo aparece en infinitivo con zu; zu va delante del infinitivo.
Vocabulario Alemán
ein bisschen
Adverbio
ain bísjen
un poco
etwas
Pronombre
étvas
algo
Hals
Sustantivo
jals
garganta
jetzt
Adverbio
iétst
ahora
machen
Verbo
májen
hacer; preparar
mir
Pronombre
míar
me
Tee
Sustantivo
té
té
trinken
Verbo
trínken
beber
tut
Verbo
tut
duele
Versuch
Verbo
ferzúj
intenta
Warmes
Adjetivo
vármes
caliente; algo caliente
weh
Adjetivo
vé
dolorido; doler
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Me duele un poco la garganta.
Ver Respuesta
Mein Hals tut ein bisschen weh.Intenta beber algo caliente.
Ver Respuesta
Versuch, etwas Warmes zu trinken.¿Podrías prepararme un poco de té?
Ver Respuesta
Könntest du mir etwas Tee machen?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
caliente; algo caliente
Ver Respuesta
Warmesintenta
Ver Respuesta
Versuchbeber
Ver Respuesta
trinkengarganta