Hablar del dolor de pierna | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Hablar del dolor de pierna, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Mein Bein tut ein bisschen weh.

Máin báin tut ain bísjen vee. Me duele un poco la pierna.

Setz dich kurz auf diesen Stuhl.

Sets dij kurts áuf dísen shtul. Siéntate en esta silla un momento.

Ich bin heute zu viel gelaufen.

Ij bin jóite tsu fíil galáufen. Hoy he caminado demasiado.

Leg dein Bein hier hoch und ruh dich aus.

Leek dáin báin jía joj unt rú dij áus. Pon la pierna aquí arriba y descansa.

Kann ich später ein bisschen herumgehen?

Kan ij shpé-ta ain bísjen jerúmgué-en? ¿Puedo caminar un poco más tarde?

Geh nur, wenn es sich gut anfühlt.

Gee núa, ven es sij gut anfíult. Camina solo si te sientes bien.

Das Sofa ist bequemer als dieser Stuhl.

Das sófa ist bekvéma als dísa shtul. El sofá es más cómodo que esta silla.

Dann setz dich dorthin und halte dein Bein still.

Dan sets dij dort-jin unt jálte dáin báin shtil. Entonces siéntate allí y mantén la pierna quieta.

Palabra por palabra

Mein En «Mein Bein» significa «mi» y acompaña a «Bein» para indicar posesión. Se puede reutilizar delante de un sustantivo para señalar que algo pertenece a la persona que habla. Es útil al hablar de objetos o partes del cuerpo propios.

Bein En «Mein Bein» significa «pierna». Aquí nombra la parte del cuerpo que duele; puede reutilizarse al hablar de dolor, movimiento o descanso de esa parte del cuerpo.

tut En «tut ein bisschen weh», «tut» forma con «weh» la expresión que indica que algo duele; el significado pertenece a la expresión completa. Aquí el sujeto es «Mein Bein». Su forma de diccionario es tun, y se usa en conversaciones para describir un dolor.

ein En «ein bisschen» significa «un» y forma la expresión «un poco». Se coloca delante de «bisschen» para expresar una cantidad pequeña. Puede usarse al describir una cantidad reducida de algo.

bisschen En «ein bisschen» significa «poco» y se refiere a una cantidad pequeña. Puede reutilizarse antes de una acción o una cualidad para indicar que se hace o se tiene en poca medida. Aquí reduce la intensidad del dolor.

weh En «tut ein bisschen weh», «weh» aporta la idea de dolor, pero la expresión completa significa que algo duele. Se usa junto con «tut» para describir dolor físico. Aquí sirve para comunicar una molestia leve en la pierna.

Setz En «Setz dich kurz» es una instrucción para sentarse. Va unido a «dich» y aquí pide al interlocutor que se siente en una silla. Su forma de diccionario es setzen; se usa al dar una indicación directa para sentarse.

dich En «Setz dich» significa «te» o «a ti» y señala a la persona que debe sentarse. Con «Setz» forma la orden completa. Se reutiliza en esta instrucción cuando se pide al interlocutor que se siente.

kurz En «Setz dich kurz» significa «por un momento» y limita la duración de la acción. Se puede usar con una orden o petición para indicar que algo será breve. Aquí hace que la invitación a sentarse suene temporal.

auf En «auf diesen Stuhl» indica que la acción se realiza sobre esa silla. Con una instrucción para sentarse, introduce el lugar o la superficie donde se sienta alguien. Aquí señala la silla concreta que debe usar el interlocutor.

diesen En «diesen Stuhl» significa «este» y señala una silla concreta. Aparece junto a «Stuhl» para identificar el objeto indicado. Se puede reutilizar delante de un sustantivo cuando se señala algo específico.

Stuhl En «diesen Stuhl» significa «silla». Aquí nombra el asiento que la persona debe usar. Puede reutilizarse después de una indicación de lugar como «auf diesen Stuhl».

Ich En «Ich bin heute zu viel gelaufen» significa «yo» y marca a la persona que habla. Se usa para presentar una acción o una experiencia propia. Aquí introduce la explicación del hablante sobre lo que hizo durante el día.

bin En «Ich bin heute zu viel gelaufen», «bin» funciona como auxiliar junto con «gelaufen» para expresar la acción realizada. No significa por sí solo «estoy» en esta frase. Su forma de diccionario es sein; aquí se usa para hablar de una acción propia ya realizada.

heute En «heute» significa «hoy» y sitúa la acción en el día actual. Aquí aparece en «Ich bin heute zu viel gelaufen» para indicar cuándo caminó la persona. Puede reutilizarse con una acción para señalar el momento en que ocurre.

zu En «zu viel» significa «demasiado» y marca que la cantidad superó lo conveniente o esperado. Se coloca delante de «viel» para expresar exceso. Aquí indica que la persona caminó más de lo que debía o quería.

viel En «zu viel» significa «mucho» y, junto con «zu», forma «demasiado». Aquí se refiere a cuánto se caminó. Puede reutilizarse para hablar de una cantidad grande de algo.

gelaufen En «bin heute zu viel gelaufen» significa «caminado» y completa la expresión de la acción realizada. Aparece junto con «bin» para decir que el hablante caminó. Su forma de diccionario es laufen; se usa aquí al explicar una actividad física del día.

Leg En «Leg dein Bein hier hoch» es una instrucción para poner o colocar algo. Aquí introduce la acción de elevar «dein Bein». Su forma de diccionario es legen; se usa al indicar a alguien dónde debe colocar un objeto o una parte del cuerpo.

dein En «dein Bein» significa «tu» y señala que la pierna pertenece al interlocutor. Se coloca delante del sustantivo poseído. Aquí identifica la parte del cuerpo que debe elevarse y descansar.

hier En «Leg dein Bein hier hoch» significa «aquí» y señala el lugar cercano donde debe colocarse la pierna. Contribuye a indicar el destino de «dein Bein». Se puede reutilizar para señalar un lugar próximo.

hoch En «hier hoch» significa «arriba» y expresa que la pierna debe quedar elevada. Con «Leg dein Bein hier hoch» describe la colocación hacia una posición alta. Se usa al dar instrucciones para colocar algo más arriba.

und En «und ruh dich aus» significa «y» y une dos instrucciones. Aquí conecta poner la pierna arriba con descansar. Se puede reutilizar para enlazar acciones relacionadas en una misma indicación.

ruh En «ruh dich aus» forma con «aus» la instrucción «descansa». «Ruh» aporta la acción de descansar, pero el significado completo pertenece a la expresión. Su forma de diccionario es ausruhen; aquí se usa para recomendar descanso a una persona con dolor.

aus En «ruh dich aus» es la partícula que completa la expresión verbal que significa «descansar». Debe mantenerse junto con «ruh» y «dich» en esta instrucción. Se usa cuando se pide a alguien que deje de esforzarse y descanse.

Kann En «Kann ich später...» introduce la pregunta «¿puedo...?» y expresa posibilidad o permiso. Va delante de «ich» en esta pregunta. Su forma de diccionario es können; se puede reutilizar para pedir permiso para realizar una acción.

später En «später ein bisschen herumgehen» significa «más tarde» y sitúa la acción después del momento actual. Aquí indica cuándo quiere caminar la persona. Se puede reutilizar para hablar de una acción que se hará posteriormente.

herumgehen En «Kann ich später ein bisschen herumgehen?» significa «caminar por ahí» y nombra la acción que la persona quiere realizar más tarde. Aparece después de «Kann ich». Se puede reutilizar para hablar de caminar de un lado a otro en un lugar.

Geh En «Geh nur, wenn es sich gut anfühlt» es una instrucción para caminar o ir. Aquí la instrucción queda limitada por «nur» y por la condición «wenn es sich gut anfühlt». Su forma de diccionario es gehen; se usa para indicar a alguien que se desplace.

nur En «Geh nur, wenn es sich gut anfühlt» significa «solo» y limita cuándo es válida la instrucción. Aquí expresa «solo si...» y no autoriza caminar en cualquier situación. Se puede reutilizar delante de una condición para establecer un límite.

wenn En «wenn es sich gut anfühlt» introduce la condición «si...». Une la posibilidad de caminar con la condición de que la sensación sea buena. Se puede reutilizar al expresar que una acción depende de otra circunstancia.

es En «es sich gut anfühlt», «es» participa en la construcción que expresa cómo se siente algo. Aquí no nombra una cosa concreta, sino que aparece con «sich ... anfühlt» dentro de la condición. Se usa en expresiones sobre cómo resulta o se siente una situación.

sich En «es sich gut anfühlt», «sich» forma parte de la expresión que describe cómo se siente algo. Aquí aparece junto con «anfühlt» para indicar la sensación producida por caminar. Se reutiliza dentro de esta expresión al hablar de cómo resulta una situación.

gut En «sich gut anfühlt» significa «bien» y describe una sensación favorable. Con «sich ... anfühlt» indica que algo se siente bien. Se puede usar para valorar una sensación o un estado.

anfühlt En «sich gut anfühlt» significa «se siente» y describe la impresión física o general de algo. Aparece con «sich» y «gut» para expresar que caminar resulta bien. Su forma de diccionario es anfühlen; se puede reutilizar para hablar de cómo se siente una situación.

Das En «Das Sofa» acompaña a «Sofa» y presenta ese mueble como el tema de la oración. Aquí equivale a «el» dentro del grupo nominal «Das Sofa». Se puede reutilizar delante de un sustantivo para identificar un objeto concreto.

Sofa En «Das Sofa» significa «sofá». Aquí nombra el mueble que se compara con la silla. Puede reutilizarse al hablar de sentarse, descansar o elegir un lugar más cómodo.

ist En «Das Sofa ist bequemer als dieser Stuhl» conecta el sofá con la cualidad de ser más cómodo. Aquí significa «es» y sirve para establecer la comparación. Su forma de diccionario es sein; se reutiliza antes de una cualidad o descripción.

bequemer En «bequemer als dieser Stuhl» significa «más cómodo» y compara el sofá con la silla. Es la forma comparativa de bequem. Se usa con «als» para indicar que una cosa tiene una cualidad en mayor grado que otra.

als En «bequemer als dieser Stuhl» significa «que» dentro de una comparación. Introduce el segundo elemento comparado después de «bequemer». Se reutiliza para comparar dos objetos o situaciones.

Dann En «Dann setz dich dorthin» significa «entonces» y enlaza esta instrucción con lo que se acaba de decidir. Aquí presenta el siguiente paso: sentarse en el sofá. Se puede reutilizar para indicar una consecuencia o una acción posterior.

dorthin En «setz dich dorthin» significa «hacia allí» o «allí» y señala el lugar al que debe ir la persona. Aquí indica el destino del movimiento de sentarse. Se puede reutilizar para señalar un destino con verbos de movimiento.

halte En «halte dein Bein still» significa «mantén» y da una instrucción para conservar la pierna inmóvil. Se coloca delante de lo que se debe mantener, «dein Bein». Su forma de diccionario es halten; se usa al pedir que algo permanezca en una posición o estado.

still En «halte dein Bein still» significa «quieto» o «inmóvil» y describe el estado que debe conservar la pierna. Aquí completa la instrucción de mantenerla sin movimiento. Se puede reutilizar después de una indicación para conservar algo en un estado determinado.

Puntos Gramaticales

Imperativ mit Reflexivpronomen: Setz dich! / Ruh dich aus!

Setz dich! Ruh dich aus!

Sets dij! Rú dij áus!

¡Siéntate! ¡Descansa!

En alemán, el pronombre reflexivo dich aparece junto al imperativo para expresar una acción dirigida al propio sujeto.

Komparativ + als: bequemer als

bequemer als

bekvéma als

más cómodo que

Para comparar dos elementos, el adjetivo lleva normalmente -er y se usa als: bequemer als.

Vocabulario Alemán

Bein Sustantivo

báin pierna

Mein Bein tut ein bisschen weh.

ein bisschen Adverbio

ain bísjen un poco

Mein Bein tut ein bisschen weh.

heute Adverbio

jóite hoy

Ich bin heute zu viel gelaufen.

hoch Adverbio

joj arriba

Leg dein Bein hier hoch und ruh dich aus.

kurz Adverbio

kurts brevemente; un momento

Setz dich kurz auf diesen Stuhl.

laufen Verbo

láufen caminar gelaufen

Ich bin heute zu viel gelaufen.

legen Verbo

léguen poner; colocar Leg

Leg dein Bein hier hoch und ruh dich aus.

sich ausruhen Verbo

sij áusrúen descansar ruh dich aus

Leg dein Bein hier hoch und ruh dich aus.

sich setzen Verbo

sij setsen sentarse Setz dich

Setz dich kurz auf diesen Stuhl.

Stuhl Sustantivo

shtul silla

Setz dich kurz auf diesen Stuhl.

weh tun Verbo

vee tun doler tut ... weh

Mein Bein tut ein bisschen weh.

zu viel Adverbio

tsu fíil demasiado

Ich bin heute zu viel gelaufen.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Me duele un poco la pierna.

Ver Respuesta

Mein Bein tut ein bisschen weh.

Siéntate en esta silla un momento.

Ver Respuesta

Setz dich kurz auf diesen Stuhl.

Hoy he caminado demasiado.

Ver Respuesta

Ich bin heute zu viel gelaufen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

hoy

Ver Respuesta

heute

brevemente; un momento

Ver Respuesta

kurz

caminar

Ver Respuesta

gelaufen

pierna

Ver Respuesta

Bein