Hablar de tener frío y calentarse | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At home, two adults talk about warming up with a blanket, a warm cup, and a closed window..

ES → DE / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Hablar de tener frío y calentarse, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Mir ist jetzt kalt.

Mía ist yetst kalt. Yo tengo frío ahora.
B

Wickel dich in diese warme Decke.

Víkel dij in díize várme déke. Envuélvete en esta manta caliente.
A

Meine Hände sind auch kalt.

Máine énde zint auj kalt. Mis manos también están frías.
B

Halte diese warme Tasse eine Weile.

Jálte díize várme táse áine váile. Sostén esta taza caliente un rato.
A

Das hilft ein bisschen.

Das jilft áin bísjen. Eso ayuda un poco.
B

Setz dich auf das Sofa und ruh dich aus.

Zets dij auf das zófa unt rú dij aus. Siéntate en el sofá y descansa.
A

Das Zimmer fühlt sich jetzt wärmer an.

Das tsíma fiult zij yetst vérma an. La habitación se siente más cálida ahora.
B

Ich schließe das Fenster, damit es so bleibt.

Ij shlíise das fénsta, damít es zó bláipt. Cerraré la ventana para que siga así.

Palabra por palabra

Mir En «Mir ist jetzt kalt», significa «a mí» o «me» y señala quién siente el frío. Esta forma aparece con expresiones de sensación como «Mir ist ...». Se usa, por ejemplo, para decirle a otra persona cómo te sientes.
ist Aquí «ist» forma con «Mir» la expresión para decir que alguien tiene una sensación: «Mir ist jetzt kalt». No significa por sí solo «está» en una traducción literal útil para toda la frase. Se reutiliza en expresiones como «Mir ist warm» para comunicar una sensación.
jetzt «jetzt» significa «ahora» y sitúa la sensación en el momento actual. En «Mir ist jetzt kalt» indica que el frío se siente en este momento. Puedes usarlo para señalar que una situación ocurre ahora.
kalt «kalt» significa «frío» en «Mir ist jetzt kalt». Con «Mir ist» expresa que una persona siente frío, mientras que en «Meine Hände sind auch kalt» describe directamente las manos. Se usa al hablar del tiempo, de objetos o de una sensación de frío.
Wickel «Wickel» significa «envuelve» en la indicación «Wickel dich in diese warme Decke». Se dirige a la persona que debe cubrirse con la manta; «dich» muestra que la acción recae sobre ella. Puedes reutilizar esta forma para dar una instrucción directa relacionada con envolver algo o a alguien.
dich «dich» significa «te» o «a ti» en «Wickel dich in diese warme Decke». Indica que la persona a la que se habla debe envolverse ella misma. Aparece después de una instrucción dirigida a una sola persona cuando la acción recae sobre esa persona.
in «in» introduce aquello dentro de lo cual se envuelve la persona: «in diese warme Decke». Aquí presenta la manta como el espacio o cobertura en la que debe meterse. Se reutiliza con lugares, recipientes o coberturas después de verbos de movimiento o colocación.
diese «diese» significa «esta» y señala la manta concreta que está cerca o disponible: «diese warme Decke». Acompaña directamente a «Decke» y ayuda a identificarla. Se usa delante de un sustantivo cuando se quiere señalar un elemento específico.
warme «warme» describe la manta como caliente o cálida en «diese warme Decke». Su forma aparece junto a «Decke» y concuerda con ese sustantivo dentro de la expresión. Puedes usar un adjetivo de temperatura delante de un objeto para describirlo.
Decke «Decke» significa «manta» en «diese warme Decke», la cobertura con la que la persona puede calentarse. Aquí se refiere a una manta doméstica, no a una acción. Se usa con verbos como envolver o cubrir cuando se habla de una manta.
Meine «Meine» significa «mis» y relaciona las manos con la persona que habla: «Meine Hände». Va delante del sustantivo que indica lo que pertenece al hablante. Se reutiliza con partes del cuerpo u otros objetos propios, como en «Meine ...».
Hände «Hände» significa «manos» en «Meine Hände sind auch kalt». Es la parte del cuerpo que el hablante dice tener fría. Puedes usarla para hablar de acciones, temperatura o estado de las manos.
sind «sind» significa «son» o «están» y conecta «Meine Hände» con la descripción «auch kalt». Aquí indica el estado de las manos. Se reutiliza para describir el estado de varias personas o cosas.
auch «auch» significa «también» en «Meine Hände sind auch kalt». Añade las manos a algo que ya se ha dicho sobre el frío. Se coloca antes de la parte que comparte esa información y sirve para agregar otro elemento o caso.
Halte «Halte» significa «sostén» o «mantén» en la indicación «Halte diese warme Tasse eine Weile». La persona que habla pide mantener la taza en la mano durante un tiempo. Se usa para dar una instrucción directa sobre sujetar o mantener algo.
Tasse «Tasse» significa «taza» en «diese warme Tasse». Es el objeto caliente que la persona debe sostener para calentarse. Se usa con verbos relacionados con sostener, beber o colocar una taza.
eine «eine» introduce una cantidad de una unidad en «eine Weile», que significa «un rato». Aquí no describe la taza, sino la duración de la acción de sostenerla. Se reutiliza en expresiones de tiempo como «eine Weile».
Weile «Weile» significa «rato» en «eine Weile» y expresa una duración breve o no especificada. En la frase indica cuánto tiempo debe sostenerse la taza. La expresión «eine Weile» se usa para pedir o describir que algo dure un rato.
Das En «Das hilft ein bisschen», «Das» significa «eso» y se refiere a la acción o ayuda mencionada antes. También aparece al inicio de «Das Zimmer» y «Das Fenster», donde acompaña a un sustantivo. Se usa para señalar algo ya mencionado o para introducir ciertos sustantivos.
hilft «hilft» significa «ayuda» en «Das hilft ein bisschen». Indica que algo produce un pequeño alivio o efecto útil para la persona. Se reutiliza con una cosa o acción como sujeto, por ejemplo, para decir que un remedio ayuda.
ein En «ein bisschen», «ein» forma parte de la expresión que significa «un poco». Aquí no introduce un objeto independiente, sino una pequeña cantidad. Se reutiliza en «ein bisschen» delante de adjetivos, verbos o cantidades.
bisschen «bisschen» significa «poco» dentro de «ein bisschen». En «Das hilft ein bisschen» limita la ayuda: sirve, pero solo en pequeña medida. La expresión «ein bisschen» se usa para expresar una cantidad o intensidad reducida.
Setz «Setz» significa «siéntate» en la instrucción «Setz dich auf das Sofa». Pide a una persona que adopte la posición de sentarse. Se usa con «dich» cuando la instrucción está dirigida directamente a una sola persona.
auf «auf» introduce el lugar donde debe sentarse la persona: «auf das Sofa». Aquí significa «en» o «sobre» una superficie o asiento. Se reutiliza para indicar la superficie o el lugar sobre el que alguien se sienta o coloca algo.
Sofa «Sofa» significa «sofá» en «auf das Sofa». Es el asiento al que la persona debe ir para descansar. Se usa con verbos de sentarse, estar o descansar cuando se habla de ese mueble.
und «und» significa «y» y une dos instrucciones: «Setz dich auf das Sofa und ruh dich aus». Conecta sentarse en el sofá con descansar. Se reutiliza para enlazar acciones o ideas relacionadas.
ruh «ruh» contribuye al significado de «descansa» en la expresión «ruh dich aus». Junto con «aus» forma la acción de descansar; no conviene traducir esta parte de manera aislada. Se usa en una indicación para que alguien repose.
aus «aus» completa con «ruh» la expresión «ruh dich aus», que significa «descansa». Su función aquí depende de la combinación completa y no expresa por sí sola el descanso. Puedes reutilizar «ruh dich aus» para recomendar reposo a una persona.
Zimmer «Zimmer» significa «habitación» en «Das Zimmer fühlt sich jetzt wärmer an». Es el espacio cuya sensación térmica ha cambiado. Se usa con artículos y adjetivos para hablar de una habitación concreta.
fühlt «fühlt» contribuye a «se siente» en «Das Zimmer fühlt sich jetzt wärmer an». Con «sich» y «an» expresa cómo se percibe la habitación, no una acción de tocarla. Se reutiliza en la construcción «sich ... anfühlen» para describir una sensación.
sich «sich» forma parte de «fühlt sich ... an» y hace que la frase describa cómo se percibe la habitación: «Das Zimmer fühlt sich ... an». Aquí no significa simplemente «se» de manera independiente. Se reutiliza con la construcción «sich ... anfühlen» para hablar de una impresión o sensación.
wärmer «wärmer» significa «más cálida» o «más caliente» en «Das Zimmer fühlt sich jetzt wärmer an». Expresa un cambio respecto a un estado anterior, que ahora se percibe con más calor. Se usa para comparar la temperatura o sensación de algo en dos momentos.
an «an» completa con «fühlt» la construcción «fühlt sich ... an», que significa «se siente» o «da la impresión de». En esta frase permite describir la sensación que produce la habitación. Se reutiliza al final de la construcción separable «sich ... anfühlen».
Ich «Ich» significa «yo» y señala quién realizará la acción en «Ich schließe das Fenster». Identifica al hablante como sujeto de la frase. Se usa al hablar de una acción propia o de una intención personal.
schließe «schließe» significa «cierro» en «Ich schließe das Fenster». Indica que el hablante va a poner la ventana en posición cerrada. Se reutiliza con puertas, ventanas u otros objetos que pueden abrirse y cerrarse.
Fenster «Fenster» significa «ventana» en «das Fenster». Es el objeto que el hablante va a cerrar para conservar la sensación de calor. Se usa con verbos como cerrar, abrir o mirar.
damit «damit» significa «para que» e introduce el propósito de cerrar la ventana: «damit es so bleibt». La acción principal se realiza con la intención de mantener una situación. Se reutiliza para conectar una acción con el resultado que se desea conseguir.
es «es» significa «eso» o «ello» en «damit es so bleibt» y retoma la situación de que la habitación se siente más cálida. Aquí funciona como aquello que debe permanecer igual. Se usa para referirse a una situación o estado ya mencionado.
so «so» significa «así» en «damit es so bleibt». Se refiere al estado descrito justo antes: la habitación se siente más cálida. Se reutiliza para señalar una manera o un estado que ya se ha explicado.
bleibt «bleibt» significa «permanece» o «se queda» en «damit es so bleibt». Expresa el deseo de que el estado cálido continúe sin cambiar. Se reutiliza para hablar de una persona, cosa o situación que continúa en el mismo estado o lugar.

Puntos Gramaticales

Mir ist kalt

Mir ist kalt

Mía ist kalt

Tengo frío

Para expresar una sensación, el alemán usa mir en dativo y ist kalt: literalmente, «a mí me está frío».

sich anfühlen → fühlt sich ... an

fühlt sich ... an

Fiult zij ... an

sentirse

anfühlen es un verbo separable: sich aparece en el centro y an va al final de la oración.

Vocabulario Alemán

auch Adverbio
auj también

Meine Hände sind auch kalt.

Decke Sustantivo
déke manta

Wickel dich in diese warme Decke.

eine Weile Frase
áine váile un rato

Halte diese warme Tasse eine Weile.

halten Verbo
jálten sostener Halte

Halte diese warme Tasse eine Weile.

Hand Sustantivo
jant mano Hände

Meine Hände sind auch kalt.

jetzt Adverbio
yetst ahora

Mir ist jetzt kalt.

kalt Adjetivo
kalt frío

Mir ist jetzt kalt.

mir ist kalt Frase
mía ist kalt tengo frío Mir ist kalt

Mir ist jetzt kalt.

sich in etwas wickeln Frase
zij in étvas víkel envolverse en algo Wickel dich in diese warme Decke

Wickel dich in diese warme Decke.

Tasse Sustantivo
táse taza

Halte diese warme Tasse eine Weile.

warm Adjetivo
varm caliente warme

Wickel dich in diese warme Decke.

wickeln Verbo
víkel envolver Wickel

Wickel dich in diese warme Decke.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Yo tengo frío ahora.

Ver RespuestaMir ist jetzt kalt.

Envuélvete en esta manta caliente.

Ver RespuestaWickel dich in diese warme Decke.

Mis manos también están frías.

Ver RespuestaMeine Hände sind auch kalt.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

manta

Ver RespuestaDecke

frío

Ver Respuestakalt

envolver

Ver RespuestaWickel

ahora

Ver Respuestajetzt