Descansar los ojos | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At home, two adults talk about tired eyes, lowering screen brightness, and taking a break..

ES → DE / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Descansar los ojos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Meine Augen fühlen sich müde an.

Mái-ne áu-guen fíulen sij míu-de an. Siento los ojos cansados.
B

Der Bildschirm ist vielleicht zu hell.

Dea bílt-shirm ist fi-láijt tsu jél. La pantalla puede estar demasiado brillante.
A

Kann ich ihn dunkler machen?

Kan ij iin dún-kla má-jen? ¿Puedo oscurecerla?
B

Versuch, den Bildschirm dunkler zu machen.

Fea-tsúj, deen bílt-shirm dún-kla tsu má-jen. Intenta bajar el brillo.
A

Ich sollte meine Augen auch ausruhen.

Ij sól-te mái-ne áu-guen auj áus-rú-en. Yo también debería descansar los ojos.
B

Schau jetzt vom Bildschirm weg.

Sháu iétst fom bílt-shirm vek. Aparta ahora la mirada de la pantalla.
A

Das fühlt sich besser an.

Das fiult sij bé-sa an. Eso se siente mejor.
B

Mach später noch eine Pause.

Maj shpé-ta noj ái-ne páu-se. Tómate otro descanso más tarde.

Palabra por palabra

Meine En «Meine Augen fühlen sich müde an», «Meine» significa «mis» y expresa posesión; es una forma de mein usada delante de «Augen». Se coloca antes del sustantivo poseído, por ejemplo al hablar de una parte del cuerpo. Aquí sirve para indicar que los ojos pertenecen a la persona que habla.
Augen En «Meine Augen fühlen sich müde an», «Augen» significa «ojos» y es el plural de Auge. Se usa para nombrar la parte del cuerpo que presenta la sensación. Es útil cuando se habla de cansancio, dolor o molestias en los ojos.
fühlen En «Meine Augen fühlen sich müde an», «fühlen» aporta la idea de sentir o percibir una sensación. El significado completo de «fühlen sich müde an» es «se sienten cansados»; fühlen es también la forma de diccionario del verbo. Esta construcción sirve para describir cómo se siente una persona o una parte del cuerpo.
sich En «Meine Augen fühlen sich müde an», «sich» es el pronombre que acompaña a la construcción que expresa cómo se sienten los ojos. No significa por sí solo todo «se sienten», porque el sentido completo depende de «fühlen sich müde an». Se usa en esta construcción para relacionar la sensación con el sujeto.
müde En «Meine Augen fühlen sich müde an», «müde» significa «cansados» y describe el estado de los ojos. Aparece después de la construcción que expresa cómo se sienten. Puede usarse para comunicar cansancio en una conversación cotidiana, por ejemplo al explicar por qué se necesita descansar.
an En «Meine Augen fühlen sich müde an», «an» es la partícula que completa la construcción «fühlen sich müde an». Junto con las demás palabras, indica cómo se percibe algo, no una dirección independiente. Esta construcción sirve para describir una sensación o impresión.
Der En «Der Bildschirm ist vielleicht zu hell», «Der» significa «el» y presenta «Bildschirm» como la pantalla concreta de la conversación. Se coloca delante de un sustantivo definido o ya identificado. Aquí ayuda a señalar el dispositivo que puede estar causando molestias en los ojos.
Bildschirm En «Der Bildschirm ist vielleicht zu hell», «Bildschirm» significa «pantalla». Es el sustantivo que se repite como objeto de las acciones relacionadas con oscurecerla y apartar la mirada. Se usa para hablar de la pantalla de un ordenador, teléfono u otro dispositivo.
ist En «Der Bildschirm ist vielleicht zu hell», «ist» significa «es» o «está» y relaciona la pantalla con la característica «zu hell»; es una forma de sein. Se usa con un sujeto para describir su estado o característica. Aquí permite advertir que la pantalla podría estar demasiado brillante.
vielleicht En «Der Bildschirm ist vielleicht zu hell», «vielleicht» significa «quizá» y presenta la afirmación como una posibilidad, no como una certeza. Se coloca aquí antes de «zu hell» para suavizar la evaluación. Es útil cuando se propone una causa sin estar completamente seguro.
zu En «Der Bildschirm ist vielleicht zu hell», «zu» significa «demasiado» y señala que el brillo supera un nivel cómodo. Se coloca delante del adjetivo «hell». Aquí sirve para explicar por qué la pantalla puede estar cansando los ojos.
hell En «Der Bildschirm ist vielleicht zu hell», «hell» significa «brillante» o «claro» y describe la intensidad de la pantalla. Con «zu» expresa que hay más brillo del conveniente. Se usa en situaciones en las que se comenta la iluminación de una pantalla o de un espacio.
Kann En «Kann ich ihn dunkler machen?», «Kann» expresa «¿puedo?» y es una forma de können. Introduce una pregunta sobre la posibilidad o el permiso para realizar una acción, mientras el infinitivo aparece al final. Aquí la persona pregunta si puede reducir el brillo de la pantalla.
ich En «Kann ich ihn dunkler machen?», «ich» significa «yo» y señala quién quiere realizar la acción. Se coloca después de «Kann» en esta pregunta. Se usa para hablar de la propia capacidad, intención o permiso.
ihn En «Kann ich ihn dunkler machen?», «ihn» significa «lo» y retoma «Bildschirm», mencionado justo antes. Permite referirse de nuevo a la pantalla sin repetir el sustantivo. Aquí funciona como el objeto que se quiere hacer más oscuro.
dunkler En «Kann ich ihn dunkler machen?», «dunkler» significa «más oscuro» y es la forma comparativa de dunkel. Indica un cambio hacia un nivel menor de brillo y aparece con «machen» para expresar que algo pasa a tener esa característica. Se usa al ajustar la iluminación de una pantalla u otro objeto.
machen En «Kann ich ihn dunkler machen?», «machen» significa «hacer» o «poner» y, junto con «dunkler», expresa «hacerlo más oscuro». La construcción conserva el objeto antes de la característica que se quiere producir. Aquí sirve para hablar de cambiar un ajuste de la pantalla.
Versuch En «Versuch, den Bildschirm dunkler zu machen», «Versuch» significa «intenta» y es una forma de versuchen. Introduce una recomendación directa seguida de la acción propuesta. Aquí se usa para aconsejar que se reduzca el brillo de la pantalla.
den En «Versuch, den Bildschirm dunkler zu machen», «den» significa «el» y presenta «Bildschirm» como el objeto concreto de la acción. Se usa delante del mismo dispositivo del que se está hablando. Aquí especifica qué elemento debe hacerse más oscuro.
sollte En «Ich sollte meine Augen auch ausruhen», «sollte» significa «debería» y es una forma de sollen. Expresa una recomendación o necesidad personal, seguida aquí de la acción «meine Augen auch ausruhen». La persona puede usarlo para decir qué considera conveniente hacer.
auch En «Ich sollte meine Augen auch ausruhen», «auch» significa «también» y añade descansar los ojos a las otras medidas mencionadas. Se coloca cerca de la acción que se incorpora. Aquí indica que, además de oscurecer la pantalla, conviene descansar la vista.
ausruhen En «Ich sollte meine Augen auch ausruhen», «ausruhen» significa «descansar» y es la acción recomendada para los ojos. Aparece después de «sollte» como la acción que la persona considera conveniente. Se usa en conversaciones sobre pausas, cansancio o recuperación.
Schau En «Schau jetzt vom Bildschirm weg», «Schau» significa «mira» y es una forma de schauen usada para dar una instrucción. La frase completa indica que la mirada debe apartarse de la pantalla. Se usa para pedir a alguien que dirija la vista hacia otro lado.
jetzt En «Schau jetzt vom Bildschirm weg», «jetzt» significa «ahora» y señala que la acción debe hacerse de inmediato. Se coloca junto a la instrucción para marcar el momento. Aquí refuerza el consejo de apartar la mirada sin esperar.
vom En «Schau jetzt vom Bildschirm weg», «vom» indica el punto desde el que se aparta la mirada y significa «del» o «desde el». Es una forma contraída que combina una preposición con un artículo. Aquí señala la pantalla como aquello que se deja de mirar.
weg En «Schau jetzt vom Bildschirm weg», «weg» significa «lejos» o «apartándose» y completa la instrucción de mirar en otra dirección. Con la acción de mirar, indica separación respecto de la pantalla. Se usa para pedir que alguien se aleje visualmente de algo.
Das En «Das fühlt sich besser an», «Das» significa «eso» y se refiere a la situación o sensación resultante después de apartar la mirada. Permite comentar una acción o experiencia sin repetirla. Aquí introduce la valoración positiva de la pausa visual.
fühlt En «Das fühlt sich besser an», «fühlt» expresa «se siente» y es una forma de fühlen. El significado completo depende de «fühlt sich besser an», que indica que algo produce una sensación mejor. Se usa para valorar cómo se percibe una situación después de un cambio.
besser En «Das fühlt sich besser an», «besser» significa «mejor» y es la forma comparativa relacionada con gut. Señala una mejora respecto al estado anterior y completa la descripción de la sensación. Aquí la persona comunica que sus ojos o su estado se sienten mejor después de apartarse de la pantalla.
Mach En «Mach später noch eine Pause», «Mach» significa «haz» o, con «eine Pause», «tómate», y es una forma de machen. La interpretación de «tómate» pertenece a la construcción completa, no a «Mach» por separado. Aquí se usa como una recomendación directa para realizar una pausa.
später En «Mach später noch eine Pause», «später» significa «más tarde» y sitúa la pausa en un momento posterior. Se coloca junto a la instrucción para indicar cuándo realizarla. Aquí sirve para recomendar otra pausa después, no necesariamente de inmediato.
noch En «Mach später noch eine Pause», «noch» significa «otra» o «además» y añade una pausa adicional. Se coloca antes de «eine Pause» para indicar que ya hubo o habrá una pausa y se propone una más. Es útil al organizar descansos repetidos.
eine En «Mach später noch eine Pause», «eine» significa «una» y acompaña a «Pause» para referirse a una pausa concreta. Se usa delante de un sustantivo singular en esta expresión. Aquí indica que la persona debe tomarse un descanso adicional.
Pause En «Mach später noch eine Pause», «Pause» significa «pausa» o «descanso». Nombra el periodo breve en el que la persona deja de mirar la pantalla y relaja los ojos. Se usa en consejos cotidianos sobre trabajo, estudio o tiempo frente a dispositivos.

Puntos Gramaticales

sich anfühlen: sich ... anfühlen

Die Augen fühlen sich müde an.

Di áu-guen fíulen sij míu-de an.

Los ojos se sienten cansados.

En este verbo separable, «an» va al final de la oración; «sich» concuerda con el sujeto.

wegschauen: Schau ... weg!

Schau jetzt weg!

Sháu iétst vek!

¡Mira hacia otro lado ahora!

En el imperativo, el verbo separable divide «wegschauen»: «Schau» va al inicio y «weg» al final.

Vocabulario Alemán

Auge Sustantivo
Áu-gue ojo Augen
ausruhen Verbo
Áus-rú-en descansar
Bildschirm Sustantivo
Bílt-shirm pantalla
dunkel Adjetivo
Dún-kel oscuro dunkler
hell Adjetivo
Jél brillante
jetzt Adverbio
Iétst ahora
machen Verbo
Má-jen hacer
müde Adjetivo
Míu-de cansado
sich anfühlen Verbo
Sij an-fíulen sentirse fühlen sich ... an
versuchen Verbo
Fea-tsú-jen intentar Versuch
vielleicht Adverbio
Fi-láijt quizás
wegschauen Verbo
Vek-sháu-en mirar hacia otro lado Schau ... weg

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Siento los ojos cansados.

Ver RespuestaMeine Augen fühlen sich müde an.

La pantalla puede estar demasiado brillante.

Ver RespuestaDer Bildschirm ist vielleicht zu hell.

¿Puedo oscurecerla?

Ver RespuestaKann ich ihn dunkler machen?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

hacer

Ver Respuestamachen

oscuro

Ver Respuestadunkler

pantalla

Ver RespuestaBildschirm

cansado

Ver Respuestamüde