Sobre esta lección
Con Ordenar la sala antes de que lleguen los invitados, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Unsere Gäste kommen bald.
Únsara guéste cómen balt. Nuestros invitados llegarán pronto.
B
Dann sollten wir das Wohnzimmer aufräumen, bevor sie kommen.
Dan sólten vir das vón-tsima áuf-róimen, befór sí cómen. Entonces deberíamos ordenar la sala de estar antes de que lleguen.
A
Ich stelle die Bücher wieder ins Regal.
Ij shtéle dí bíuja vída ins regál. Volveré a poner los libros en la estantería.
B
Ich richte die Kissen auf dem Sofa.
Ij ríjte dí kísen áuf dem sófa. Acomodaré los cojines del sofá.
A
Sollen wir auch den Teppich saugen?
Sólen vir áuj den tépij sáugen? ¿Deberíamos aspirar también la alfombra?
B
Staubsaugen würde helfen, besonders in der Nähe der Tür.
Shtáup-sáugen viúrde hélfen, besóndas in dea néa dea tiur. Pasar la aspiradora ayudaría, sobre todo cerca de la puerta.
A
Der Raum fühlt sich schon gemütlicher an.
Dea ráum fiult sij shón guemíutlija an. La habitación ya se siente más cómoda.
B
Lass uns Tee machen, wenn alles fertig ist.
Las uns té májen, ven áles fértij ist. Hagamos té cuando todo esté listo.Palabra por palabra
Unsere
«Unsere» significa «nuestros» y acompaña a «Gäste» para indicar que los invitados pertenecen al grupo del hablante. Se usa delante del sustantivo, como en «Unsere Gäste», para expresar posesión.
Gäste
«Gäste» significa «invitados» y designa a las personas que van a llegar. Es la forma plural usada como sujeto en «Unsere Gäste kommen bald» y puede combinarse con verbos de llegada o visita.
kommen
«kommen» expresa aquí que los invitados vienen o llegan pronto. Se usa con la persona o el grupo que se desplaza como sujeto, como en «Unsere Gäste kommen bald».
bald
«bald» significa «pronto» y sitúa la llegada en un futuro cercano. Se coloca aquí después del verbo en «Unsere Gäste kommen bald» y puede precisar cuándo ocurrirá una acción.
Dann
«Dann» significa «entonces» y conecta la llegada de los invitados con la acción que los hablantes proponen después. Aparece al principio de «Dann sollten wir das Wohnzimmer aufräumen» para presentar una consecuencia o un siguiente paso.
sollten
«sollten» expresa aquí una recomendación: los hablantes consideran que deberían ordenar la sala. Se combina con una acción en infinitivo, como en «sollten wir das Wohnzimmer aufräumen», para proponer qué conviene hacer.
wir
«wir» significa «nosotros» y señala que la acción la realizarán conjuntamente los dos hablantes. Funciona como sujeto en «sollten wir das Wohnzimmer aufräumen» y puede acompañar propuestas compartidas.
das
«das» significa aquí «el» y presenta «Wohnzimmer» como una sala de estar concreta. Forma el grupo «das Wohnzimmer», que se usa como objeto de la acción de ordenar.
Wohnzimmer
«Wohnzimmer» significa «sala de estar» y nombra la habitación que quieren ordenar. En «das Wohnzimmer aufräumen» aparece como el lugar o espacio afectado por la acción.
aufräumen
«aufräumen» significa «ordenar» o «recoger» y describe la tarea de dejar ordenada la sala. Después de una forma como «sollten», aparece en infinitivo al final de «sollten wir das Wohnzimmer aufräumen».
bevor
«bevor» significa «antes de que» y establece que ordenar debe ocurrir antes de la llegada de los invitados. Introduce la oración «bevor sie kommen» y se usa para relacionar dos momentos o acciones.
sie
«sie» significa «ellos» o «ellas» y se refiere aquí a los invitados mencionados antes. Es el sujeto de «sie kommen» dentro de la oración introducida por «bevor».
Ich
«Ich» significa «yo» y presenta al hablante como la persona que realizará la acción siguiente. Aparece como sujeto en «Ich stelle die Bücher wieder ins Regal» y se usa para hablar de una acción propia.
stelle
«stelle» expresa aquí «pongo» o «coloco» los libros en un lugar determinado. La acción se completa con el objeto y el destino en «Ich stelle die Bücher wieder ins Regal».
die
«die» significa aquí «los» y acompaña a «Bücher» para referirse a unos libros concretos. Forma el grupo «die Bücher», que funciona como lo que el hablante coloca.
Bücher
«Bücher» significa «libros» y designa los objetos que el hablante vuelve a colocar. En «Ich stelle die Bücher wieder ins Regal» aparece como el objeto de «stelle».
wieder
«wieder» significa «de nuevo» o «otra vez» y muestra que los libros regresan a un lugar donde estaban antes. En «stelle die Bücher wieder ins Regal» indica que la acción restablece su colocación anterior.
ins
«ins» indica movimiento hacia el interior de un lugar y aquí significa «al» o «dentro del». En «wieder ins Regal» señala el destino al que se colocan los libros.
Regal
«Regal» significa «estantería» o «estante» y nombra el lugar donde se colocan los libros. Aparece después de «ins» en «wieder ins Regal» para indicar el destino.
richte
«richte» expresa aquí «coloco bien» o «enderezo» los cojines. La acción se entiende junto con el objeto en «Ich richte die Kissen auf dem Sofa» y puede usarse para ordenar algo que está descolocado.
Kissen
«Kissen» significa «cojines» y designa los objetos que se acomodan en el sofá. En «Ich richte die Kissen auf dem Sofa» aparece después de la acción como aquello que se ordena.
auf
«auf» significa «sobre» o «encima de» en «auf dem Sofa» y sitúa los cojines en una superficie. Se usa con un lugar o una superficie para indicar dónde está algo.
dem
«dem» significa aquí «el» y forma «dem Sofa», referido al sofá concreto donde están los cojines. Aparece después de «auf» en la expresión de lugar «auf dem Sofa».
Sofa
«Sofa» significa «sofá» y nombra la superficie o el mueble donde están los cojines. En «auf dem Sofa» forma una expresión de ubicación.
Sollen
«Sollen» introduce una pregunta sobre si conviene realizar una acción conjunta: «¿Deberíamos...?». En «Sollen wir auch den Teppich saugen?» se usa para pedir la opinión o propuesta de la otra persona.
auch
«auch» significa «también» y añade aspirar como una tarea adicional a las anteriores. En «auch den Teppich saugen» señala que esa acción se suma a lo que ya están haciendo.
den
«den» significa aquí «el» y acompaña a «Teppich» para referirse a una alfombra concreta. Forma el grupo «den Teppich», que recibe la acción de aspirar.
Teppich
«Teppich» significa «alfombra» y nombra la superficie que podrían aspirar. Aparece como objeto en «den Teppich saugen».
saugen
«saugen» significa «aspirar» y describe la acción propuesta para la alfombra. Después de «Sollen wir» aparece en infinitivo al final de «Sollen wir auch den Teppich saugen?».
Staubsaugen
«Staubsaugen» significa «pasar la aspiradora» y presenta esa actividad como un sustantivo o acción general. Es el sujeto de «Staubsaugen würde helfen» y puede usarse para hablar de la tarea de aspirar.
würde
«würde» expresa aquí una posibilidad o consecuencia hipotética: pasar la aspiradora ayudaría. Se combina con el infinitivo «helfen» en «Staubsaugen würde helfen» para expresar lo que sería útil.
helfen
«helfen» significa «ayudar» y describe el beneficio que tendría pasar la aspiradora. En «würde helfen» aparece después de «würde» y completa la idea de que esa acción sería útil.
besonders
«besonders» significa «especialmente» y destaca una zona concreta que necesita atención. En «besonders in der Nähe der Tür» introduce el lugar donde aspirar sería particularmente útil.
in
«in» contribuye a expresar una ubicación dentro de la expresión «in der Nähe der Tür», que significa «cerca de la puerta». Se usa aquí para situar algo respecto de un lugar o punto de referencia.
der
«der» significa aquí «la» y acompaña a «Tür» dentro de la expresión «in der Nähe der Tür». Ayuda a identificar la puerta concreta que sirve como referencia de ubicación.
Nähe
«Nähe» significa «proximidad» y, en «in der Nähe der Tür», contribuye a expresar la idea de «cerca de la puerta». Se usa especialmente en esta expresión para indicar que algo está a poca distancia de un punto de referencia.
Tür
«Tür» significa «puerta» y designa el punto de referencia espacial en «in der Nähe der Tür». La expresión completa se usa para señalar una zona cercana a una puerta concreta.
Raum
«Raum» significa «habitación» o «espacio» y aquí se refiere a la sala que acaban de ordenar. Es el sujeto de «Der Raum fühlt sich schon gemütlicher an».
fühlt
«fühlt» participa en la expresión «fühlt sich schon gemütlicher an», que significa que la habitación se percibe más acogedora. La forma presenta la sensación o impresión que produce el espacio.
sich
«sich» es el pronombre reflexivo de la construcción «fühlt sich schon gemütlicher an». Junto con «fühlt» y «an», hace que la oración describa cómo se percibe la propia habitación.
schon
«schon» significa «ya» y señala que el cambio en la habitación se nota en este momento. En «fühlt sich schon gemütlicher an» indica que ahora produce una impresión más agradable que antes.
gemütlicher
«gemütlicher» significa «más acogedor» o «más cómodo» y expresa que la habitación resulta más agradable después de ordenar. En «fühlt sich schon gemütlicher an» compara la impresión actual con la anterior.
an
«an» completa aquí el verbo separable de la expresión «fühlt sich schon gemütlicher an». No aporta por sí solo el significado de «sentirse», sino que junto con «fühlt sich» forma la expresión completa.
Lass
«Lass» introduce una propuesta para hacer algo juntos y aquí equivale a «hagamos» en «Lass uns Tee machen». Se usa al comienzo de la construcción «Lass uns» para invitar a la otra persona a participar.
uns
«uns» significa «nos» o «a nosotros» y señala a las personas incluidas en la propuesta. En «Lass uns Tee machen» forma con «Lass» una invitación a realizar la acción conjuntamente.
Tee
«Tee» significa «té» y nombra la bebida que los hablantes proponen preparar. En «Tee machen» aparece como el objeto de la acción de preparar.
machen
«machen» significa aquí «hacer» o «preparar», porque se refiere a preparar té en «Lass uns Tee machen». Aparece en infinitivo después de la propuesta «Lass uns».
wenn
«wenn» significa «cuando» o «una vez que» y vincula la preparación del té con la condición de que todo esté listo. Introduce la oración «wenn alles fertig ist».
alles
«alles» significa «todo» y se refiere aquí a todas las tareas o cosas que deben quedar preparadas. Es el sujeto de «alles fertig ist» dentro de la oración introducida por «wenn».
fertig
«fertig» significa «listo» o «terminado» y describe el estado de todo cuando ya no quedan preparativos pendientes. En «alles fertig ist» aparece junto con «ist» para expresar que todo está listo.
ist
«ist» expresa aquí «está» y une «alles» con el estado «fertig». Aparece al final de la oración subordinada «wenn alles fertig ist», después de «wenn».
Puntos Gramaticales
auf|räumen
Wir räumen bald auf.
Vir róimen balt áuf.Ordenamos pronto.
aufräumen es un verbo separable: en una oración principal, auf aparece al final.
gemütlicher
Das Wohnzimmer ist gemütlicher.
Das vón-tsima ist guemíutlija.La sala de estar es más acogedora.
La terminación -er forma el comparativo de gemütlich: «más acogedor».
Vocabulario Alemán
aufräumen
Verbo
áuf-róimen
ordenar, recoger
bald
Adverbio
balt
pronto
Buch
Sustantivo
buj
libro
Bücher
Gast
Sustantivo
gast
invitado
Gäste
Kissen
Sustantivo
kísen
cojín
kommen
Verbo
cómen
venir, llegar
Regal
Sustantivo
regál
estantería, estante
richten
Verbo
ríjten
acomodar, enderezar
richte
Sofa
Sustantivo
sófa
sofá
stellen
Verbo
shtélen
colocar, poner
stelle
wieder
Adverbio
vída
de nuevo, otra vez
Wohnzimmer
Sustantivo
vón-tsima
sala de estar
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Nuestros invitados llegarán pronto.
Ver Respuesta
Unsere Gäste kommen bald.¿Deberíamos aspirar también la alfombra?
Ver Respuesta
Sollen wir auch den Teppich saugen?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
colocar, poner
Ver Respuesta
stelleordenar, recoger
Ver Respuesta
aufräumende nuevo, otra vez
Ver Respuesta
wiedervenir, llegar