Un horario semanal de limpieza | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At home, two adults divide cleaning chores and put a weekly schedule where they can remember it..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Un horario semanal de limpieza, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Wir brauchen einen besseren Putzplan für die Wohnung.

vir bráujen áinen bésaren pútsplan fiur di vónung Necesitamos un mejor horario de limpieza para el apartamento.
B

Wir haben die Hausarbeiten bisher nicht gleichmäßig aufgeteilt.

vir háben di háus-arbáiten bishéa nijt gláij-mésij áufguetáilt No hemos estado repartiendo las tareas por igual.
A

Ich kann am Samstagmorgen die Regale abstauben.

ij kan am zámstak-mórguen di regále ap-shtáuben Puedo quitar el polvo de los estantes el sábado por la mañana.
B

Dann wische ich nach dem Mittagessen den Küchenboden.

dan víshe ij naj dem mítak-ésen den kíujen-bóden Entonces fregaré el suelo de la cocina después de comer.
A

Sollen wir jeden Sonntag das Bad putzen?

zólen vir yéden zóntak das bat pútsen ¿Deberíamos limpiar el baño todos los domingos?
B

Sonntag passt, weil das Bad schnell schmutzig wird.

zóntak past, váil das bat shnel shmútsij virt El domingo tiene sentido porque se ensucia rápido.
A

Ich hänge den Putzplan an den Kühlschrank.

ij jénge den pútsplan an den kiúl-shrank Pondré el horario en la nevera.
B

Das sollte uns helfen, uns an jede Aufgabe zu erinnern.

das zólte uns jélfen, uns an yéde áufgábe tsu erínan Eso debería ayudarnos a recordar cada tarea.

Palabra por palabra

Wir «Wir» significa «nosotros» y aquí presenta a las dos personas como quienes necesitan el plan. Se usa normalmente como sujeto delante del verbo, como en «Wir brauchen». Es adecuado cuando se habla de una acción compartida por el hablante y otras personas.
brauchen «brauchen» expresa que se necesita algo; aquí las dos personas necesitan un plan de limpieza. Aparece después de «Wir» y recibe como objeto «einen besseren Putzplan». Se puede reutilizar para indicar una necesidad concreta de una persona o un grupo.
einen «einen» significa «un» delante de «Putzplan» y presenta el plan como algo que necesitan. Su forma corresponde al objeto masculino de «Wir brauchen». Se reutiliza delante de un sustantivo masculino cuando ese sustantivo funciona como objeto directo.
besseren «besseren» significa «mejor» y describe el plan que las personas necesitan. La terminación aparece en «einen besseren Putzplan», después de «einen». Sirve para comparar una opción con otra cuando se busca una alternativa de mayor calidad.
Putzplan «Putzplan» es el plan o calendario de limpieza que organiza las tareas del apartamento. Aquí es el objeto de «brauchen» y después se vuelve a mencionar en «den Putzplan». Es útil para hablar de una distribución organizada de las tareas de limpieza.
für «für» introduce aquello a lo que está destinado el plan: «für die Wohnung», para el apartamento. Normalmente va seguido de un grupo nominal que indica el destinatario, propósito o ámbito. Aquí relaciona el plan con la vivienda.
die En «für die Wohnung», «die» significa «la» y acompaña a «Wohnung». Su forma se mantiene así porque «für» introduce este grupo nominal. Se reutiliza delante de un sustantivo femenino definido en expresiones similares.
Wohnung «Wohnung» significa «apartamento» o «vivienda» y es el lugar para el que se prepara el plan. Aquí aparece en el grupo «für die Wohnung». Se usa para referirse a una vivienda concreta, especialmente al hablar de sus habitaciones, tareas o habitantes.
haben «haben» ayuda a formar la expresión «haben ... aufgeteilt», que indica que las tareas han sido repartidas. Aquí aparece después de «Wir» y antes del participio «aufgeteilt». También es una forma habitual de expresar posesión, pero en esta frase funciona como auxiliar.
Hausarbeiten «Hausarbeiten» significa «tareas domésticas» y designa las labores de la casa que no se han repartido de manera equitativa. Es el objeto de «aufgeteilt». Se puede usar para hablar en general de las tareas necesarias para mantener una vivienda.
bisher «bisher» significa «hasta ahora» y limita la afirmación al periodo anterior al momento de hablar. En «bisher nicht gleichmäßig aufgeteilt» indica que la distribución no ha sido equitativa hasta este momento. Se usa para resumir una situación anterior que todavía puede cambiar.
nicht «nicht» niega aquí que las tareas se hayan repartido de manera equitativa. Se coloca delante de «gleichmäßig» para negar esa característica de la distribución. Se reutiliza para negar una acción, una propiedad o una parte concreta de la oración.
gleichmäßig «gleichmäßig» significa «de manera equitativa» o «uniformemente» y describe cómo se han repartido las tareas. Aquí modifica «aufgeteilt» y señala que la distribución no ha sido equilibrada. Se usa cuando algo se distribuye de forma regular o justa entre varias personas o partes.
aufgeteilt «aufgeteilt» expresa que las tareas han sido divididas o asignadas entre las personas. En «haben ... aufgeteilt» aparece como la parte que indica la acción realizada. Se reutiliza con un objeto para hablar de repartir tareas, tiempo u otros elementos.
Ich «Ich» significa «yo» y presenta a la persona que ofrece realizar una tarea. Aquí es el sujeto de «Ich kann ... abstauben». Se usa como sujeto cuando el hablante habla de su propia acción o capacidad.
kann «kann» expresa que la persona tiene la posibilidad o disponibilidad de quitar el polvo el sábado por la mañana. Como verbo modal, aparece con el infinitivo «abstauben» al final. Se reutiliza con un infinitivo para ofrecerse a hacer algo o indicar que es posible hacerlo.
am «am» introduce el momento «am Samstagmorgen», es decir, «el sábado por la mañana». Es una forma contraída usada aquí para indicar un momento concreto. Se reutiliza delante de expresiones temporales como partes del día o días determinados.
Samstagmorgen «Samstagmorgen» significa «sábado por la mañana» y especifica cuándo se quitará el polvo. Es una palabra compuesta formada por el día y la parte del día. Se usa para fijar una tarea en un momento concreto de la semana.
Regale «Regale» significa «estantes» y son los objetos a los que se quitará el polvo. En «die Regale abstauben» funciona como objeto de la tarea. Se usa para hablar de varios estantes, por ejemplo dentro de una vivienda.
abstauben «abstauben» significa «quitar el polvo» y es la tarea que la persona puede hacer. Aparece como infinitivo después de «kann», en «die Regale abstauben». Se reutiliza con el objeto de la superficie o los objetos que se limpian.
Dann «Dann» significa «entonces» y conecta la propuesta de B con lo que A acaba de ofrecer. Aquí introduce la tarea que B realizará después. Se usa para presentar una consecuencia, una respuesta o el siguiente paso de una secuencia.
wische «wische» expresa que la persona pasa la mopa o friega el suelo. En «wische ... den Küchenboden» es la acción que B realizará después de comer. Se reutiliza con el nombre de la superficie que se limpia.
nach «nach» significa «después de» y sitúa la limpieza después de la comida. Aquí introduce «dem Mittagessen». Se reutiliza para ordenar una acción posterior a un momento o acontecimiento.
dem En «nach dem Mittagessen», «dem» equivale a «el» y acompaña a «Mittagessen». Su forma aparece después de «nach» en esta expresión temporal. Se reutiliza delante de ciertos sustantivos masculinos o neutros introducidos por «nach».
Mittagessen «Mittagessen» significa «comida del mediodía» y marca el momento después del cual se limpiará el suelo. Aparece en el grupo «nach dem Mittagessen». Se usa para hablar de la comida principal del mediodía o del momento en que se toma.
den En «den Küchenboden», «den» significa «el» y acompaña al objeto que se limpia. Su forma aparece delante del sustantivo masculino «Küchenboden». Se reutiliza delante de un sustantivo masculino definido cuando este funciona como objeto directo.
Küchenboden «Küchenboden» significa «suelo de la cocina» y es la superficie que B va a fregar. Es el objeto de «wische». Se usa para identificar específicamente el suelo situado en la cocina.
Sollen «Sollen» introduce una propuesta conjunta: «¿deberíamos limpiar...?». Aquí aparece al principio de la pregunta y se combina con «wir» y «putzen». Se usa para preguntar si conviene que el hablante y otra persona hagan algo.
jeden «jeden» significa «cada» o «todos los» y hace que la limpieza se repita cada domingo. Aquí acompaña a «Sonntag» en «jeden Sonntag». Se reutiliza delante de expresiones temporales para indicar una frecuencia regular.
Sonntag «Sonntag» significa «domingo» y aquí identifica el día propuesto para limpiar el baño. Aparece en «jeden Sonntag» y también en «Sonntag passt». Se usa para fijar o valorar un día concreto dentro de una planificación.
das En «das Bad», «das» significa «el» y acompaña a «Bad», el lugar que se va a limpiar. Más adelante, en «Das sollte uns helfen», «Das» significa «eso» y se refiere a la idea anterior. Estas dos apariciones muestran que la misma forma puede funcionar como artículo o como pronombre que retoma una situación.
Bad «Bad» significa «baño» y es la habitación que se propone limpiar cada domingo. Aparece en «das Bad putzen» y después se describe como algo que se ensucia rápidamente. Se usa para hablar de la habitación y de sus tareas de limpieza.
putzen «putzen» significa «limpiar» y aquí designa la tarea de limpiar el baño. Aparece como infinitivo después de «Sollen wir». Se reutiliza con el lugar o el objeto que se desea dejar limpio.
passt «passt» expresa que el domingo resulta adecuado o viene bien para la limpieza. En «Sonntag passt» evalúa ese momento dentro del plan. Se usa para decir que una fecha, hora o propuesta es conveniente para una situación.
weil «weil» significa «porque» e introduce la razón por la que el domingo resulta adecuado. Después de «weil», la oración subordinada coloca «wird» al final: «weil das Bad schnell schmutzig wird». Se reutiliza para explicar el motivo de una decisión o afirmación.
schnell «schnell» significa «rápidamente» y aquí indica que el baño llega a ensuciarse en poco tiempo. Modifica la expresión «schmutzig wird». Se usa para describir la rapidez con la que ocurre un cambio o una acción.
schmutzig «schmutzig» significa «sucio» y describe el estado al que llega el baño. En «schmutzig wird» aparece después de «wird» como el resultado del cambio. Se usa para describir una superficie, habitación u objeto que necesita limpieza.
wird «wird» expresa aquí el cambio de estado del baño: llega a estar sucio. Aparece al final de la subordinada «weil das Bad schnell schmutzig wird». Se reutiliza con un adjetivo para describir que algo pasa a tener una determinada condición.
hänge «hänge» expresa que la persona coloca el plan colgándolo en el frigorífico. En «hänge den Putzplan an den Kühlschrank», la acción incluye el objeto y el lugar de destino. Se usa para describir la colocación de algo en una superficie o soporte.
an «an» introduce el lugar de destino «an den Kühlschrank», donde se coloca el plan. Aquí indica que el plan queda colgado junto a una superficie vertical. Se reutiliza con un objeto y un lugar para expresar colocación en contacto o junto a una superficie.
Kühlschrank «Kühlschrank» significa «frigorífico» o «nevera» y es el lugar donde se cuelga el plan. Aparece en «an den Kühlschrank». Se usa para hablar del electrodoméstico y, en este contexto, de un lugar visible para recordar información.
sollte «sollte» expresa la expectativa de que el plan ayude a recordar las tareas. En «Das sollte uns helfen» presenta ese resultado como algo que razonablemente debería ocurrir. Se usa para valorar una solución o prever su efecto esperado.
uns En «sollte uns helfen», «uns» significa «a nosotros» y señala quién recibe la ayuda. En «uns an jede Aufgabe zu erinnern», forma parte de la expresión que indica quién debe recordar las tareas. Se usa para referirse al hablante junto con otras personas como destinatario de una acción.
helfen «helfen» significa «ayudar» y aquí expresa que el plan facilitará que las dos personas recuerden cada tarea. Aparece después de «sollte» y se combina con «uns». Se reutiliza con una persona a la que se ayuda y, cuando se indica el propósito, con una acción en infinitivo.
jede «jede» significa «cada» y presenta las tareas una por una dentro del conjunto. En «jede Aufgabe» acompaña al sustantivo «Aufgabe». Se reutiliza para referirse a todos los elementos de un conjunto individualmente.
Aufgabe «Aufgabe» significa «tarea» y aquí se refiere a cada labor de limpieza del plan. Aparece en «jede Aufgabe», como aquello que las personas deben recordar. Se usa para hablar de una labor concreta que alguien debe realizar.
zu «zu» marca el infinitivo «zu erinnern» después de «helfen» y conecta la ayuda con la acción de recordar. Aquí no significa por sí solo «a», sino que forma parte de la estructura «helfen, ... zu ...». Se reutiliza delante de un infinitivo cuando se expresa la acción relacionada con otra.
erinnern «erinnern» significa «recordar» dentro de «uns an jede Aufgabe zu erinnern». La expresión completa indica recordar cada tarea del plan, y «an» introduce aquello que se recuerda. Se reutiliza en el patrón «sich an etwas erinnern» para hablar de tener algo presente en la memoria.

Puntos Gramaticales

werden + Adjektiv

Der Küchenboden wird schmutzig.

dea kíujen-bóden virt shmútsij

El suelo de la cocina se ensucia.

werden + adjetivo expresa un cambio de estado: algo pasa a estar o ponerse así.

verbo separable: auf|teilen

Wir teilen die Hausarbeiten gleichmäßig auf.

vir táilen di háus-arbáiten gláij-mésij áuf

Repartimos las tareas domésticas de manera equitativa.

En una oración principal, el prefijo separable auf va al final; el verbo se divide.

Vocabulario Alemán

abstauben Verbo
ap-shtáuben quitar el polvo
aufteilen Verbo
áuf-táilen repartir; dividir aufgeteilt
besser Adjetivo
bésa mejor besseren
bisher Adverbio
bishéa hasta ahora
brauchen Verbo
bráujen necesitar
gleichmäßig Adverbio
gláij-mésij de manera equitativa
Hausarbeit Sustantivo
háus-arbáit tarea doméstica Hausarbeiten
Putzplan Sustantivo
pútsplan plan de limpieza
Regal Sustantivo
regál estante Regale
Samstagmorgen Sustantivo
zámstak-mórguen sábado por la mañana
wischen Verbo
víshén fregar; pasar la mopa wische
Wohnung Sustantivo
vónung vivienda; apartamento

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

necesitar

Ver Respuestabrauchen

hasta ahora

Ver Respuestabisher

mejor

Ver Respuestabesseren

repartir; dividir

Ver Respuestaaufgeteilt