Hablar amablemente sobre el ruido | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At home, two adults plan a friendly message about noise from a neighbor that kept them from sleeping..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Hablar amablemente sobre el ruido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Der Nachbar war gestern Abend ziemlich laut.

Dea nájbar vaa guéstan ábent tsímliј laut. El vecino hizo bastante ruido anoche.
B

Ich habe laute Musik gehört, während wir schlafen wollten.

Ij jábe láute muzík guejört, vérent vir shláfan vóltan. Oí música alta mientras intentábamos dormir.
A

Sollen wir eine höfliche Nachricht hinterlassen?

Zólen vir áine hófliye nájrijt jinterlásen? ¿Deberíamos dejar un mensaje amable?
B

Wir sollten die Nachricht freundlich und nicht wütend formulieren.

Vir zólten di nájrijt fróintlij unt nijt vítent formulíran. Deberíamos escribir un mensaje amable, no uno enojado.
A

Ich sage, dass der Lärm uns am Schlafen gehindert hat.

Ij zágan, dás dea lerm uns am shláfan guejíndat jat. Diré que el ruido no nos dejó dormir.
B

Schreib auch, dass wir wissen, dass es abends viel zu tun geben kann.

Shraip auj, dás vir vísan, dás es ábents fil tsu tun guéban kan. Añade que sabemos que por las noches puede haber mucho que hacer.
A

So klingt die Nachricht freundlicher und klarer.

Zo klinkt di nájrijt fróintlijer unt klárer. Así, el mensaje suena más suave y claro.
B

Wir können sie später neben ihre Tür legen.

Vir kénan zi shpéta nében íre tir léguen. Podemos dejarlo cerca de su puerta más tarde.

Palabra por palabra

Der En «Der Nachbar», Der significa «el» y presenta al vecino como una persona concreta. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino definido.
Nachbar En «Der Nachbar», Nachbar significa «vecino», la persona de la que se habla. Se usa para referirse a alguien que vive cerca, por ejemplo al hablar de una situación del edificio.
war En «war gestern Abend ziemlich laut», war expresa que el vecino estaba o era ruidoso en ese momento pasado. Se reutiliza para describir cómo era o estaba alguien o algo en una situación pasada.
gestern En «gestern Abend», gestern significa «ayer» y sitúa el hecho en el día anterior. Se combina aquí con Abend para precisar cuándo ocurrió el ruido.
Abend En «gestern Abend», Abend significa «tarde» o «noche», según el momento del día. La expresión completa se usa para hablar de algo que ocurrió ayer por la tarde o noche.
ziemlich En «ziemlich laut», ziemlich significa «bastante» y aumenta la intensidad de laut. Se reutiliza delante de un adjetivo para expresar un grado considerable, sin llegar necesariamente al máximo.
laut En «ziemlich laut», laut significa «ruidoso» o «fuerte» y describe al vecino. Se usa para hablar de sonidos, música o personas que producen mucho ruido.
Ich En «Ich habe laute Musik gehört», Ich significa «yo» y señala a la persona que oyó la música. Se coloca como sujeto cuando el hablante informa de algo que hizo o experimentó.
habe En «Ich habe laute Musik gehört», habe funciona como auxiliar de la forma verbal que expresa «he oído» o «escuché». Se reutiliza junto con una forma verbal al hablar de una experiencia o acción ya realizada.
laute En «laute Musik», laute significa «alta» o «ruidosa» y describe la música que se oyó. Se reutiliza delante de Musik u otro sustantivo para indicar que el sonido tiene mucha intensidad.
Musik En «laute Musik», Musik significa «música», aquí la fuente del ruido que se oyó. Se usa para hablar de música en general o de una música concreta cuando lleva una descripción delante.
gehört En «Ich habe laute Musik gehört», gehört significa «oído» o «escuchado» y completa la expresión de la acción realizada. Es la forma relacionada con hören que aparece junto a habe para hablar de algo que se oyó.
während En «während wir schlafen wollten», während significa «mientras» y relaciona dos acciones que ocurrían al mismo tiempo. Se usa para introducir una situación paralela, como intentar dormir mientras sucedía otra cosa.
wir En «während wir schlafen wollten», wir significa «nosotros» y se refiere a las personas que intentaban dormir. Se reutiliza como sujeto cuando el hablante incluye a varias personas, incluido él mismo.
schlafen En «schlafen wollten», schlafen significa «dormir» y nombra la actividad que las personas querían realizar. Se usa después de wollten para expresar la acción que se tenía intención de hacer.
wollten En «schlafen wollten», wollten expresa que las personas querían o intentaban dormir. Se reutiliza delante de otra acción para indicar una intención, como en la situación de querer hacer algo.
Sollen En «Sollen wir eine höfliche Nachricht hinterlassen?», Sollen convierte la frase en una pregunta para pedir una sugerencia: «¿deberíamos...?». Se usa al consultar con otra persona qué acción conviene realizar.
eine En «eine höfliche Nachricht», eine significa «una» y presenta un mensaje no identificado previamente. Se reutiliza delante de un sustantivo para hablar de un elemento individual de manera indefinida.
höfliche En «eine höfliche Nachricht», höfliche significa «amable» o «cortés» y describe el tono deseado del mensaje. Se usa para calificar una comunicación respetuosa con otra persona.
Nachricht En «eine höfliche Nachricht», Nachricht significa «mensaje», aquí una nota dirigida al vecino. Se reutiliza para hablar de un texto breve que se deja o se envía a alguien.
hinterlassen En «eine höfliche Nachricht hinterlassen», hinterlassen significa «dejar» un mensaje para que otra persona lo encuentre. Se usa con una nota, un mensaje u otra cosa que permanece en un lugar para alguien.
sollten En «Wir sollten die Nachricht freundlich und nicht wütend formulieren», sollten expresa la recomendación de que conviene redactar el mensaje de cierta manera. Se reutiliza para proponer una acción considerada apropiada.
die En «die Nachricht», die significa «la» y se refiere al mensaje concreto que las personas están preparando. Se reutiliza delante de un sustantivo definido ya identificado en la conversación.
freundlich En «die Nachricht freundlich ... formulieren», freundlich significa «amablemente» y describe cómo debe redactarse el mensaje. Se reutiliza para expresar un tono cordial al hablar o escribir a alguien.
und En «freundlich und nicht wütend», und significa «y» y une dos indicaciones sobre el tono del mensaje. Se reutiliza para conectar palabras o ideas que se presentan juntas.
nicht En «nicht wütend», nicht niega la característica «enfadado»: el mensaje no debe sonar así. Se reutiliza delante de la palabra o expresión que se quiere negar.
wütend En «nicht wütend», wütend significa «enfadado» y describe un tono que quieren evitar. Se usa para hablar de una persona, una reacción o una forma de expresarse con ira.
formulieren En «die Nachricht freundlich und nicht wütend formulieren», formulieren significa «redactar» o «formular» el mensaje de una manera concreta. Se reutiliza con Nachricht cuando se habla de elegir las palabras y el tono de un texto.
sage En «Ich sage, dass der Lärm uns am Schlafen gehindert hat», sage expresa «digo» y presenta lo que el hablante piensa comunicar. Se usa antes de dass para introducir el contenido de algo que se dice.
dass En «dass der Lärm uns am Schlafen gehindert hat», dass significa «que» e introduce el contenido de lo que se va a decir. Se reutiliza para unir una expresión como sage con la información comunicada.
Lärm En «der Lärm uns am Schlafen gehindert hat», Lärm significa «ruido», aquí el ruido que impidió dormir. Se usa para hablar de un sonido molesto o no deseado.
uns En «uns am Schlafen gehindert hat», uns significa «nos» y señala a las personas afectadas por el ruido. Se reutiliza cuando una acción o situación afecta al hablante y a otras personas incluidas con él.
am En «am Schlafen gehindert», am introduce la actividad de dormir dentro de la expresión que significa «impedir dormir». Es la forma contraída de an dem y aparece aquí como parte de am Schlafen.
gehindert En «uns am Schlafen gehindert hat», gehindert significa «impedido» y expresa que el ruido dificultó o evitó que durmieran. Se reutiliza para describir algo que impide a alguien realizar una actividad.
hat En «gehindert hat», hat funciona como auxiliar y completa la expresión de una acción ya ocurrida. Se reutiliza junto con una forma verbal como gehindert para hablar de algo que tuvo un efecto en el pasado.
Schreib En «Schreib auch», Schreib significa «escribe» o «añade» y funciona como una petición directa a otra persona. Se usa para pedir que alguien redacte algo o lo incorpore a un mensaje.
auch En «Schreib auch», auch significa «también» y añade una información más a lo que ya se está escribiendo. Se reutiliza para pedir que se incluya un elemento adicional.
wissen En «wir wissen, dass es abends viel zu tun geben kann», wissen significa «saber» y expresa que las personas tienen presente esa información. Se usa con dass para introducir aquello que se sabe.
es En «dass es abends viel zu tun geben kann», es forma parte de una construcción impersonal sobre lo que puede haber o suceder. Aquí no se refiere a un objeto concreto, sino que ayuda a presentar la situación general.
abends En «es abends viel zu tun geben kann», abends significa «por las noches» o «por la tarde-noche» y sitúa la situación en ese momento habitual. Se reutiliza como adverbio para hablar de lo que ocurre durante las noches.
viel En «viel zu tun», viel significa «mucho» y expresa una gran cantidad de cosas que hacer. Se reutiliza para indicar una cantidad elevada, especialmente delante de una actividad o tarea.
zu En «viel zu tun», zu introduce el infinitivo tun y ayuda a formar la expresión «mucho que hacer». No aporta por sí solo todo el significado de la expresión; se usa aquí junto con tun.
tun En «viel zu tun», tun significa «hacer» y se refiere a las actividades o tareas que puede haber por la noche. Se reutiliza después de zu para nombrar algo que hay que hacer o que se tiene previsto hacer.
geben En «es abends viel zu tun geben kann», geben forma parte de la construcción impersonal que expresa que puede haber mucho que hacer. Se reutiliza con es para indicar la existencia o presencia de algo en una situación.
kann En «viel zu tun geben kann», kann expresa posibilidad: por las noches puede haber mucho que hacer. Se reutiliza para indicar que algo es posible o puede ocurrir.
So En «So klingt die Nachricht freundlicher und klarer», So significa «así» o «de esta manera» y conecta la forma de redactar el mensaje con el resultado obtenido. Se usa para señalar el efecto de una acción o una manera de hacer algo.
klingt En «So klingt die Nachricht freundlicher und klarer», klingt significa «suena» y describe la impresión que produce el mensaje. Se reutiliza para hablar de cómo suenan unas palabras, una frase o un texto.
freundlicher En «freundlicher und klarer», freundlicher significa «más amable» y compara el tono del mensaje con una forma menos amable. Se reutiliza para describir un cambio hacia un tono más cordial.
klarer En «freundlicher und klarer», klarer significa «más claro» y describe una mejora en la facilidad de entender el mensaje. Se reutiliza para comparar dos formas de expresar una idea.
können En «Wir können sie später neben ihre Tür legen», können expresa la posibilidad de dejar el mensaje más tarde. Se reutiliza para hablar de algo que las personas pueden hacer.
sie En «Wir können sie später neben ihre Tür legen», sie significa «la» y se refiere a la Nachricht mencionada antes. Se reutiliza para evitar repetir un sustantivo que ya está claro en la conversación.
später En «sie später neben ihre Tür legen», später significa «más tarde» y sitúa la acción después del momento actual. Se reutiliza para indicar que algo se hará posteriormente.
neben En «neben ihre Tür legen», neben significa «junto a» o «al lado de» y señala el lugar donde se colocará el mensaje. Se reutiliza para indicar que algo está o se pone al lado de otra cosa.
ihre En «ihre Tür», ihre significa «su» y expresa la relación de posesión de la puerta con la persona o personas referidas. Aquí acompaña directamente a Tür para indicar de quién es la puerta.
Tür En «neben ihre Tür», Tür significa «puerta», el lugar junto al que dejarán el mensaje. Se usa para hablar de una entrada o del elemento que permite acceder a una habitación o vivienda.
legen En «sie später neben ihre Tür legen», legen significa «colocar» o «dejar» algo en un lugar. Se reutiliza cuando se pone un objeto sobre o junto a un sitio determinado.

Puntos Gramaticales

viel zu tun

viel zu tun

fil tsu tun

mucho que hacer

La estructura zu + infinitivo expresa una acción pendiente: «mucho que hacer».

neben + dativo

neben der Tür

nében dea tir

al lado de la puerta

Para indicar ubicación con neben, el sustantivo aparece en dativo: der Tür.

Vocabulario Alemán

formulieren Verbo
formulíran redactar; formular
freundlich Adjetivo
fróintlij amable; amistoso
gestern Abend Frase
guéstan ábent anoche
hinterlassen Verbo
jinterlásen dejar
höflich Adjetivo
hófliј educado; cortés höfliche
hören Verbo
héran oír; escuchar gehört
laut Adjetivo
laut ruidoso; alto
Musik Sustantivo
muzík música
Nachbar Sustantivo
nájbar vecino

Der Nachbar war gestern Abend ziemlich laut.

Nachricht Sustantivo
nájrijt mensaje
schlafen Verbo
shláfan dormir
wütend Adjetivo
vítent enfadado; furioso

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Deberíamos dejar un mensaje amable?

Ver RespuestaSollen wir eine höfliche Nachricht hinterlassen?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

dejar

Ver Respuestahinterlassen

vecino

Ver RespuestaNachbar

música

Ver RespuestaMusik

ruidoso; alto

Ver Respuestalaut