Mejorar una conexión a internet débil | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At home, two adults restart a router and discuss moving it to improve a weak internet connection..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Mejorar una conexión a internet débil, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Die Internetverbindung ist in diesem Zimmer schwach.

di ínternétferbíndung ist in dísem tsíma shvaj La conexión a internet es débil en esta habitación.
B

Vielleicht müssen wir den Router kurz neu starten.

fílaijt miúsen vir den rúta kurts noi shtárten Quizá tengamos que reiniciar el router un momento.
A

Soll ich ihn ausschalten und wieder einschalten?

zol ij iin áus-shálten unt víder áin-shálten ¿Debo apagarlo y volver a encenderlo?
B

Mach das und warte, bis die Statusleuchte wieder leuchtet.

maj das unt várte, bis di shtátus-loijte víder loijtet Hazlo y espera hasta que la luz de estado vuelva a encenderse.
A

Die Seite lädt jetzt besser.

di záite letst béser La página se está cargando mejor ahora.
B

Ihn auf ein offenes Regal zu stellen, könnte noch mehr helfen.

iin áuf áin ófenes regál tsu shtélen, kéonte noj mea jélfen Ponerlo en un estante abierto podría ayudar aún más.
A

Sollen wir ihn in die Nähe der Tür stellen?

zólen vir iin in di néa dea tiúa shtélen ¿Deberíamos moverlo cerca de la puerta?
B

Dadurch könnte das Signal bis in dieses Zimmer reichen.

dadúrj kéonte das zignál bis in díses tsíma ráijen Eso podría ayudar a que la señal llegue a esta habitación.

Palabra por palabra

Die «Die» significa «la» en «Die Internetverbindung» y también aparece como «die» en «bis die Statusleuchte». Su forma depende del sustantivo al que acompaña dentro de cada expresión. Se usa al hablar de una conexión concreta o de una luz concreta.
Internetverbindung «Internetverbindung» significa «conexión a internet» en «Die Internetverbindung». Es un sustantivo compuesto que nombra la conexión cuya calidad se está describiendo. Puedes reutilizarlo para hablar de una conexión débil o estable en casa.
ist «ist» expresa aquí «es» o «está» y conecta «Die Internetverbindung» con «schwach». Es la forma usada para describir el estado actual de algo. En esta escena sirve para informar de un problema con la conexión.
in «in» significa «en» dentro de «in diesem Zimmer» y sitúa la conexión en una habitación concreta. Aquí introduce un lugar donde se observa el problema. Se reutiliza para indicar dónde está algo o dónde ocurre una situación.
diesem «diesem» significa «este» en «in diesem Zimmer» y señala la habitación concreta en la que están hablando. Aparece con «in» para indicar una ubicación. Es útil cuando se identifica un lugar cercano y específico.
Zimmer «Zimmer» significa «habitación» en «in diesem Zimmer». Nombra el espacio donde la conexión es débil y al que debe llegar la señal. Puedes usarlo al describir problemas o acciones dentro de una habitación.
schwach «schwach» significa «débil» y describe la intensidad insuficiente de «Die Internetverbindung». Aquí indica que la conexión no llega con suficiente fuerza a la habitación. Se usa para describir una señal, una conexión u otra intensidad baja.
Vielleicht «Vielleicht» significa «quizá» y presenta la necesidad de reiniciar el router como una posibilidad. En «Vielleicht müssen wir» suaviza la propuesta y no la presenta como una certeza. Se usa al sugerir una solución cuando todavía no se conoce la causa exacta.
müssen «müssen» expresa «tener que» en «Vielleicht müssen wir den Router kurz neu starten». Indica que reiniciar el router puede ser necesario para resolver el problema. Se reutiliza con «wir» y un infinitivo para proponer una acción necesaria en común.
wir «wir» significa «nosotros» y señala a las dos personas que podrían reiniciar el router. Es el sujeto de «Vielleicht müssen wir». Se usa cuando el hablante incluye a otra persona en la acción o en la decisión.
den «den» significa «el» en «den Router» y presenta el router como el objeto de la acción. Aquí acompaña a un sustantivo masculino que recibe directamente la acción de reiniciar. Se reutiliza delante de un objeto concreto en expresiones como «den Router neu starten».
Router «Router» significa «router» y es el aparato que las personas quieren reiniciar o colocar en otro sitio. Aparece en «den Router kurz neu starten». Puedes usarlo al hablar de problemas de conexión o de la ubicación del aparato.
kurz «kurz» significa «brevemente» o «un momento» en «kurz neu starten». Limita la acción a un reinicio rápido, no a un proceso prolongado. Se usa para indicar que una acción debe durar poco tiempo.
neu «neu» aporta aquí la idea de «de nuevo» dentro de «neu starten». Indica que el router debe iniciar otra vez para intentar mejorar la conexión. Se reutiliza con un verbo de acción cuando algo se hace nuevamente.
starten «starten» significa «iniciar» o «reiniciar» en «den Router kurz neu starten». Es la acción propuesta para intentar solucionar la conexión débil. Se usa después de «müssen wir» porque el verbo modal lleva el infinitivo al final.
Soll «Soll» expresa «¿debo...?» en «Soll ich ihn ausschalten und wieder einschalten?». Presenta una pregunta sobre si el hablante debe realizar la acción. Se usa para pedir instrucciones o confirmar qué conviene hacer.
ich «ich» significa «yo» y señala a la persona que pregunta si debe apagar y encender el router. Es el sujeto de «Soll ich». Se reutiliza para hablar de una acción que el propio hablante puede realizar.
ihn «ihn» significa «lo» y se refiere al router dentro de «ihn ausschalten» y «Ihn auf ein offenes Regal zu stellen». Sustituye al sustantivo para no repetirlo. Se usa delante de un infinitivo cuando el aparato es el objeto de la acción.
ausschalten «ausschalten» significa «apagar» en «ihn ausschalten». Aquí describe la primera parte del reinicio del router. Se reutiliza con un aparato como objeto cuando se quiere dejar de tenerlo encendido.
und «und» significa «y» y une «ihn ausschalten» con «wieder einschalten». Presenta las dos acciones como partes de una misma secuencia. Se usa para enlazar acciones relacionadas que deben realizarse juntas.
wieder «wieder» significa «de nuevo» en «wieder einschalten». Indica que el router se enciende otra vez después de haberlo apagado. Se usa para señalar la repetición o el retorno de una acción.
einschalten «einschalten» significa «encender» en «wieder einschalten». Completa la secuencia de apagar y volver a poner en funcionamiento el router. Se usa con aparatos cuando se activa de nuevo su funcionamiento.
Mach «Mach» significa «haz» en «Mach das» y da una instrucción directa a la otra persona. Es una forma informal para dirigirse a una sola persona. Se usa cuando se acepta o se ordena realizar la acción mencionada antes.
das «das» significa «eso» o «lo» en «Mach das» y se refiere a la acción de apagar y volver a encender el router. Evita repetir toda esa acción en la respuesta. Se usa para señalar una acción ya conocida por los interlocutores.
warte «warte» significa «espera» en «warte, bis die Statusleuchte wieder leuchtet». Indica que la persona debe hacer una pausa después del reinicio. Se usa para pedir que alguien espere hasta que ocurra una señal o un momento concreto.
bis «bis» significa «hasta que» en «bis die Statusleuchte wieder leuchtet» y marca el momento que debe alcanzarse antes de continuar. Introduce la situación que funciona como límite de la espera. Se reutiliza para indicar que una acción continúa hasta que sucede algo.
Statusleuchte «Statusleuchte» significa «luz de estado» y nombra la luz que confirma que el router vuelve a funcionar. En «die Statusleuchte wieder leuchtet» es la señal que la persona debe observar. Se usa al hablar de una luz que comunica el estado de un aparato.
leuchtet «leuchtet» significa aquí «está encendida» o «se ilumina» en «die Statusleuchte wieder leuchtet». Indica que la luz de estado vuelve a mostrar actividad después del reinicio. Se usa para describir una luz que está encendida o emite luz.
Seite «Seite» significa «página» en «Die Seite lädt jetzt besser». Es la página que ahora se abre con más facilidad gracias a la mejora de la conexión. Se usa para hablar de una página web o de otra página concreta según el contexto.
lädt «lädt» significa «carga» en «Die Seite lädt jetzt besser». Describe el proceso de apertura de la página y señala que ahora funciona mejor. Se usa con «Die Seite» para informar sobre el estado de carga de una página.
jetzt «jetzt» significa «ahora» y sitúa la mejora de la página en el momento actual. En «lädt jetzt besser» contrasta implícitamente con la situación anterior sin necesidad de explicarla. Se usa para señalar un cambio que está ocurriendo en este momento.
besser «besser» significa «mejor» en «Die Seite lädt jetzt besser» y expresa que la carga ha mejorado. Compara el funcionamiento actual con el anterior. Se usa para describir una mejora en la conexión, la carga o el funcionamiento de algo.
auf «auf» significa «sobre» o «en» en «auf ein offenes Regal zu stellen». Aquí introduce el lugar al que se quiere colocar el router. Se usa con un objeto y una superficie cuando se indica que algo se coloca encima o sobre ella.
ein «ein» significa «un» en «ein offenes Regal» y presenta un estante no identificado previamente. Acompaña al sustantivo dentro de la propuesta de ubicación. Se reutiliza para introducir un objeto o lugar concreto por primera vez.
offenes «offenes» significa «abierto» en «ein offenes Regal» y describe el tipo de estante que podría mejorar la señal. Su forma aparece adaptada al sustantivo «Regal» dentro de esa expresión. Se usa para distinguir un lugar abierto de un espacio cerrado o cubierto.
Regal «Regal» significa «estante» en «ein offenes Regal». Es el lugar donde se propone colocar el router para que la conexión mejore. Se usa al hablar de una superficie o mueble para colocar objetos.
zu «zu» funciona como marcador de infinitivo en «zu stellen». Introduce la acción de colocar el router dentro del grupo que se propone como posible ayuda. Se reutiliza delante de un infinitivo cuando esa acción forma parte de una frase más amplia.
stellen «stellen» significa «colocar» o «poner» en «Ihn auf ein offenes Regal zu stellen». Describe el traslado del router a un estante. Se usa con un objeto y un lugar para indicar dónde se coloca algo.
könnte «könnte» expresa «podría» en «könnte noch mehr helfen» y presenta la mejora como una posibilidad. No asegura que colocar el router funcione, sino que lo propone como algo que puede ayudar. Se usa para hacer sugerencias prudentes sobre una posible solución.
noch «noch» significa aquí «aún» o «todavía» dentro de «noch mehr helfen». Añade la idea de una ayuda adicional respecto a la mejora ya observada. Se usa delante de «mehr» para indicar que algo puede aumentar todavía más.
mehr «mehr» significa «más» en «noch mehr helfen» y expresa una mejora adicional. Se refiere a ayudar en un grado mayor que antes. Se usa con «helfen» para hablar de una solución que podría aportar más ayuda.
helfen «helfen» significa «ayudar» en «könnte noch mehr helfen». Aquí describe el posible efecto positivo de colocar el router en un estante abierto. Se usa para expresar que una acción puede contribuir a resolver un problema.
Sollen «Sollen» expresa «¿deberíamos...?» en «Sollen wir ihn in die Nähe der Tür stellen?». Presenta una propuesta para que las dos personas decidan juntas. Se usa con «wir» para sugerir una acción compartida.
Nähe «Nähe» significa «cercanía» o «proximidad» en «in die Nähe der Tür». No nombra un punto exacto, sino una zona cercana a la puerta. Se usa con «in die Nähe» para proponer que algo se coloque cerca de un lugar.
der «der» forma parte de «der Tür» y señala la puerta concreta cuya cercanía se menciona. Dentro de «in die Nähe der Tür», acompaña al sustantivo que identifica el punto de referencia. Se reutiliza en esta expresión para especificar cerca de qué objeto se coloca algo.
Tür «Tür» significa «puerta» en «in die Nähe der Tür». Es el punto de referencia elegido para mover el router. Se usa al hablar de una ubicación concreta dentro de la casa.
Dadurch «Dadurch» significa «de ese modo» o «así» y conecta la posible colocación del router con el efecto sobre la señal. Se refiere a la acción mencionada justo antes, sin repetirla. Se usa para explicar qué resultado puede producir una acción.
Signal «Signal» significa «señal» en «Das Signal bis in dieses Zimmer reichen». Aquí es la señal de internet que debe llegar a la habitación. Se usa al hablar de la intensidad, el alcance o la llegada de una señal.
dieses «dieses» significa «esta» o «este» en «dieses Zimmer» y señala la habitación concreta a la que debe llegar la señal. Identifica el mismo espacio mencionado al principio de la conversación. Se usa para referirse a un lugar específico cercano o ya conocido.
reichen «reichen» significa «llegar» o «alcanzar» en «bis in dieses Zimmer reichen». Describe hasta dónde puede llegar la señal después de mover el router. Se usa con «bis in» para indicar el límite o destino que algo alcanza.

Puntos Gramaticales

ausschalten / einschalten: verbos separables

Router ausschalten und wieder einschalten.

rúta áus-shálten unt víder áin-shálten

Apagar el router y volver a encenderlo.

En alemán, el prefijo se separa en la oración; en infinitivo permanece unido.

Sollen wir + infinitivo al final?

Sollen wir den Router ins Zimmer stellen?

zólen vir den rúta ins tsíma shtélen

¿Deberíamos colocar el router en la habitación?

Con sollen wir para sugerir algo, el verbo principal aparece al final en infinitivo.

Vocabulario Alemán

ausschalten Verbo
áus-shálten apagar

Soll ich ihn ausschalten?

einschalten Verbo
áin-shálten encender

wieder einschalten

Internetverbindung Sustantivo
ínternétferbíndung conexión a internet

Die Internetverbindung ist in diesem Zimmer schwach.

kurz Adverbio
kurts brevemente; un momento

den Router kurz neu starten

Mach das Frase
maj das hazlo

Mach das und warte

neu starten Frase
noi shtárten reiniciar

den Router kurz neu starten

Router Sustantivo
rúta router

den Router

schwach Adjetivo
shvaj débil

Die Internetverbindung ist in diesem Zimmer schwach.

Vielleicht Adverbio
fílaijt quizá

Vielleicht müssen wir den Router kurz neu starten.

warte Verbo
várte espera

Mach das und warte

wieder Adverbio
víder de nuevo

wieder einschalten

Zimmer Sustantivo
tsíma habitación

in diesem Zimmer

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La página se está cargando mejor ahora.

Ver RespuestaDie Seite lädt jetzt besser.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

router

Ver RespuestaRouter

de nuevo

Ver Respuestawieder

débil

Ver Respuestaschwach

habitación

Ver RespuestaZimmer