Guardar las sobras para mañana | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Guardar las sobras para mañana, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Vom Abendessen ist viel übrig.

Fom ábentésen ist fiil íubrij. Hay muchas sobras de la cena.

Legen wir sie in einen sauberen Behälter.

Léguen viir síi in áinen sáuberan be-jélta. Vamos a ponerlas en un recipiente limpio.

Kann ich sie morgen zum Mittagessen aufwärmen?

Kan ij síi mórguen tsum mítakésen áufvermen? ¿Puedo calentarlas para el almuerzo de mañana?

Du kannst sie aufwärmen, wenn wir sie bis dahin im Kühlschrank aufbewahren.

Du kanst síi áufvermen, ven viir síi bis da-jín im kiulshrank áufbeváren. Puedes calentarlas si las guardamos en el frigorífico hasta entonces.

Soll ich ein Etikett auf den Behälter kleben?

Sol ij áin etiqué(t) auf den be-jélta clében? ¿Debo poner una etiqueta en el recipiente?

Dann wissen wir morgen, was drin ist.

Dan vísen viir mórguen, vas drin ist. Así, mañana sabremos qué hay dentro.

Ich klebe ein deutliches Etikett darauf.

Ij clébe áin dóitlijes etiqué(t) da-ráuf. Le pondré una etiqueta clara.

Dann wird das Mittagessen einfacher.

Dan viirt das mítakésen áinfaja. Así, el almuerzo será más fácil.

Palabra por palabra

Vom En «Vom Abendessen ist viel übrig», significa «de la cena» y señala de dónde proceden las sobras. «Vom» es la forma contraída de «von dem». Se reutiliza con un origen o una procedencia, como en «vom Markt» en un ejemplo nuevo.

Abendessen «Abendessen» significa «cena» en este diálogo. Aparece después de «Vom» para indicar que las sobras proceden de esa comida. Es útil en expresiones como «zum Abendessen» en un ejemplo nuevo, al hablar de la comida de la noche.

ist En «Vom Abendessen ist viel übrig», «ist» participa en la idea de que todavía queda comida. Une la información sobre lo que queda con «viel übrig». El patrón reutilizable «ist ... übrig» sirve para decir que algo permanece después de usarlo o comerlo.

viel Aquí «viel» significa «mucho» y expresa una gran cantidad de sobras. Se usa con «übrig» para indicar cuánto queda. Puede reutilizarse delante de cantidades no contables, como «viel Wasser» en un ejemplo nuevo.

übrig «übrig» significa «que queda» o «sobrante»; aquí indica que todavía queda comida de la cena. El patrón «etwas ist übrig» se usa después de una comida o cuando no se ha utilizado todo. También sirve para informar de que queda algo disponible.

Legen En «Legen wir sie in einen sauberen Behälter», «Legen» significa «pongamos» o «coloquemos». Con «wir» forma una propuesta para hacer algo juntos. «Legen wir ...» se reutiliza para proponer colocar un objeto en un lugar.

wir «wir» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que guardan las sobras juntas. Es el sujeto de la propuesta «Legen wir». Se reutiliza antes del verbo cuando el hablante incluye a varias personas en la acción.

sie Aquí «sie» significa «las» y se refiere a las sobras mencionadas antes. Es el objeto de «Legen» y también aparece como objeto de «aufwärmen» y «aufbewahren». Se reutiliza después de verbos para referirse a objetos ya conocidos.

in En «in einen sauberen Behälter», «in» significa «dentro de» y expresa el destino de las sobras al colocarlas. Con verbos de movimiento como «legen», introduce el lugar al que se pone algo. Se reutiliza en patrones como «etwas in einen Behälter legen».

einen «einen» significa «un» y acompaña a «Behälter» en «einen sauberen Behälter». Su forma aparece aquí porque el recipiente es el objeto directo de «legen». Se reutiliza delante de un sustantivo masculino usado como objeto directo.

sauberen «sauberen» significa «limpio» y describe el recipiente en «einen sauberen Behälter». Su terminación concuerda con el grupo formado por «einen» y «Behälter». Se reutiliza en la combinación «einen sauberen Behälter» cuando se quiere destacar que el recipiente está higiénico.

Behälter «Behälter» significa «recipiente» o «contenedor». En el diálogo es el objeto en el que se colocan y conservan las sobras. Se reutiliza en «im Behälter» o «auf den Behälter» al hablar de guardar algo o pegar algo en un recipiente.

Kann En «Kann ich sie morgen zum Mittagessen aufwärmen?», «Kann» expresa la posibilidad o el permiso de recalentar las sobras. Aparece al principio porque introduce una pregunta. El patrón «Kann ich ...?» se usa para pedir permiso o preguntar si es posible hacer algo.

ich «ich» significa «yo» y señala a la persona que pregunta o anuncia una acción. En «Kann ich ...?» es quien quiere recalentar la comida, y en «Ich klebe ...» quien pegará la etiqueta. Se reutiliza antes del verbo para hablar de las propias acciones.

morgen «morgen» significa «mañana» y sitúa el almuerzo y la información en el día siguiente. En «morgen zum Mittagessen» indica cuándo se recalentarán las sobras. Se reutiliza con una acción futura, como «morgen arbeiten» en un ejemplo nuevo.

zum En «zum Mittagessen», «zum» significa «para el» o «al» y es la forma contraída de «zu dem». Aquí relaciona recalentar las sobras con la comida del mediodía. Se reutiliza en expresiones que indican una comida o una actividad, como «zum Abendessen» en un ejemplo nuevo.

Mittagessen «Mittagessen» significa «almuerzo» o «comida del mediodía». En el diálogo indica cuándo se quieren recalentar las sobras y qué comida resultará más fácil. Se reutiliza con «zum», como en «zum Mittagessen».

aufwärmen «aufwärmen» significa «recalentar» y se refiere a calentar de nuevo las sobras. Aparece al final después de «Kann ich» y «kannst», porque los verbos modales dejan el infinitivo al final. Patrón nuevo: «etwas aufwärmen», con el objeto de la comida que se vuelve a calentar.

Du «Du» significa «tú» y se dirige a una sola persona con la que existe un trato informal. En «Du kannst sie aufwärmen», es la persona que puede recalentar las sobras. Se reutiliza como sujeto antes del verbo en una conversación directa.

kannst «kannst» significa «puedes» y expresa que la otra persona tiene permiso o posibilidad para recalentar las sobras. Aparece con «Du» y con el infinitivo «aufwärmen». El patrón «Du kannst ...» sirve para ofrecer permiso o indicar que algo es posible.

wenn «wenn» significa «si» y presenta la condición para poder recalentar las sobras. Introduce «wenn wir sie bis dahin im Kühlschrank aufbewahren», donde el verbo aparece al final de la oración subordinada. Se reutiliza para expresar una condición antes de explicar un resultado.

bis En «bis dahin», «bis» significa «hasta» y marca el límite temporal de la conservación. Se refiere al momento futuro en que se comerán las sobras. Se reutiliza delante de un momento o periodo, como «bis morgen» en un ejemplo nuevo.

dahin «dahin» significa «hasta entonces» o «hasta ese momento» en «bis dahin». Evita repetir el momento futuro ya mencionado y señala el punto límite de la conservación. El patrón «bis dahin» se usa para indicar que algo continúa hasta un momento conocido por los interlocutores.

im En «im Kühlschrank», «im» significa «en el» y es la forma contraída de «in dem». Aquí indica el lugar donde se guardan las sobras. Se reutiliza con lugares cerrados, como «im Schrank» en un ejemplo nuevo.

Kühlschrank «Kühlschrank» significa «frigorífico» o «nevera». En el diálogo es el lugar donde se conservan las sobras hasta el día siguiente. Se reutiliza en la expresión «im Kühlschrank» al hablar de alimentos guardados allí.

aufbewahren «aufbewahren» significa «guardar» o «conservar» algo para utilizarlo más tarde. Aquí se refiere a mantener las sobras en el frigorífico hasta el momento del almuerzo. Patrón nuevo: «etwas im Kühlschrank aufbewahren», para indicar qué se guarda y dónde.

Soll En «Soll ich ein Etikett auf den Behälter kleben?», «Soll» expresa «¿debo?» o «¿debería?» y pide orientación sobre una acción. Aparece al principio de la pregunta con «ich». El patrón «Soll ich ...?» se reutiliza para preguntar si conviene hacer algo.

ein «ein» significa «un» y acompaña a «Etikett» en «ein Etikett». Presenta la etiqueta como un objeto todavía no identificado de manera específica. Se reutiliza delante de un sustantivo singular cuando se menciona algo de forma general.

Etikett «Etikett» significa «etiqueta» y se refiere al papel o rótulo que se pegará en el recipiente. En el diálogo sirve para identificar después qué hay dentro. Se reutiliza en el patrón «ein Etikett auf den Behälter kleben».

auf En «auf den Behälter», «auf» significa «sobre» o «encima de» y expresa el destino de la etiqueta al pegarla. Con «kleben», indica la superficie donde se fija algo. Se reutiliza para describir que un objeto se coloca sobre otra superficie.

den «den» significa «el» en «auf den Behälter» y acompaña al sustantivo que recibe la etiqueta. La forma aparece con el destino expresado por «auf». Se reutiliza en patrones como «auf den Tisch legen», en un ejemplo nuevo, para indicar que algo se coloca sobre una superficie.

kleben «kleben» significa «pegar» o «adherir» una cosa a una superficie. En «ein Etikett auf den Behälter kleben», describe la acción de fijar la etiqueta al recipiente. Aparece como infinitivo después de «Soll ich» y se reutiliza con un objeto y una superficie.

Dann «Dann» significa «entonces» o «así» y presenta el resultado de la acción anterior. En «Dann wissen wir morgen» y «Dann wird das Mittagessen einfacher», conecta la etiqueta con sus consecuencias. Se reutiliza al inicio de una oración seguida del verbo para expresar una consecuencia.

wissen «wissen» significa «saber» y aquí se refiere a conocer el contenido del recipiente al día siguiente. Aparece con «was drin ist» para introducir la información que se conocerá. El patrón «wissen, was ...» se reutiliza cuando se habla de saber qué ocurre o qué contiene algo.

was En «was drin ist», «was» significa «qué» o «lo que» e introduce la información que las personas quieren conocer. No expresa por sí solo todo el significado de la oración, sino que abre la parte que identifica el contenido. Se reutiliza en «wissen, was ...» para preguntar o explicar qué es algo.

drin «drin» significa «dentro» o «en el interior» y se refiere al contenido del recipiente. En «was drin ist» aparece antes de «ist» dentro de la oración introducida por «was». Se reutiliza para preguntar por el contenido, como en «Was ist drin?» en un ejemplo nuevo.

klebe «klebe» significa «pego» y expresa la acción que el hablante anuncia en «Ich klebe ein deutliches Etikett darauf». Es la forma usada con «ich» de la acción de adherir la etiqueta. Se reutiliza en el patrón «Ich klebe ...», seguido de lo que se fija y, si hace falta, de la superficie.

deutliches «deutliches» significa «claro», «visible» o «fácil de leer» y describe el Etikett. En «ein deutliches Etikett» indica que la etiqueta permitirá reconocer bien el contenido. Su terminación concuerda con «ein Etikett». Se reutiliza en la combinación «ein deutliches Etikett» cuando la información debe verse con claridad.

darauf «darauf» significa «encima» o «sobre ello» y aquí se refiere al recipiente donde se pega la etiqueta. Evita repetir «auf den Behälter» después de que el recipiente ya se ha mencionado. Patrón nuevo: «etwas darauf kleben», para decir que se pega algo sobre una superficie ya conocida.

wird En «Dann wird das Mittagessen einfacher», «wird» expresa un cambio: el almuerzo pasa a resultar más fácil. Aparece con «das Mittagessen» y el adjetivo «einfacher». Se reutiliza en el patrón «etwas wird ...» para describir cómo algo cambia.

das «das» significa «el» y acompaña a «Mittagessen» en «das Mittagessen». Presenta el almuerzo concreto del que se está hablando. Se reutiliza delante de un sustantivo ya identificado o entendido por el contexto.

einfacher «einfacher» significa «más fácil» y describe el resultado de poner una etiqueta clara. En «wird das Mittagessen einfacher», indica que preparar o elegir el almuerzo requerirá menos esfuerzo. Patrón nuevo: «etwas wird einfacher», para hablar de una tarea o situación que se vuelve más sencilla.

Puntos Gramaticales

wenn ... , dann ...

Wenn das Mittagessen übrig ist, dann im Kühlschrank aufbewahren.

Ven das mítakésen íubrij ist, dan im kiulshrank áufbeváren.

Si sobra el almuerzo, entonces guardarlo en el frigorífico.

En una oración con «wenn», el verbo conjugado va al final; «dann» introduce la consecuencia.

im + adjetivo terminado en -en + sustantivo

Das Mittagessen im sauberen Behälter aufbewahren.

Das mítakésen im sáuberan be-jélta áufbeváren.

Guardar el almuerzo en el recipiente limpio.

Después de «im» (in dem), el adjetivo lleva normalmente la terminación «-en»: «im sauberen Behälter».

Vocabulario Alemán

Abendessen Sustantivo

ábentésen cena

aufbewahren Verbo

áufbeváren guardar; conservar

aufwärmen Verbo

áufvermen recalentar

Behälter Sustantivo

be-jélta recipiente

bis dahin Frase

bis da-jín hasta entonces

Kühlschrank Sustantivo

kiulshrank frigorífico; nevera

legen Verbo

léguen poner; colocar Legen

Mittagessen Sustantivo

mítakésen almuerzo; comida

sauber Adjetivo

sáuba limpio sauberen

sie Pronombre

síi las

übrig Adjetivo

íubrij que queda; sobrante

ist viel übrig

wenn Conjunción

ven si; cuando

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Hay muchas sobras de la cena.

Ver Respuesta

Vom Abendessen ist viel übrig.

Le pondré una etiqueta clara.

Ver Respuesta

Ich klebe ein deutliches Etikett darauf.

Así, el almuerzo será más fácil.

Ver Respuesta

Dann wird das Mittagessen einfacher.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

poner; colocar

Ver Respuesta

Legen

recalentar

Ver Respuesta

aufwärmen

que queda; sobrante

Ver Respuesta

übrig

limpio

Ver Respuesta

sauberen