Preguntar por los ingredientes de una salsa | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Preguntar por los ingredientes de una salsa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Kann ich nach den Zutaten in dieser Soße fragen?

Kan ij naj den tsútaten in dísa sóse fráguen? ¿Puedo preguntar por los ingredientes de esta salsa?

Sie enthält Milch und ein wenig Knoblauch.

Sí entjélt milj unt ain vénij knóblauj. Lleva leche y un poco de ajo.

Ich vertrage keine Milch.

Ij fetráague káine milj. No puedo tomar leche.

Ich kann die Soße separat servieren.

Ij kan di sóse separát servíren. Puedo servir la salsa aparte.

Das wäre besser für mich.

Das vére béser fiur mij. Eso me vendría mejor.

Musst du noch andere Lebensmittel vermeiden?

Must du noj ándere lébensmitel fermáiden? ¿Tienes que evitar algún otro alimento?

Knoblauch ist in Ordnung.

Knóblauj ist in órdnung. El ajo está bien.

Ich mache deinen Teller ohne die Soße.

Ij máje dóinen téler óne di sóse. Voy a preparar tu plato sin la salsa.

Palabra por palabra

Kann En «Kann» el hablante pide permiso para hacer algo. La pregunta «Kann ich nach den Zutaten in dieser Soße fragen?» sirve para solicitar información de manera directa; puede usarse al hablar con alguien que prepara o sirve la comida.

ich En «Kann ich», «ich» identifica al hablante como la persona que quiere preguntar. Se reutiliza en «Kann ich nach den Zutaten in dieser Soße fragen?» cuando expresas tu propia petición o intención.

nach En «nach den Zutaten», «nach» introduce aquello por lo que se pregunta: los ingredientes. La combinación «nach den Zutaten fragen» es útil cuando quieres pedir información concreta sobre una comida.

den En «den Zutaten», «den» acompaña a «Zutaten» y forma la expresión exigida aquí por «nach». «Nach den Zutaten fragen» sirve para preguntar por los ingredientes de un plato, una salsa u otro alimento.

Zutaten En «Zutaten» se nombran los ingredientes de la salsa; es el plural de «Zutat». «Nach den Zutaten fragen» es una forma reutilizable para comprobar qué contiene una comida antes de comerla.

in En «in dieser Soße», «in» sitúa los ingredientes dentro de la salsa. La expresión «in dieser Soße» se usa cuando aclaras qué contiene una salsa específica.

dieser En «dieser Soße», «dieser» significa «esta» y señala la salsa que está presente en la situación. Junto con «Soße» permite distinguir una salsa concreta de otras, por ejemplo al hablar de un plato servido en la mesa.

Soße En «dieser Soße» y «die Soße», «Soße» nombra la salsa sobre cuyos ingredientes se pregunta. Puede reutilizarse para hablar de si la salsa se sirve aparte o se excluye del plato.

fragen En «fragen», el hablante expresa la acción de preguntar y aparece al final de «Kann ich nach den Zutaten in dieser Soße fragen?». La estructura completa sirve para pedir información sobre los ingredientes a quien prepara la comida.

Sie En «Sie enthält Milch», «Sie» retoma «Soße» y significa «ella» o «esta», referido a la salsa. Se usa después de mencionar un alimento o una preparación para explicar qué contiene.

enthält En «Sie enthält Milch», «enthält» indica que la salsa contiene leche; es una forma de «enthalten». «Enthält» se reutiliza para enumerar ingredientes, como en «Sie enthält Milch und ein wenig Knoblauch».

Milch En «Milch», «Milch» nombra la leche como ingrediente de la salsa. «Enthält Milch» informa de su presencia, mientras que «Ich vertrage keine Milch» comunica que la persona no la tolera.

und En «Milch und ein wenig Knoblauch», «und» une dos ingredientes de la salsa. Se usa para añadir otro elemento a una lista, como cuando explicas todo lo que contiene una comida.

ein En «ein wenig Knoblauch», «ein» forma con «wenig» una expresión de cantidad pequeña, equivalente a «un poco de». La combinación «ein wenig» se reutiliza antes de una cantidad reducida de un ingrediente o sustancia.

wenig En «ein wenig Knoblauch», «wenig» indica que la cantidad de ajo es pequeña. La expresión «ein wenig Knoblauch» sirve para precisar que un ingrediente está presente, pero solo en poca cantidad.

Knoblauch En «ein wenig Knoblauch» y «Knoblauch ist in Ordnung», «Knoblauch» nombra el ajo. Aquí se distingue entre un ingrediente que la salsa contiene y otro que la persona sí puede tolerar.

verträgt La unidad «verträgt» corresponde al verbo que expresa tolerar un alimento sin una reacción; en el diálogo la forma exacta es «vertrage» en «Ich vertrage keine Milch». La estructura «Ich vertrage keine Milch» sirve para comunicar una intolerancia o que la leche no te sienta bien.

keine En «keine Milch», «keine» niega que la persona tolere leche. La combinación «Ich vertrage keine Milch» se usa para indicar de forma clara que ese alimento debe evitarse.

die En «die Soße», «die» acompaña al sustantivo y señala la salsa concreta mencionada en la conversación. «Die Soße separat servieren» permite hablar de servir esa salsa por separado.

separat En «separat servieren», «separat» indica que la salsa se sirve aparte y no mezclada con el plato. Se usa al proponer una forma de servir la comida que tenga en cuenta una restricción alimentaria.

servieren En «die Soße separat servieren», «servieren» expresa la acción de servir la salsa. La estructura «Ich kann die Soße separat servieren» sirve para ofrecer una solución práctica a alguien que no puede tomar un ingrediente.

Das En «Das wäre besser für mich», «Das» resume la propuesta anterior de servir la salsa aparte. Se usa para referirse a una opción o solución ya mencionada y valorar si resulta adecuada.

wäre En «Das wäre besser für mich», «wäre» presenta como posibilidad o valoración la idea de que algo sería mejor. Esta forma es útil para expresar una preferencia de manera considerada al hablar de una adaptación de la comida.

besser En «besser für mich», «besser» indica que la opción propuesta resulta más adecuada para la persona. La estructura «Das wäre besser für mich» sirve para aceptar una solución y explicar que te conviene más.

für En «für mich», «für» introduce a la persona para la que algo resulta adecuado o beneficioso. La expresión «besser für mich» se usa al explicar qué opción te conviene.

mich En «für mich», «mich» identifica al hablante como la persona a la que beneficia la solución. «Das wäre besser für mich» permite expresar una preferencia personal en una conversación cotidiana.

Musst En «Musst du ... vermeiden?», «Musst» pregunta si existe una necesidad u obligación. La pregunta completa sirve para comprobar si la otra persona debe evitar más alimentos por una intolerancia o restricción.

du En «Musst du», «du» señala a la persona a la que se dirige la pregunta. Se usa en una conversación directa e informal para preguntar por sus necesidades alimentarias.

noch En «noch andere Lebensmittel», «noch» añade la idea de «además» o «algún otro» alimento aparte de la leche. Se usa para comprobar si hay más restricciones que todavía no se han mencionado.

andere En «andere Lebensmittel», «andere» indica que se pregunta por alimentos distintos de los ya mencionados. La expresión sirve para ampliar una pregunta sobre restricciones alimentarias.

Lebensmittel En «andere Lebensmittel», «Lebensmittel» nombra los alimentos o productos alimenticios que la persona podría tener que evitar. Se usa en preguntas sobre ingredientes, intolerancias o restricciones de comida.

vermeiden En «Lebensmittel vermeiden», «vermeiden» expresa la acción de evitar ciertos alimentos. Después de «Musst du» aparece como la acción que se pregunta si la persona necesita realizar.

ist En «Knoblauch ist in Ordnung», «ist» conecta «Knoblauch» con la valoración «in Ordnung». La estructura sirve para decir que un alimento es aceptable o no supone un problema en esa situación.

in Ordnung La expresión completa «in Ordnung» significa que algo está bien, es aceptable o no causa problema. Dentro de ella, «in» forma la expresión fija y «Ordnung» aporta la idea de un estado correcto o aceptable; juntos no significan simplemente «en» y «orden» por separado. «Knoblauch ist in Ordnung» se usa para confirmar que el ajo sí se puede consumir.

mache En «Ich mache deinen Teller ohne die Soße», «mache» expresa aquí preparar el plato. La frase completa se usa para ofrecerse a preparar una comida adaptada a las necesidades de otra persona.

deinen En «deinen Teller», «deinen» significa «tu» y señala que el plato está destinado a la persona a la que se habla. La combinación «deinen Teller» se usa al hablar de preparar o modificar el plato de alguien.

Teller En «deinen Teller», «Teller» nombra el plato que se va a preparar. Aquí se refiere a la porción individual de la persona, que se hará sin la salsa.

ohne En «ohne die Soße», «ohne» indica que la salsa queda excluida del plato. La estructura «Ich mache deinen Teller ohne die Soße» sirve para explicar cómo se prepara una comida sin un ingrediente concreto.

Puntos Gramaticales

nach + Dativ fragen

Nach Zutaten fragen

Naj tsútaten fráguen

Preguntar por los ingredientes

La expresión fija es fragen nach; nach rige dativo, por eso Zutaten aparece en esta forma plural.

wäre ... besser

Wäre eine Soße ohne Milch besser?

Vére áine sóse óne milj béser?

¿Sería mejor una salsa sin leche?

wäre es el Konjunktiv II de sein y expresa una posibilidad, sugerencia o pregunta hipotética.

Vocabulario Alemán

ein wenig Frase

ain vénij un poco de

Sie enthält Milch und ein wenig Knoblauch.

enthalten Verbo

ent-jálten contener enthält

Sie enthält Milch und ein wenig Knoblauch.

fragen Verbo

fráguen preguntar

Kann ich nach den Zutaten in dieser Soße fragen?

keine Determinante

káine ninguna; nada de

Ich vertrage keine Milch.

Knoblauch Sustantivo

knóblauj ajo

Sie enthält Milch und ein wenig Knoblauch.

Milch Sustantivo

milj leche

Sie enthält Milch und ein wenig Knoblauch.

nach Preposición

naj por; sobre

Kann ich nach den Zutaten in dieser Soße fragen?

separat Adverbio

separát por separado

Ich kann die Soße separat servieren.

servieren Verbo

servíren servir

Ich kann die Soße separat servieren.

Soße Sustantivo

sóse salsa

Kann ich nach den Zutaten in dieser Soße fragen?

vertragen Verbo

fetráguen tolerar; poder tomar o comer sin problemas vertrage

Ich vertrage keine Milch.

Zutat Sustantivo

tsutát ingrediente Zutaten

Kann ich nach den Zutaten in dieser Soße fragen?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

No puedo tomar leche.

Ver Respuesta

Ich vertrage keine Milch.

Puedo servir la salsa aparte.

Ver Respuesta

Ich kann die Soße separat servieren.

Eso me vendría mejor.

Ver Respuesta

Das wäre besser für mich.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ajo

Ver Respuesta

Knoblauch

preguntar

Ver Respuesta

fragen

salsa

Ver Respuesta

Soße

ingrediente

Ver Respuesta

Zutaten