Cambiar una camisa por una talla más grande | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a clothing shop, a customer asks to exchange an unused shirt for a larger size and asks where to try it on..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Cambiar una camisa por una talla más grande, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Ich habe dieses Hemd gekauft.

Ij já-be dí-ses jemt gue-káuft. Compré esta camisa.
A

Es passt mir nicht.

Es past mir nijt. No me queda bien.
B

Haben Sie noch den Kassenbon und das Etikett?

Já-ben sí noj den kásen-bon unt das e-tí-ket? ¿Todavía tiene el recibo y la etiqueta?
A

Ich habe beides in der Tüte behalten.

Ij já-be bái-des in dea tí-te be-jál-ten. Guardé los dos en la bolsa.
B

Dann kann ich Ihnen bei einer Rückgabe oder einem Umtausch helfen.

Dan kan ij í-nen bai ái-na rük-gá-be ó-da ái-nem um-taush jél-fen. Entonces puedo ayudarle con una devolución o un cambio.
A

Ich würde es lieber gegen eine größere Größe umtauschen.

Ij vír-de es lí-ba gue-gen ái-ne gró-se-ra gró-se um-táu-shen. Preferiría cambiarla por una talla más grande.
B

Das sollte möglich sein, wenn das Hemd ungetragen ist.

Das shól-te méu-lij sáin, ven das jemt un-ge-trá-guen ist. Eso debería ser posible si la camisa está sin usar.
A

Wo kann ich die größere Größe anprobieren?

Vo kan ij di gró-se-ra gró-se an-pro-bí-ren? ¿Dónde puedo probarme la talla más grande?
B

Die Umkleidekabinen sind hinter diesem Aufsteller.

Di um-klái-de-ka-bí-nen sint jín-ta dí-sem áuf-shté-la. Los probadores están detrás de ese expositor.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y funciona como sujeto de la acción. Se usa para hablar de uno mismo, por ejemplo en «Ich habe dieses Hemd gekauft» cuando se explica una compra.
habe «habe» es el auxiliar que, junto con «gekauft», expresa aquí una acción pasada: «he comprado» o «compré». En este uso aparece con un participio al final, como en «Ich habe dieses Hemd gekauft».
dieses «dieses» significa «este» y señala el objeto concreto «Hemd» del que se habla. Se usa delante de un sustantivo, como en «dieses Hemd», para identificar una prenda específica.
Hemd «Hemd» significa «camisa» y aquí nombra la prenda que se compró y se quiere cambiar. En una tienda se puede usar para indicar el artículo concreto, como en «dieses Hemd».
gekauft «gekauft» significa «comprado» y es la forma que completa con «habe» la acción pasada de comprar. Es el participio de «kaufen» y aparece al final en «Ich habe dieses Hemd gekauft».
Es «Es» significa «eso» o «ello» y aquí se refiere a la camisa mencionada. Funciona como sujeto en «Es passt mir nicht» para hablar de cómo queda la prenda.
passt «passt» significa «queda bien» o «encaja» cuando se habla de una prenda. En «Es passt mir nicht», la forma indica que la camisa no le queda bien a la persona; este patrón sirve para valorar cómo queda algo.
mir «mir» significa «a mí» o «me» y señala la persona a la que le queda o no le queda bien la prenda. En el diálogo aparece en la construcción «Es passt mir nicht», útil al probarse ropa.
nicht «nicht» niega aquí la idea de que la camisa le quede bien a la persona. Se coloca con «passt» en «Es passt mir nicht» para expresar que una prenda no queda bien.
Haben «Haben» significa «tiene» en esta pregunta formal y aparece al principio porque forma una pregunta. «Haben Sie noch ...?» es una manera cortés de preguntar a un cliente o empleado si conserva algo.
Sie «Sie» significa «usted» y se usa para dirigirse formalmente a una persona. En «Haben Sie noch den Kassenbon und das Etikett?» permite hacer una pregunta cortés en una tienda.
noch «noch» significa «todavía» o «aún» y aquí pregunta si la persona conserva el recibo y la etiqueta. Se usa con «haben» en «Haben Sie noch ...?» para preguntar por algo que se esperaba que siguiera disponible.
den «den» es el artículo definido que acompaña a «Kassenbon» en «den Kassenbon». Se usa en esta pregunta para referirse al recibo concreto que se necesita para la devolución o el cambio.
Kassenbon «Kassenbon» significa «ticket» o «recibo de compra». En una tienda se puede pedir o presentar con «den Kassenbon» al solicitar una devolución o un cambio.
und «und» significa «y» y une aquí «den Kassenbon» con «das Etikett». Se usa para añadir un segundo objeto dentro de la misma pregunta: «den Kassenbon und das Etikett».
das «das» es el artículo definido que acompaña a «Etikett» en «das Etikett». Aquí identifica la etiqueta concreta que la tienda pide junto con el recibo.
Etikett «Etikett» significa «etiqueta» y aquí se refiere a la etiqueta de la prenda. En una situación de cambio puede aparecer junto con «den Kassenbon» como parte de lo que se conserva.
beides «beides» significa «ambas cosas» y se refiere al recibo y a la etiqueta mencionados antes. En «Ich habe beides in der Tüte behalten» permite hablar de los dos objetos juntos sin repetir sus nombres.
in «in» significa «en» o «dentro de» y aquí introduce el lugar donde se guardaron los objetos: «in der Tüte». Se usa con un recipiente o espacio cuando se indica que algo está dentro de él.
der «der» es el artículo que aparece en «der Tüte» después de «in» para indicar una ubicación. La combinación «in der Tüte» significa «en la bolsa» y sirve para decir dónde está algo.
Tüte «Tüte» significa «bolsa», especialmente la bolsa de una compra. En «in der Tüte» indica el lugar donde la persona conservó el recibo y la etiqueta.
behalten «behalten» significa «guardar» o «conservar» y aquí indica que la persona no tiró el recibo ni la etiqueta. Aparece al final con «habe» en «Ich habe beides in der Tüte behalten».
Dann «Dann» significa «entonces» y conecta la información sobre el recibo y la etiqueta con la posibilidad de ayudar. Se usa para introducir una consecuencia, como en «Dann kann ich Ihnen ... helfen».
kann «kann» significa «puedo» y expresa que la persona tiene la posibilidad de ayudar. En «Dann kann ich Ihnen bei einer Rückgabe oder einem Umtausch helfen», va acompañado de un infinitivo al final.
Ihnen «Ihnen» significa «a usted» y señala formalmente a la persona que recibirá la ayuda. En el contexto de una tienda aparece con «helfen» para ofrecer asistencia de manera cortés.
bei «bei» significa aquí «con» o «en relación con» y presenta el asunto en el que se ofrece ayuda: «bei einer Rückgabe oder einem Umtausch». Se usa con una actividad o trámite, como una devolución o un cambio.
einer «einer» significa «una» y acompaña a «Rückgabe» en «bei einer Rückgabe». Aquí introduce una posible devolución como el asunto sobre el que la persona puede ayudar.
Rückgabe «Rückgabe» significa «devolución» y nombra la opción de devolver el artículo. En una tienda se usa en «bei einer Rückgabe» al hablar de ayuda con un trámite de devolución.
oder «oder» significa «o» y presenta una alternativa entre «Rückgabe» y «Umtausch». Se usa para ofrecer dos posibilidades dentro de la misma frase: una devolución o un cambio.
einem «einem» significa «un» y acompaña a «Umtausch» en «bei einem Umtausch». Aquí introduce la segunda posibilidad de trámite que la tienda puede gestionar.
Umtausch «Umtausch» significa «cambio» y aquí se refiere a sustituir la camisa por otra. En una tienda se usa en «bei einem Umtausch» para hablar del trámite de cambio.
helfen «helfen» significa «ayudar» y expresa la asistencia que ofrece la persona de la tienda. Aparece como infinitivo después de «kann» en «Dann kann ich Ihnen bei einer Rückgabe oder einem Umtausch helfen».
würde «würde» contribuye a expresar una preferencia de manera indirecta y cortés en «Ich würde es lieber ... umtauschen». Con un infinitivo permite formular lo que la persona preferiría hacer al gestionar el cambio.
lieber «lieber» significa «preferiría» o «más bien» y marca la opción que la persona prefiere. Junto con «würde» se usa en «Ich würde es lieber gegen eine größere Größe umtauschen» para elegir un cambio en vez de una devolución.
gegen «gegen» significa aquí «a cambio de» y señala qué se recibe en la sustitución. En «gegen eine größere Größe umtauschen» introduce la nueva talla por la que se cambia la camisa.
eine «eine» significa «una» y acompaña a «größere Größe» en «eine größere Größe». Aquí introduce la talla concreta que la persona desea recibir.
größere «größere» significa «más grande» y describe la talla solicitada. Se usa delante de «Größe», como en «eine größere Größe», para pedir una talla superior a la actual.
Größe «Größe» significa «talla» en este contexto de ropa. La expresión «eine größere Größe» sirve para pedir una talla más grande durante un cambio.
umtauschen «umtauschen» significa «cambiar» un artículo por otro y aquí expresa la acción que la persona prefiere realizar. Aparece como infinitivo al final de «Ich würde es lieber gegen eine größere Größe umtauschen».
sollte «sollte» significa «debería» y presenta la posibilidad como una expectativa condicionada, no como una garantía absoluta. En «Das sollte möglich sein» ofrece una respuesta prudente sobre el cambio.
möglich «möglich» significa «posible» y describe que el cambio puede realizarse. Se usa con «sein» en «Das sollte möglich sein» para valorar si una acción puede llevarse a cabo.
sein «sein» significa «ser» o «estar» y completa la expresión «möglich sein», «ser posible». Aquí aparece después de «sollte» para hablar de la posibilidad del cambio.
wenn «wenn» significa «si» e introduce la condición para que el cambio sea posible. En «wenn das Hemd ungetragen ist» presenta la condición relacionada con el estado de la camisa.
ungetragen «ungetragen» significa «sin usar» o «no llevado» y describe una camisa que no se ha usado. En «wenn das Hemd ungetragen ist» expresa la condición que debe cumplir la prenda para el cambio.
ist «ist» significa «es» o «está» y aquí enlaza «das Hemd» con la característica «ungetragen». Aparece al final de la oración subordinada «wenn das Hemd ungetragen ist».
Wo «Wo» significa «dónde» y pregunta por el lugar de los probadores. En «Wo kann ich die größere Größe anprobieren?» inicia una pregunta práctica hecha por un cliente en una tienda.
die «die» es el artículo definido que acompaña al sustantivo plural «Umkleidekabinen». En «Die Umkleidekabinen sind ...» presenta los probadores como el lugar del que se informa.
anprobieren «anprobieren» significa «probarse» una prenda para comprobar cómo queda. En «die größere Größe anprobieren» aparece como infinitivo después de «kann» y conserva el objeto que se quiere probar.
Umkleidekabinen «Umkleidekabinen» significa «probadores» o «vestidores» y nombra los espacios donde se prueba la ropa. En «Die Umkleidekabinen sind hinter diesem Aufsteller» se usa para indicar su ubicación.
sind «sind» significa «son» o «están» y aquí indica la ubicación de los probadores. En «Die Umkleidekabinen sind hinter diesem Aufsteller» conecta el lugar con la expresión «hinter diesem Aufsteller».
hinter «hinter» significa «detrás de» y señala la posición de los probadores respecto al expositor. La expresión «hinter diesem Aufsteller» sirve para orientar a alguien dentro de una tienda.
diesem «diesem» significa «este» y acompaña a «Aufsteller» en «hinter diesem Aufsteller». Aquí señala el expositor concreto que sirve como punto de referencia para dar indicaciones.
Aufsteller «Aufsteller» significa «expositor» o «soporte de exhibición» y aquí nombra el objeto detrás del cual están los probadores. En «hinter diesem Aufsteller» se usa como referencia para indicar una ubicación.

Puntos Gramaticales

größere + sustantivo

größere Größe

gró-se-ra gró-se

talla más grande

größere es el comparativo de groß y significa «más grande»; la terminación -e aparece delante de Größe.

lieber + infinitivo

beides lieber behalten

bái-des lí-ba be-jál-ten

preferir conservar ambas cosas

lieber delante del infinitivo expresa una preferencia: «preferiblemente» o «preferir hacer algo».

Vocabulario Alemán

behalten Verbo
be-jál-ten guardar; conservar
beides Pronombre
bái-des ambas cosas; los dos
Etikett Sustantivo
e-tí-ket etiqueta
groß Adjetivo
grós grande größere
Hemd Sustantivo
jemt camisa
Kassenbon Sustantivo
kásen-bon ticket de compra; recibo
kaufen Verbo
káu-fen comprar gekauft
passen Verbo
pá-sen quedar bien; encajar passt
Rückgabe Sustantivo
rík-gá-be devolución
Tüte Sustantivo
tí-te bolsa
Umtausch Sustantivo
um-taush cambio
umtauschen Verbo
um-táu-shen cambiar; hacer un cambio

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Compré esta camisa.

Ver RespuestaIch habe dieses Hemd gekauft.

No me queda bien.

Ver RespuestaEs passt mir nicht.

Los probadores están detrás de ese expositor.

Ver RespuestaDie Umkleidekabinen sind hinter diesem Aufsteller.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ambas cosas; los dos

Ver Respuestabeides

bolsa

Ver RespuestaTüte

camisa

Ver RespuestaHemd

quedar bien; encajar

Ver Respuestapasst