Comparar chaquetas antes de comprar | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a clothing shop, two adults compare similar jackets by fabric, warmth, and fit before deciding..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Comparar chaquetas antes de comprar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Diese beiden Jacken sehen sehr ähnlich aus.

Díse báiden yáken seen sea énlij aus. Estas dos chaquetas parecen muy similares.
B

Vergleichen wir den Stoff und die Passform.

Ferglájien vir den shtof unt di pásform. Comparemos la tela y el ajuste.
A

Diese fühlt sich leicht an.

Díse fiilt sij laijt an. Esta se siente ligera.
A

Der Stoff wirkt dünn.

Dea shtof virkt diun. La tela parece fina.
B

Die andere fühlt sich robuster und wärmer an.

Di ándere fiilt sij robústa unt vérma an. La otra se siente más resistente y más abrigada.
A

Das könnte für den Alltag besser sein.

Das kónte fiur den áltak bésa sain. Esa podría ser mejor para el uso diario.
B

Probier sie zuerst an und schau, wie sie sich anfühlt.

Probía si tsuérst an unt shau, vi si sij anfíult. Pruébatela primero y mira cómo se siente.
A

Ich werde beide anprobieren, bevor ich mich entscheide.

Ij vérde báide anprobíren, befór ij mij entsháide. Me probaré las dos antes de decidirme.
B

Das sollte die Wahl leichter machen.

Das shólte di vaal lájta májen. Eso debería hacer más fácil la elección.

Palabra por palabra

Diese «Diese» significa «estas» y señala las dos chaquetas que están presentes. Aquí acompaña a «beiden» y a «Jacken» para introducirlas en la comparación. Se reutiliza para señalar algo concreto que se puede ver o elegir, por ejemplo con el patrón «Diese + sustantivo».
beiden «beiden» significa «dos» en el sentido de «ambas» y se refiere a las dos chaquetas mencionadas. Su forma aparece junto a «Diese» y «Jacken» para dejar claro que se habla del par completo. Es útil al comparar exactamente dos objetos o personas.
Jacken «Jacken» significa «chaquetas» y nombra las prendas que se están comparando. La forma aparece después de «Diese beiden» para indicar el objeto concreto de la conversación. Se reutiliza para hablar de prendas de vestir en una tienda o al describir lo que alguien lleva.
sehen «sehen» forma con «aus» la expresión separable «sehen ... aus», que aquí significa «parecer» o «verse». «sehen» aparece antes de la descripción «sehr ähnlich», mientras «aus» cierra la oración. Este patrón sirve para describir la impresión visual de una persona, objeto o situación.
sehr «sehr» intensifica «ähnlich» y significa «muy», por lo que las chaquetas parecen muy similares. Se coloca delante del adjetivo que quiere intensificar. Se reutiliza para aumentar la intensidad de una descripción o valoración.
ähnlich «ähnlich» describe que las dos chaquetas se parecen mucho entre sí. En esta oración aparece después de «sehr» y antes de «aus» dentro de la expresión «sehen ... aus». Se usa para comparar objetos, personas o situaciones que tienen características parecidas.
aus «aus» completa con «sehen» la expresión separable «sehen ... aus», que aquí significa «parecer» o «verse». En la oración aparece al final porque este componente se separa del verbo. El patrón se reutiliza para expresar cómo parece algo a primera vista.
Vergleichen «Vergleichen» invita a comparar el tejido y el ajuste de las chaquetas. En «Vergleichen wir den Stoff und die Passform» aparece al principio para proponer una acción conjunta. Se reutiliza al sugerir que varias personas examinen dos o más cosas para decidir.
wir «wir» significa «nosotros» y señala a las dos personas que van a comparar las chaquetas. Aquí aparece después de «Vergleichen» en una propuesta conjunta. Se reutiliza para hablar de una acción que el hablante realizará con otras personas.
den «den» significa «el» en «den Stoff» y presenta el tejido que van a comparar. Su forma aparece delante de «Stoff» porque ese sustantivo es el objeto de «Vergleichen» en esta oración. Se reutiliza en el patrón «den + sustantivo» cuando se habla de un objeto masculino concreto en una acción.
Stoff «Stoff» significa «tejido» o «tela» y se refiere al material de la chaqueta. En la conversación se compara con «die Passform» para evaluar cuál prenda conviene más. Se reutiliza al hablar de materiales de ropa, cortinas u otros productos textiles.
und «und» une «den Stoff» y «die Passform», dos aspectos que quieren comparar. Su función aquí es conectar elementos de la misma acción sin repetir el verbo. Se reutiliza para añadir otro elemento relacionado en una lista o una oración.
die «die» significa «la» en «die Passform» y presenta el ajuste de la chaqueta como el segundo aspecto de la comparación. Aparece delante de «Passform» para identificar ese sustantivo concreto. Se reutiliza en el patrón «die + sustantivo» al mencionar un elemento femenino definido.
Passform «Passform» significa «ajuste» o la forma en que una prenda sienta en el cuerpo. Aquí se compara con el tejido antes de decidir qué chaqueta comprar. Se reutiliza al probar ropa y valorar si queda bien, es cómoda o se adapta al cuerpo.
fühlt «fühlt» significa «se siente» en la descripción de cómo resulta la chaqueta al tocarla o llevarla. Es una forma de «fühlen» y aparece junto a «sich» y «an» en la expresión separable «sich ... anfühlen». Se reutiliza para describir la sensación que produce un objeto o una prenda.
sich «sich» forma parte de «sich ... anfühlen» y muestra que la chaqueta es el objeto cuya sensación se describe. En «Diese fühlt sich leicht an», acompaña a «fühlt» y se combina con «an». Este patrón se usa para decir cómo se siente algo al tocarlo, usarlo o probarlo.
leicht «leicht» significa «ligera» y describe la sensación que produce esta chaqueta. Aparece después de «fühlt sich» para indicar la cualidad percibida al probarla o tocarla. Se reutiliza para describir prendas u objetos que no pesan mucho o resultan ligeros.
an «an» completa con «fühlt» la expresión separable «sich ... anfühlen», que aquí significa «sentirse». Aparece al final de «Diese fühlt sich leicht an» porque el componente separado cierra la oración. El patrón se reutiliza para expresar la sensación que produce algo.
Der «Der» significa «el» y presenta «Stoff», la tela que se está evaluando. Aquí introduce el material de la chaqueta antes de describirlo con «wirkt dünn». Se reutiliza para presentar un sustantivo masculino concreto en una descripción.
wirkt «wirkt» significa «parece» o «da la impresión de» en relación con el aspecto del tejido. Es una forma de «wirken» y aparece antes de «dünn» para expresar una impresión, no una medición confirmada. Se reutiliza al describir cómo parece algo según su aspecto o efecto.
dünn «dünn» significa «fino» y describe el grosor que aparenta tener el tejido. En esta oración completa la impresión expresada por «wirkt». Se reutiliza para describir telas, materiales u objetos con poco grosor.
andere «andere» significa «la otra» y señala la segunda chaqueta, distinta de la que se acaba de describir. Aquí aparece antes de «fühlt sich robuster und wärmer an» para continuar la comparación entre las dos prendas. Se reutiliza para distinguir una opción de otra dentro de un conjunto conocido.
robuster «robuster» significa «más resistente» y presenta la otra chaqueta como más fuerte o duradera en comparación con la primera. Es la forma comparativa de «robust» y aparece junto a «wärmer» para acumular dos ventajas. Se reutiliza al comparar materiales, prendas u objetos por su resistencia.
wärmer «wärmer» significa «más abrigada» o «más cálida» y compara la sensación térmica de la otra chaqueta con la primera. Es la forma comparativa de «warm» y se coordina con «robuster» en la misma descripción. Se reutiliza al comparar ropa o lugares según el calor que proporcionan.
Das «Das» significa «eso» y retoma la chaqueta descrita como más resistente y más cálida, o esa opción en conjunto. Aquí funciona como aquello que podría ser mejor para el uso diario. Se reutiliza para referirse a una idea, una opción o un elemento ya mencionado.
könnte «könnte» expresa que algo «podría» ser mejor, sin afirmarlo con seguridad. Es una forma de «können» usada aquí para presentar una posibilidad sobre la chaqueta. Se reutiliza al hacer una sugerencia prudente o una valoración no definitiva.
für «für» significa «para» y relaciona la chaqueta con el uso al que podría destinarse. En «für den Alltag» introduce el contexto de la vida cotidiana. Se reutiliza en el patrón «für + sustantivo» para indicar destinatario, finalidad o ámbito de uso.
Alltag «Alltag» significa «vida cotidiana» o «día a día» y señala un uso habitual, no una ocasión especial. Después de «für», indica para qué contexto sería más adecuada la chaqueta. Se reutiliza al hablar de actividades, objetos o ropa destinados al uso diario.
besser «besser» significa «mejor» y compara esta opción con la otra para el uso cotidiano. Es la forma comparativa de «gut» y aparece antes de «sein» en «besser sein». Se reutiliza para valorar una opción frente a otra según una finalidad concreta.
sein «sein» significa «ser» o «estar» y completa la valoración «besser sein», «ser mejor». Aquí aparece después de «könnte» porque el verbo modal expresa la posibilidad y «sein» aporta la idea principal. Se reutiliza para describir o valorar una opción con un patrón como «könnte ... sein».
Probier «Probier» invita directamente a probarse la chaqueta. Es la forma usada para dar la instrucción a una persona y aparece junto a «sie ... an» en la expresión separable «anprobieren». Se reutiliza en una tienda cuando se propone que alguien se pruebe una prenda antes de decidir.
sie «sie» significa «la» y se refiere a la chaqueta que la otra persona debe probarse. En «Probier sie zuerst an», funciona como el objeto de la acción «anprobieren». Se reutiliza para referirse a una persona o cosa femenina ya mencionada, según el contexto.
zuerst «zuerst» significa «primero» y establece que la chaqueta debe probarse antes de observar cómo queda o decidir. Se coloca antes de la segunda acción coordinada en la instrucción. Se reutiliza para ordenar acciones y señalar el primer paso de una secuencia.
schau «schau» invita a observar cómo se siente la chaqueta después de probarla. En «schau, wie sie sich anfühlt» introduce una indicación para comprobar esa sensación. Se reutiliza al pedir a alguien que observe, mire o compruebe algo.
wie «wie» significa «cómo» e introduce la manera en que se siente la chaqueta. Aquí conecta «schau» con la información «sie sich anfühlt». Se reutiliza para preguntar o explicar cómo ocurre algo o qué sensación produce.
anfühlt «anfühlt» completa la expresión «sich anfühlen», que aquí significa «sentirse» o «dar una determinada sensación». En la oración aparece al final de la parte introducida por «wie», como corresponde a esa estructura. Se reutiliza para describir cómo se siente una prenda, un material u otro objeto al usarlo.
Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que anuncia su propia decisión. Aquí aparece al principio de «Ich werde beide anprobieren» para indicar quién se probará las dos chaquetas. Se reutiliza al hablar de las propias acciones, planes o decisiones.
werde «werde» significa «voy a» o «haré» en esta oración y, junto con «anprobieren», expresa un plan futuro. Es una forma de «werden» y aparece después de «Ich», mientras el verbo principal queda al final. Se reutiliza con un infinitivo para anunciar una acción futura.
beide «beide» significa «ambas» y señala las dos chaquetas que la persona se probará. Aquí aparece antes de «anprobieren» como el objeto de la acción. Se reutiliza cuando se quiere incluir exactamente dos elementos ya identificados.
anprobieren «anprobieren» significa «probarse» una prenda para comprobar cómo queda o se siente. Aquí aparece como infinitivo después de «werde» y expresa el plan de probar las dos chaquetas. Se reutiliza en tiendas de ropa con prendas que se quieren evaluar antes de comprar.
bevor «bevor» significa «antes de que» e introduce la acción que todavía no ocurrirá: decidirse. En «bevor ich mich entscheide», establece que la decisión viene después de probar las chaquetas. Se reutiliza para ordenar dos acciones en el tiempo.
mich «mich» forma parte de «mich entscheide» y se refiere a la persona que tomará la decisión. Aquí acompaña al verbo reflexivo «sich entscheiden», usado para expresar «decidirse». Se reutiliza cuando el hablante habla de su propia decisión ante varias opciones.
entscheide «entscheide» significa «decida» o «me decida» en «bevor ich mich entscheide». Es una forma de «entscheiden» y aparece al final de la oración introducida por «bevor». Se reutiliza para hablar de elegir entre opciones después de compararlas o evaluarlas.
sollte «sollte» significa «debería» y expresa una expectativa razonable sobre el efecto de probar las chaquetas. Aquí indica que la acción debería facilitar la elección, sin presentarlo como una certeza absoluta. Se reutiliza para formular una recomendación o una predicción moderada.
Wahl «Wahl» significa «elección» y se refiere al proceso de decidir qué chaqueta comprar. En «die Wahl leichter machen», es aquello cuya dificultad disminuirá. Se reutiliza al hablar de escoger entre varias opciones.
leichter «leichter» significa «más fácil» y describe la elección como menos difícil después de probar las chaquetas. Es la forma comparativa de «leicht» y aparece antes de «machen» en la expresión «die Wahl leichter machen». Se reutiliza para comparar una tarea o decisión antes y después de recibir ayuda o información.
machen «machen» significa «hacer» y en «die Wahl leichter machen» expresa que algo vuelve más fácil la elección. Aquí aparece en infinitivo después de «sollte» y mantiene como objeto «die Wahl». Se reutiliza en el patrón «etwas + adjetivo + machen» para indicar que algo cambia una situación.

Puntos Gramaticales

Komparativ: -er

Die Jacke wirkt robuster und wärmer.

Di yáke virkt robústa unt vérma.

La chaqueta parece más resistente y más abrigada.

El comparativo se forma normalmente con -er: robust → robuster, warm → wärmer.

Trennbare Verben: sieht ... aus

Die Jacke sieht ähnlich aus.

Di yáke siit énlij aus.

La chaqueta parece similar.

En una oración principal, el prefijo separable aus va al final: sieht ... aus.

Vocabulario Alemán

ähnlich Adjetivo
énlij similar
andere Pronombre
ándere otro; otra
aussehen Verbo
auszéen parecer; verse sehen ... aus
dünn Adjetivo
diun fino; delgado
Jacke Sustantivo
yáke chaqueta Jacken
leicht Adjetivo
lajit ligero
Passform Sustantivo
pásform ajuste; forma de la prenda
robust Adjetivo
robúst resistente; robusto robuster
sich anfühlen Verbo
sij anfíulen sentirse fühlt sich ... an
Stoff Sustantivo
shtof tela; tejido
vergleichen Verbo
ferglájien comparar Vergleichen
wirken Verbo
virken parecer; dar la impresión de wirkt

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Esta se siente ligera.

Ver RespuestaDiese fühlt sich leicht an.

La tela parece fina.

Ver RespuestaDer Stoff wirkt dünn.

Eso debería hacer más fácil la elección.

Ver RespuestaDas sollte die Wahl leichter machen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

tela; tejido

Ver RespuestaStoff

chaqueta

Ver RespuestaJacken

parecer; dar la impresión de

Ver Respuestawirkt

similar

Ver Respuestaähnlich