Garantía de un altavoz pequeño | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a shop, a customer asks staff what a small speaker warranty covers before deciding to buy it..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Garantía de un altavoz pequeño, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Ich denke darüber nach, diesen kleinen Lautsprecher zu kaufen.

ij dénke daríba naj, dísen kláinen láut-shpreja tsu káufen. Estoy pensando en comprar este altavoz pequeño.
B

Ich kann dir die Garantie erklären, bevor du dich entscheidest.

ij kan dir ga-ran-TÍ erk-LÉ-ren, be-FÓR du dij ent-shái-dest. Puedo explicarte la garantía antes de que decidas.
A

Was deckt die Garantie ab?

vas dekt di ga-ran-TÍ ap? ¿Qué cubre la garantía?
B

Sie deckt Produktfehler bei normalem Gebrauch ab.

zí dekt pro-DÚKT-féla bai nor-MÁ-lem gue-BRÁUJ ap. Cubre los defectos del producto durante el uso normal.
A

Was ist mit Schäden durch Unfälle?

vas ist mit SHÉ-den durj un-FÉ-le? ¿Y los daños accidentales?
B

Das wäre nicht abgedeckt.

das vé-re nijt ap-ge-DEKT. Eso no estaría incluido.
A

Wohin soll ich gehen, wenn es nicht mehr funktioniert?

vo-jín zol ij gué-en, ven es nijt mer funksio-NÍRT? ¿Adónde debo ir si deja de funcionar?
B

Bring den Kassenbon und die Schachtel zum Kundenservice.

bring den KÁ-sen-bon unt di SHÁJ-tel tsum KÚN-den-servis. Lleva el recibo y la caja al servicio de atención al cliente.
B

Die Mitarbeiter dort können es überprüfen.

di MÍT-ar-baita dort KÉ-nen es iuba-PRÍ-fen. Ellos pueden revisarlo.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y es quien realiza la acción en «Ich denke darüber nach». También aparece en «Ich kann die Garantie erklären» para presentar la capacidad del hablante.
denke «denke» expresa «pienso» o «estoy pensando» en «Ich denke darüber nach». La forma de diccionario es «denken»; con «Ich» aparece como «denke». La expresión «Ich denke darüber nach» sirve para hablar de algo que se está considerando.
darüber En «darüber nach» significa «en ello» o «sobre eso», es decir, retoma aquello que la persona está considerando comprar. Su contribución se entiende junto con «nach» en «Ich denke darüber nach, diesen kleinen Lautsprecher zu kaufen».
nach En «darüber nach» completa la expresión que significa «pensar en algo»; aquí no funciona como una preposición independiente. La combinación exacta «Ich denke darüber nach» presenta una decisión que todavía se está considerando.
diesen «diesen» significa «este» y señala el altavoz concreto que la persona está pensando comprar. Aparece junto con «kleinen Lautsprecher» en «diesen kleinen Lautsprecher».
kleinen «kleinen» describe al altavoz como «pequeño» dentro de «diesen kleinen Lautsprecher». La forma exacta se reutiliza en esa expresión para identificar el producto que se quiere comprar.
Lautsprecher «Lautsprecher» significa «altavoz» y nombra el producto de la conversación. Aparece en «diesen kleinen Lautsprecher» para indicar qué objeto se está considerando comprar.
zu En «zu kaufen», «zu» marca el infinitivo que depende de «nachdenken» dentro de la expresión «Ich denke darüber nach, diesen kleinen Lautsprecher zu kaufen». Aquí introduce la acción que la persona está considerando realizar.
kaufen «kaufen» significa «comprar» y aparece después de «zu» en «zu kaufen». Se usa para expresar la acción que todavía se está valorando antes de decidir.
kann «kann» expresa «puedo» en «Ich kann dir die Garantie erklären», es decir, la capacidad o posibilidad de explicar algo. La forma de diccionario es «können»; con «Ich» aparece como «kann».
dir «dir» significa «te» o «a ti» y señala a la persona que recibe la explicación en «Ich kann dir die Garantie erklären». En esta expresión aparece antes del objeto «die Garantie».
die En «die Garantie», «die» significa «la» y presenta la garantía como el objeto de la explicación. La misma forma aparece como «Die» al comienzo de «Die Mitarbeiter dort», donde introduce al personal; la mayúscula se debe al inicio de la oración.
Garantie «Garantie» significa «garantía» y es la información que el empleado puede explicar y cuyo alcance se pregunta. Aparece en «die Garantie erklären» y «die Garantie ab».
erklären «erklären» significa «explicar» y es la acción que el empleado puede realizar en «Ich kann dir die Garantie erklären». Después de «kann» se mantiene en infinitivo y lleva como contenido «die Garantie».
bevor «bevor» significa «antes de que» y conecta la explicación con el momento en que el cliente toma una decisión. Introduce la oración «bevor du dich entscheidest».
du «du» significa «tú» y señala a la persona que debe decidir en «bevor du dich entscheidest». Aparece como sujeto antes de «dich entscheidest».
dich «dich» significa «te» y forma parte de la expresión «dich entscheidest», que aquí significa «decidas». Su contribución se entiende junto con el verbo en «bevor du dich entscheidest».
entscheidest «entscheidest» significa «decides» o «tomas una decisión» en «bevor du dich entscheidest». La forma de diccionario es «entscheiden»; aquí aparece en la oración introducida por «bevor».
Was «Was» significa «qué» y abre las preguntas «Was deckt die Garantie ab?» y «Was ist mit Schäden durch Unfälle?». Se usa para pedir información sobre la cobertura o sobre otro tipo de daño.
deckt «deckt» significa «cubre» en la pregunta «Was deckt die Garantie ab?». La forma de diccionario es «abdecken» y, en esta oración, la partícula «ab» aparece separada al final.
ab «ab» completa el verbo separable «deckt ... ab» y aporta el sentido de «cubrir» en «Was deckt die Garantie ab?». No expresa aquí una acción independiente, sino que forma parte de ese verbo.
Sie «Sie» retoma «die Garantie» y significa «ella» o, de forma natural en español, «la garantía» en «Sie deckt Produktfehler bei normalem Gebrauch ab». Es quien cubre los fallos del producto.
Produktfehler «Produktfehler» significa «fallos» o «defectos del producto» y es aquello que la garantía cubre en «Sie deckt Produktfehler bei normalem Gebrauch ab». Funciona como el contenido cubierto por «deckt ... ab».
bei En «bei normalem Gebrauch», «bei» sitúa la cobertura en la circunstancia del uso normal; aquí equivale aproximadamente a «durante» o «en». La expresión completa especifica en qué condiciones se cubren los fallos.
normalem «normalem» describe «Gebrauch» como «normal» dentro de «bei normalem Gebrauch». La forma exacta aparece para precisar que la cobertura se refiere al uso previsto o habitual del producto.
Gebrauch «Gebrauch» significa «uso» en «bei normalem Gebrauch». La expresión completa indica la situación en la que la garantía cubre los fallos del producto.
ist En «Was ist mit Schäden durch Unfälle?», «ist» forma la pregunta «¿qué pasa con...?» o «¿y qué hay de...?». Aquí no describe una propiedad aislada, sino que conecta la pregunta con el tipo de daño mencionado.
mit En «Was ist mit Schäden durch Unfälle?», «mit» introduce el tema sobre el que se pide información y contribuye a la expresión «¿qué pasa con...?». Se usa para preguntar si los daños accidentales también están incluidos.
Schäden «Schäden» significa «daños» y es el tema de la pregunta «Was ist mit Schäden durch Unfälle?». Se refiere a los daños causados por accidentes, no a los fallos del producto durante el uso normal.
durch «durch» significa «por» o «causados por» en «Schäden durch Unfälle». Introduce la causa que relaciona los daños con los accidentes.
Unfälle «Unfälle» significa «accidentes» y especifica la causa de los daños en «Schäden durch Unfälle». La expresión se usa para preguntar por daños accidentales.
Das «Das» significa «eso» y retoma los daños accidentales mencionados anteriormente en «Das wäre nicht abgedeckt». Presenta ese caso como el tema de la respuesta.
wäre «wäre» significa «sería» en «Das wäre nicht abgedeckt» y expresa la valoración de que ese caso no estaría cubierto. La forma de diccionario es «sein»; aquí presenta la situación de manera hipotética o condicionada.
nicht «nicht» significa «no» y niega la cobertura en «Das wäre nicht abgedeckt». Su negación afecta a «abgedeckt», por lo que la respuesta indica que los daños accidentales no están cubiertos.
abgedeckt «abgedeckt» significa «cubierto» en «Das wäre nicht abgedeckt». Junto con «wäre» describe si un tipo de daño entra o no en el alcance de la garantía.
Wohin «Wohin» significa «adónde» y pregunta por el destino en «Wohin soll ich gehen, wenn es nicht mehr funktioniert?». Se usa cuando se necesita saber a qué lugar acudir.
soll «soll» expresa «debo» o «debería» en «Wohin soll ich gehen...?», una pregunta sobre la acción recomendada. La forma de diccionario es «sollen»; aquí aparece con «ich».
gehen «gehen» significa «ir» y aparece después de «soll» en «Wohin soll ich gehen». Indica el desplazamiento que debe hacer el cliente si el producto deja de funcionar.
wenn «wenn» significa «si» o «cuando» y introduce la condición «wenn es nicht mehr funktioniert». Aquí conecta la pregunta sobre dónde ir con el posible fallo del producto.
es «es» significa «lo» o «ello» y se refiere al producto en «wenn es nicht mehr funktioniert». Funciona como sujeto de la oración que describe el posible problema.
mehr En «nicht mehr funktioniert», «mehr» contribuye al significado «ya no»: indica que el producto deja de funcionar. Su sentido depende de la combinación con «nicht», no significa simplemente «más» en esta oración.
funktioniert «funktioniert» significa «funciona» en «wenn es nicht mehr funktioniert». La forma de diccionario es «funktionieren»; aquí describe el funcionamiento del producto dentro de la condición.
Bring «Bring» significa «lleva» o «trae» y expresa una instrucción directa en «Bring den Kassenbon und die Schachtel zum Kundenservice». Indica qué debe presentar el cliente en atención al cliente.
den «den» significa «el» y presenta «Kassenbon» en «den Kassenbon». Forma parte del objeto que el cliente debe llevar al servicio de atención al cliente.
Kassenbon «Kassenbon» significa «recibo de caja» y es uno de los documentos que el cliente debe llevar en «Bring den Kassenbon und die Schachtel zum Kundenservice». En esta situación sirve para gestionar la garantía.
und «und» significa «y» y une «den Kassenbon» con «die Schachtel» en «Bring den Kassenbon und die Schachtel zum Kundenservice». Añade el segundo objeto que debe llevar el cliente.
Schachtel «Schachtel» significa «caja» y se refiere al embalaje del producto en «die Schachtel». Aparece como el segundo objeto de la instrucción «Bring den Kassenbon und die Schachtel zum Kundenservice».
zum «zum» significa «al» y marca el destino en «zum Kundenservice». Es la forma contraída de «zu dem» y aquí indica adónde debe llevar el recibo y la caja.
Kundenservice «Kundenservice» significa «servicio de atención al cliente» y es el lugar al que debe acudir el cliente en «zum Kundenservice». Allí se pueden gestionar las consultas o revisar el producto.
Mitarbeiter «Mitarbeiter» significa «empleados» o «personal» en «Die Mitarbeiter dort können es überprüfen». Se refiere a las personas del servicio de atención al cliente que pueden revisar el producto.
dort «dort» significa «allí» y señala el lugar mencionado en «zum Kundenservice». En «Die Mitarbeiter dort» identifica al personal que trabaja en ese lugar.
können «können» significa «pueden» en «Die Mitarbeiter dort können es überprüfen», es decir, expresa la capacidad del personal para revisar el producto. Aquí introduce el infinitivo «überprüfen».
überprüfen «überprüfen» significa «comprobar» o «revisar» y describe lo que el personal puede hacer en «Die Mitarbeiter dort können es überprüfen». El pronombre «es» señala el producto que será revisado.

Puntos Gramaticales

Nebensatz mit „bevor“: Das konjugierte Verb steht am Ende.

Bevor du dich entscheidest, überprüfe die Garantie.

be-FÓR du dij ent-shái-dest, iuba-PRÍ-fe di ga-ran-TÍ.

Antes de decidirte, comprueba la garantía.

Después de „bevor“, el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

Trennbares Verb: „abdecken“ wird im Hauptsatz getrennt.

Der Kundenservice deckt Schäden ab.

der KÚN-den-servis dekt SHÉ-den ap.

El servicio de atención al cliente cubre los daños.

En una oración principal, el prefijo separable „ab“ aparece al final.

Vocabulario Alemán

abdecken Verbo
ap-DEK-ken cubrir deckt ... ab

Was deckt die Garantie ab?

der Gebrauch Sustantivo
der gue-BRÁUJ el uso Gebrauch

bei normalem Gebrauch

der Lautsprecher Sustantivo
der láut-shpreja el altavoz diesen kleinen Lautsprecher

diesen kleinen Lautsprecher zu kaufen

der Produktfehler Sustantivo
der pro-DÚKT-féla el defecto del producto Produktfehler

Sie deckt Produktfehler bei normalem Gebrauch ab.

der Schaden Sustantivo
der SHÁ-den el daño Schäden

Was ist mit Schäden durch Unfälle?

die Garantie Sustantivo
di ga-ran-TÍ la garantía

Ich kann dir die Garantie erklären.

erklären Verbo
er-KLÉ-ren explicar

Ich kann dir die Garantie erklären.

kaufen Verbo
KÁU-fen comprar zu kaufen

diesen kleinen Lautsprecher zu kaufen

klein Adjetivo
kláin pequeño kleinen

diesen kleinen Lautsprecher

nachdenken Verbo
naj-DÉN-ken pensar en algo denke darüber nach

Ich denke darüber nach, diesen kleinen Lautsprecher zu kaufen.

normal Adjetivo
nor-MÁL normal normalem

bei normalem Gebrauch

sich entscheiden Verbo
sij ent-shái-den decidirse dich entscheidest

bevor du dich entscheidest

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué cubre la garantía?

Ver RespuestaWas deckt die Garantie ab?

¿Y los daños accidentales?

Ver RespuestaWas ist mit Schäden durch Unfälle?

Eso no estaría incluido.

Ver RespuestaDas wäre nicht abgedeckt.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pequeño

Ver Respuestakleinen

explicar

Ver Respuestaerklären

normal

Ver Respuestanormalem

el uso

Ver RespuestaGebrauch