Sobre esta lección
Con Encontrar carpetas azules en la papelería, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Entschuldigung, wo ist die Schreibwarenabteilung?
Entshúldigung, vo ist di shráibvarenaptáilung? Disculpe, ¿dónde está la sección de papelería?
B
Sie ist hinter der Notizbuchauslage auf der rechten Seite.
Sii ist jínter dea notítsbuj-auslágue auf dea réjten sáite. Está después de la exposición de cuadernos, a la derecha.
A
Ich suche blaue Ordner.
Ij súje bláue órdner. Busco carpetas azules.
B
Ich schaue nach, ob noch blaue Ordner da sind.
Ij sháue naj, op noj bláue órdner da sint. Voy a comprobar si todavía hay carpetas azules.
A
Gibt es heute blaue Ordner auf Lager?
Guipt es jóite bláue órdner auf lágue? ¿Hay carpetas azules disponibles hoy?
B
Wir haben welche im Lager hinten.
Vía jáben vélje im lágue jínten. Tenemos algunas en el almacén de atrás.
A
Könnten Sie mir eine Packung bringen?
Kénten sii mia áine pákung brínguen? ¿Podría traerme un paquete?
B
Ich bringe Ihnen eine Packung.
Ij bríngue ínen áine pákung. Le traeré un paquete.
B
Bitte warten Sie in der Nähe dieser Auslage.
Bíte várten sii in dea néa dísa auslágue. Por favor, espere cerca de esta exposición.Palabra por palabra
Entschuldigung
«Entschuldigung» sirve aquí para llamar cortésmente la atención antes de hacer una pregunta: «Entschuldigung, wo ist die Schreibwarenabteilung?». Se puede usar al dirigirse a personal de una tienda o a una persona desconocida para empezar una petición con educación.
wo
«wo» pregunta por la ubicación de algo, aquí en «wo ist die Schreibwarenabteilung?». Se usa al preguntar dónde está una persona, un objeto o un lugar.
ist
«ist» indica aquí dónde se encuentra la sección: «wo ist die Schreibwarenabteilung?». Con una pregunta de ubicación aparece junto al elemento cuya posición se quiere saber.
die
«die» acompaña aquí a «Schreibwarenabteilung» y equivale a «la» en «die Schreibwarenabteilung». Se usa delante de este sustantivo en la pregunta sobre la sección de papelería.
Schreibwarenabteilung
«Schreibwarenabteilung» nombra la sección de papelería que busca el cliente. Es útil para preguntar por una sección concreta de una tienda, como en «wo ist die Schreibwarenabteilung?».
Sie
En «Sie ist hinter der Notizbuchauslage», «Sie» se refiere a la sección de papelería mencionada antes, no a la forma formal de «usted». Se usa aquí como sujeto para retomar un lugar ya mencionado y describir dónde está.
hinter
«hinter» indica que la sección está detrás de algo, en «hinter der Notizbuchauslage». Sirve para describir una ubicación tomando otro objeto como referencia.
der
En «hinter der Notizbuchauslage», «der» acompaña a «Notizbuchauslage» y equivale aquí a «la». Forma parte de la expresión que identifica el expositor situado delante de la sección.
Notizbuchauslage
«Notizbuchauslage» es el expositor o la zona de exposición de cuadernos que sirve como referencia de ubicación. Se puede usar para indicar que algo está «hinter der Notizbuchauslage», detrás de ese expositor.
auf
En «auf der rechten Seite», «auf» forma parte de una indicación de ubicación y expresa que algo está en el lado derecho. Esta preposición aparece aquí junto con «der rechten Seite» para precisar la dirección.
rechten
«rechten» describe el lado como derecho en «auf der rechten Seite». Se usa junto a «Seite» para indicar una posición concreta dentro de una tienda.
Seite
«Seite» significa «lado» en «auf der rechten Seite». La expresión completa sirve para decir que algo está en el lado derecho, por ejemplo al orientar a un cliente.
Ich
«Ich» identifica al cliente como quien busca algo en «Ich suche blaue Ordner». Se usa como sujeto cuando se habla de la propia acción o necesidad.
suche
«suche» expresa aquí «busco» en «Ich suche blaue Ordner». El patrón reutilizable es «Ich suche» seguido del objeto que se quiere encontrar, especialmente al pedir ayuda en una tienda.
blaue
«blaue» indica el color de los objetos buscados en «blaue Ordner»: son carpetas azules. Acompaña a «Ordner» para especificar qué tipo de carpetas necesita el cliente.
Ordner
«Ordner» significa «carpetas» en «Ich suche blaue Ordner». La expresión «blaue Ordner» permite pedir un producto concreto y también aparece al preguntar si quedan disponibles.
schaue
En «Ich schaue nach», «schaue» aporta la idea de mirar o comprobar. Junto con «nach» forma la expresión «schaue nach», que un empleado puede usar al revisar si queda un producto.
nach
En «Ich schaue nach», «nach» completa la expresión que significa comprobar o revisar algo. No se interpreta aquí de manera aislada; se reutiliza junto con «schaue» cuando alguien va a verificar una disponibilidad.
ob
«ob» introduce la cuestión indirecta en «ob noch blaue Ordner da sind», equivalente a «si todavía hay carpetas azules». Se usa después de una expresión como «Ich schaue nach» para explicar qué se va a comprobar.
noch
«noch» indica que la disponibilidad puede continuar existiendo: «ob noch blaue Ordner da sind» significa comprobar si todavía quedan carpetas azules. Se usa para hablar de algo que podría seguir presente o disponible.
da
En «noch blaue Ordner da sind», «da» indica que las carpetas están allí o disponibles. Junto con «sind» sirve para confirmar la presencia de un producto en el contexto de una tienda.
sind
«sind» indica en «noch blaue Ordner da sind» que las carpetas están presentes o disponibles. Se usa con el sujeto plural «blaue Ordner» para describir su existencia en ese momento.
Gibt
En la pregunta «Gibt es heute blaue Ordner auf Lager?», «Gibt» forma con «es» la construcción para preguntar si hay algo. Es una forma práctica de preguntar por la existencia o disponibilidad de un producto.
es
En «Gibt es heute blaue Ordner auf Lager?», «es» forma parte de la construcción «Gibt es» para preguntar si hay carpetas disponibles. No se refiere aquí a un objeto concreto, sino a la existencia del producto.
heute
«heute» sitúa la pregunta en el día actual: «Gibt es heute blaue Ordner auf Lager?». Se usa para precisar que la disponibilidad se quiere conocer para hoy.
Lager
En «auf Lager», «Lager» se refiere al stock o almacén donde se guardan productos disponibles. La expresión «auf Lager» se usa al preguntar o informar si un artículo está disponible para comprar.
Wir
«Wir» identifica al personal de la tienda como el grupo que tiene las carpetas en «Wir haben welche im Lager hinten». Se usa cuando el hablante habla en nombre de la tienda o de su equipo.
haben
«haben» expresa que la tienda dispone de algo en «Wir haben welche im Lager hinten». El patrón «Wir haben» puede ir seguido de un producto o de «welche» para decir que hay algunos disponibles.
welche
«welche» sustituye aquí a «blaue Ordner» y significa «algunas» o «algunos» en «Wir haben welche im Lager hinten». Se usa para no repetir el nombre del producto cuando ya está claro por el contexto.
im
«im» significa aquí «en el» y aparece en «im Lager hinten». Es la forma contraída usada para indicar que algo se encuentra dentro del almacén.
hinten
«hinten» indica que el almacén está en la parte de atrás en «im Lager hinten». Se usa para añadir una referencia espacial y ayudar a localizar el lugar mencionado.
Könnten
«Könnten» expresa una petición cortés en «Könnten Sie mir eine Packung bringen?». Esta pregunta sirve para pedir a un empleado que traiga un producto con un tono formal y educado.
mir
«mir» señala que la acción se hace para el cliente en «Könnten Sie mir eine Packung bringen?». Aparece junto a «bringen» para indicar quién recibirá el paquete.
eine
«eine» acompaña a «Packung» y presenta un paquete concreto en «eine Packung». Se usa al pedir una unidad de ese producto.
Packung
«Packung» significa «paquete» en «eine Packung». Se puede usar para pedir que traigan una unidad, como en «Könnten Sie mir eine Packung bringen?».
bringen
«bringen» expresa la acción solicitada de traer el paquete en «Könnten Sie mir eine Packung bringen?». Aquí aparece después de la petición y conserva como objeto «eine Packung».
bringe
«bringe» expresa la respuesta del empleado en «Ich bringe Ihnen eine Packung»: llevará o traerá un paquete al cliente. Se usa con «Ihnen» y «eine Packung» para indicar destinatario y objeto.
Ihnen
«Ihnen» indica que el paquete se llevará al cliente en «Ich bringe Ihnen eine Packung». Es la forma de trato formal para señalar al destinatario de la acción.
Bitte
«Bitte» introduce una petición cortés en «Bitte warten Sie in der Nähe dieser Auslage». Se usa al pedir a alguien que haga algo, especialmente en instrucciones educadas.
warten
«warten» expresa la acción de esperar en «Bitte warten Sie in der Nähe dieser Auslage». Aquí se usa para indicar al cliente qué debe hacer mientras el empleado trae el paquete.
in
En «in der Nähe dieser Auslage», «in» forma parte de la indicación de proximidad y significa «en» o «cerca de». Se usa aquí para señalar el lugar donde debe esperar el cliente.
Nähe
«Nähe» significa «cercanía» en «in der Nähe dieser Auslage». La expresión completa sirve para pedir que alguien espere cerca de un lugar concreto.
dieser
«dieser» señala una exposición concreta en «in der Nähe dieser Auslage», equivalente a «esta». Se usa para dirigir la atención del cliente hacia el expositor que está cerca.
Auslage
«Auslage» significa «expositor» o zona de exposición en «in der Nähe dieser Auslage». Aquí nombra el punto visible junto al cual el empleado pide al cliente que espere.
Puntos Gramaticales
Trennbares Verb: nachschauen → schaue nach
schaue nach
sháue najcomprobar; mirar
En presente, nachschauen se separa: la partícula nach aparece al final.
Vocabulario Alemán
blau
Adjetivo
blau
azul
blaue
da sein
Frase
da sáin
estar disponible; estar ahí
da sind
Entschuldigung
Interjección
entshúldigung
disculpe; perdón
Fórmula cortés para llamar la atención.
gibt es
Frase
guipt es
hay
hinter
Preposición
jínter
detrás de; después de
nachschauen
Verbo
naj-sháuen
comprobar; mirar
schaue nach
noch
Adverbio
noj
todavía; aún
Notizbuchauslage
Sustantivo
notítsbuj-auslágue
expositor de cuadernos
Ordner
Sustantivo
órdner
carpeta; archivador
Schreibwarenabteilung
Sustantivo
shráibvarenaptáilung
sección de papelería
suchen
Verbo
sújen
buscar
suche
wo
Adverbio
vo
dónde
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Disculpe, ¿dónde está la sección de papelería?
Ver Respuesta
Entschuldigung, wo ist die Schreibwarenabteilung?Busco carpetas azules.
Ver Respuesta
Ich suche blaue Ordner.Tenemos algunas en el almacén de atrás.
Ver Respuesta
Wir haben welche im Lager hinten.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
azul
Ver Respuesta
blauebuscar
Ver Respuesta
suchecarpeta; archivador
Ver Respuesta
Ordnerdetrás de; después de