Preguntar por un autobús retrasado | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a bus stop, two adults talk about a delayed bus, traffic, and whether to wait for the same route..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Preguntar por un autobús retrasado, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Entschuldigung, hat der Bus Verspätung?

entshúldigung, hat dea bus fershpétung? Disculpe, ¿el autobús lleva retraso?
B

In der Nähe ist viel Verkehr.

in dea né-e ist fil ferkéa. Hay mucho tráfico cerca.
A

Wissen Sie, wann er ankommt?

vísen zi, van ea ankomt? ¿Sabe cuándo llegará?
B

Er ist noch unterwegs.

ea ist noj untavéks. Todavía está de camino.
B

Dann kann die Wartezeit länger sein.

dan kan di várte-tsait lénga zain. Entonces, la espera puede ser más larga.
A

Gibt es einen anderen Bus für dieselbe Strecke?

guipt es áinen ánderen bus fiúa dízelbe shtreke? ¿Hay otro autobús para la misma ruta?
B

Ja, den gibt es, aber diese Möglichkeit dauert länger.

ya, den guipt es, ába díze méuklij-kait dáuat lénga. Sí, hay uno, pero esa opción tarda más.
A

Ich bleibe hier und warte auf diesen Bus.

ij bláibe jía unt várte auf dízen bus. Me quedaré aquí a esperar este autobús.
B

Das ist wahrscheinlich am besten, wenn Sie warten können.

das ist varsháinlij am bésten, ven zi várten kénen. Probablemente es lo mejor si puede esperar.

Palabra por palabra

Entschuldigung «Entschuldigung» significa «disculpe» y sirve para llamar la atención de manera educada antes de hacer una pregunta. En una parada de autobús, se usa para dirigirse cortésmente a otra persona.
hat En «hat der Bus Verspätung?» expresa que el autobús tiene o presenta un retraso. Con el sujeto después del verbo, forma una pregunta sobre el estado del autobús. Es útil reutilizar el patrón «Hat ... Verspätung?» para preguntar si algo lleva retraso.
der «der» significa «el» y acompaña a «Bus» en «der Bus», que es el autobús del que se habla. Sirve para presentar ese sustantivo como el sujeto de la pregunta.
Bus «Bus» significa «autobús» en las expresiones «der Bus» y «diesen Bus». Se usa para hablar del vehículo concreto que la persona está esperando en la parada.
Verspätung «Verspätung» significa «retraso» en la expresión «hat der Bus Verspätung?». Con «haben» se usa para indicar que un autobús u otro servicio lleva retraso. El patrón reutilizable es «hat ... Verspätung».
In En «In der Nähe» significa «en» e introduce el lugar donde se encuentra el tráfico. Se usa delante de una expresión de lugar, como en «In der Nähe» para decir «cerca».
Nähe «Nähe» significa «cercanía» o «proximidad» en «In der Nähe», que aquí equivale a «cerca». Esta expresión es útil para indicar que algo está a poca distancia.
ist En «In der Nähe ist viel Verkehr», «ist» expresa que hay o está presente mucho tráfico en ese lugar. Se usa para describir la presencia o ubicación de algo.
viel «viel» significa «mucho» y aquí indica una gran cantidad de tráfico en «viel Verkehr». Se coloca delante de «Verkehr» para expresar cantidad.
Verkehr «Verkehr» significa «tráfico» en «viel Verkehr». En esta situación explica por qué el autobús puede retrasarse. Es una palabra útil para hablar del tráfico en una calle o zona.
Wissen «Wissen» significa «saber» en la pregunta educada «Wissen Sie, wann er ankommt?». Al comienzo de la pregunta se dirige formalmente a otra persona para pedir información. El patrón «Wissen Sie, ...?» sirve para preguntar si alguien conoce un dato.
Sie «Sie» significa «usted» y se refiere formalmente a la persona a la que se pregunta. En «Wissen Sie...» es el sujeto de la pregunta y mantiene la forma de trato cortés.
wann «wann» significa «cuándo» e introduce la pregunta indirecta «wann er ankommt». Se usa para pedir información sobre el momento de llegada. Después de «wann», el verbo aparece al final de esta parte: «er ankommt».
er «er» se refiere al autobús mencionado y significa «él» en la frase «wann er ankommt». Al comienzo de la frase aparece como «Er» en «Er ist noch unterwegs»; la mayúscula se debe a su posición inicial. Se usa para no repetir «der Bus».
ankommt «ankommt» significa «llega» en «wann er ankommt». Aquí aparece al final de la pregunta indirecta introducida por «wann». El patrón «wann ... ankommt» sirve para preguntar cuándo llega algo.
noch «noch» significa «todavía» o «aún» en «Er ist noch unterwegs». Indica que el autobús continúa en camino y todavía no ha llegado. Se combina aquí con «unterwegs» para describir una situación que continúa.
unterwegs «unterwegs» significa «en camino» en «Er ist noch unterwegs». Describe que el autobús está desplazándose hacia la parada. La expresión «noch unterwegs sein» sirve para decir que algo todavía está de camino.
Dann «Dann» significa «entonces» y conecta la información anterior con una consecuencia: el tiempo de espera puede ser mayor. Se usa para introducir una conclusión o un paso siguiente, como en «Dann kann...».
kann «kann» expresa posibilidad en «kann die Wartezeit länger sein»: el tiempo de espera puede ser más largo. Se combina con el infinitivo «sein», que aparece al final. El patrón «kann ... sein» sirve para presentar algo como posible.
die «die» significa «la» y acompaña a «Wartezeit» en «die Wartezeit». Presenta el tiempo de espera concreto del que se está hablando.
Wartezeit «Wartezeit» significa «tiempo de espera» y es el periodo que puede prolongarse antes de que llegue el autobús. En «die Wartezeit» se habla de la espera concreta en la parada. Es útil para describir cuánto dura una espera.
länger «länger» significa «más largo» o «de mayor duración» en «länger sein». Aquí indica que la espera podría durar más tiempo. Se usa para comparar una duración con otra.
sein «sein» significa «ser» o «estar» y completa la construcción «kann die Wartezeit länger sein». Después del verbo modal «kann», aparece como infinitivo al final. El patrón «kann ... sein» permite expresar una posibilidad.
Gibt En «Gibt es einen anderen Bus...», «Gibt» forma con «es» la expresión «hay» o «existe». La pregunta «Gibt es ...?» sirve para preguntar si algo está disponible o existe.
es En «Gibt es ...?» «es» no señala una cosa concreta, sino que forma con «Gibt» la construcción para preguntar si algo existe o está disponible. Aquí introduce la pregunta por otro autobús.
einen «einen» significa «un» y acompaña a «anderen Bus» en «einen anderen Bus». Presenta un autobús alternativo que no se había especificado antes. Se usa delante del sustantivo y del adjetivo que lo describe.
anderen «anderen» significa «otro» en «einen anderen Bus». Indica que se trata de un autobús diferente del que se está esperando. Se usa delante de «Bus» para señalar una alternativa.
für «für» significa «para» en «für dieselbe Strecke» y relaciona el autobús alternativo con la ruta que debe cubrir. Se usa para indicar el destino, la finalidad o la ruta correspondiente a algo.
dieselbe «dieselbe» significa «la misma» en «dieselbe Strecke». Señala que la ruta del autobús alternativo coincide con la ruta mencionada. Se usa junto con «Strecke» en la expresión «für dieselbe Strecke».
Strecke «Strecke» significa «ruta» o «trayecto» en «dieselbe Strecke». Aquí designa el recorrido que puede cubrir el autobús alternativo. Es útil para hablar de una ruta de transporte concreta.
Ja «Ja» significa «sí» y confirma que existe otra opción de autobús. En «Ja, den gibt es» responde afirmativamente a la pregunta anterior. Se usa al principio de una respuesta para confirmar algo.
den En «den gibt es», «den» retoma el autobús alternativo mencionado en «einen anderen Bus», sin repetir «Bus». Junto con «gibt es», forma la respuesta «sí, lo hay». Este uso es práctico cuando ya se ha mencionado un sustantivo masculino concreto.
aber «aber» significa «pero» e introduce el contraste entre que existe otra opción y que tarda más. El patrón «Ja, ..., aber ...» sirve para confirmar algo y añadir una limitación o diferencia.
diese «diese» significa «esta» en «diese Möglichkeit» y señala la opción alternativa que acaba de mencionarse. Se usa delante de «Möglichkeit» para referirse a una posibilidad concreta.
Möglichkeit «Möglichkeit» significa «posibilidad» u «opción» en «diese Möglichkeit». Aquí se refiere al autobús alternativo como una opción disponible, aunque menos rápida. Es útil para hablar de una alternativa entre varias.
dauert «dauert» significa «tarda» o «dura» en «diese Möglichkeit dauert länger». Aquí indica que esa opción necesita más tiempo. Se usa para describir la duración de una espera, un trayecto o una actividad.
Ich «Ich» significa «yo» y presenta a la persona que decide quedarse en la parada. En «Ich bleibe hier...» es el sujeto de la decisión. Se usa para expresar una acción o decisión propia.
bleibe «bleibe» significa «me quedo» en «Ich bleibe hier». Expresa la decisión de permanecer en el lugar en vez de irse. Con «Ich», el patrón «Ich bleibe ...» sirve para anunciar dónde se permanece.
hier «hier» significa «aquí» y señala la parada donde la persona decide quedarse. En «Ich bleibe hier» indica el lugar concreto de permanencia. Se usa para señalar el lugar en el que está el hablante.
und «und» significa «y» y conecta las dos acciones de «Ich bleibe hier und warte auf diesen Bus». Presenta como relacionadas la decisión de quedarse y la acción de esperar.
warte «warte» significa «espero» en «warte auf diesen Bus». Con «Ich», expresa que la persona espera el autobús concreto. El patrón «warte auf ...» sirve para indicar qué persona o cosa se está esperando.
auf En «warte auf diesen Bus», «auf» forma con «warte» la construcción para decir «esperar a» o «esperar por» algo. Introduce aquello que se espera, aquí «diesen Bus». Para hablar de una espera concreta, se reutiliza el patrón «warte auf + algo».
diesen «diesen» significa «este» en «diesen Bus» y señala el autobús específico que la persona ha decidido esperar. Se usa delante de «Bus» para distinguirlo de la alternativa mencionada.
Das «Das» significa «eso» y retoma la decisión de quedarse y esperar el autobús. En «Das ist wahrscheinlich am besten» presenta esa situación como objeto de una valoración. Se usa para evaluar una decisión o situación ya mencionada.
wahrscheinlich «wahrscheinlich» significa «probablemente» y expresa que la valoración no se presenta como totalmente segura. Aquí introduce la opinión de que quedarse es probablemente lo mejor. Se usa para matizar una recomendación o una conclusión.
am En «am besten», «am» forma con «besten» la expresión «de la mejor manera» o «lo mejor». No aporta por sí solo toda la idea de «mejor»; debe entenderse dentro de la construcción completa. «Am besten» se usa para recomendar la opción más conveniente.
besten En «am besten», «besten» contribuye a expresar «lo mejor» o «la opción más conveniente». La expresión completa sirve para valorar una decisión, aquí quedarse si la persona puede esperar. Se usa para hacer recomendaciones.
wenn «wenn» significa «si» en «wenn Sie warten können» e introduce la condición para que quedarse sea la mejor opción. Se usa para relacionar una recomendación con una condición. En esta subordinada, el verbo aparece al final: «warten können».
warten «warten» significa «esperar» en «wenn Sie warten können». Aparece como infinitivo después de «können» y al final de la subordinada. Para especificar qué se espera, el diálogo usa «warte auf diesen Bus».
können «können» significa «poder» o «ser capaz de» en «wenn Sie warten können». Aquí expresa si la persona tiene la posibilidad de esperar. Se combina con el infinitivo «warten» en el patrón «können + infinitivo».

Puntos Gramaticales

wissen, wann … ankommt

wissen, wann der Bus ankommt

vísen, van dea bus ankomt

saber cuándo llega el autobús

En una oración subordinada introducida por «wann», el verbo conjugado va al final: «ankommt».

warten auf + Akkusativ

auf den Bus warten

auf den bus várten

esperar el autobús

El verbo «warten» se construye con «auf» y acusativo para indicar aquello que se espera.

Vocabulario Alemán

ankommen Verbo
ánkomen llegar ankommt

wann er ankommt

Bus Sustantivo
bus autobús

der Bus

Entschuldigung Interjección
entshúldigung disculpe; perdón

Entschuldigung, hat der Bus Verspätung?

länger Adjetivo
lénga más largo; más tiempo

Die Wartezeit kann länger sein.

Nähe Sustantivo
né-e cercanía; cerca

In der Nähe

noch Adverbio
noj todavía; aún

Er ist noch unterwegs.

unterwegs Adverbio
untavéks de camino; en camino

Er ist noch unterwegs.

Verkehr Sustantivo
ferkéa tráfico

viel Verkehr

Verspätung Sustantivo
fershpétung retraso

hat der Bus Verspätung

wann Adverbio
van cuándo

wann er ankommt

Wartezeit Sustantivo
várte-tsait tiempo de espera

die Wartezeit

wissen Verbo
vísen saber Wissen

Wissen Sie, wann er ankommt?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Disculpe, ¿el autobús lleva retraso?

Ver RespuestaEntschuldigung, hat der Bus Verspätung?

Hay mucho tráfico cerca.

Ver RespuestaIn der Nähe ist viel Verkehr.

¿Sabe cuándo llegará?

Ver RespuestaWissen Sie, wann er ankommt?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

llegar

Ver Respuestaankommt

cercanía; cerca

Ver RespuestaNähe

retraso

Ver RespuestaVerspätung

todavía; aún

Ver Respuestanoch