Sobre esta lección
Con Comprar un billete de tren con un transbordo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Ich brauche Hilfe beim Kauf einer Fahrkarte für diese Fahrt.
Ij bráuje jíilfe baim káuf áina fáa(r)karta fiur díise faat. Necesito ayuda para comprar un billete para este viaje.
B
Du kannst sie an diesem Automaten kaufen.
Duu kánst síi an díisem automáten káufen. Puedes comprarlo en esta máquina.
A
Welche Option soll ich zuerst wählen?
Vélje optsíón zol ij tsúast vélen? ¿Qué opción debo elegir primero?
B
Wähle dein Ziel auf dem Bildschirm aus.
Véle dain tsiil auf deem bíltchirm aus. Elige tu destino en la pantalla.
A
Wie kann ich sehen, wo ich umsteigen muss?
Víi kan ij séen, vóo ij úmshtaiguen mus? ¿Cómo puedo comprobar dónde tengo que hacer transbordo?
B
Die Streckeninformationen erscheinen vor der Zahlung.
Díi shtrekeninformatsíonen ersháinen foa dea tsálung. Los detalles de la ruta aparecen antes del pago.
A
Jetzt kann ich den Umsteigepunkt sehen.
Yétst kan ij deen úmshtaiguepúnkt séen. Ahora puedo ver el punto de transbordo.
B
Behalte die Fahrkarte bei dir, bis die Fahrt vorbei ist.
Bejálte díi fáa(r)karta bai diia, bis díi faat foabái ist. Lleva el billete contigo hasta que termine el viaje.Palabra por palabra
Ich
«Ich» significa «yo» y señala a la persona que necesita ayuda. Se usa como sujeto al hablar de una necesidad o acción propia, como en «Ich brauche Hilfe». Es útil cuando una persona explica lo que necesita en una situación cotidiana.
brauche
«brauche» expresa «necesito» en «Ich brauche Hilfe». Aquí indica que la persona requiere ayuda para comprar el billete. Se reutiliza con objetos o apoyos necesarios, especialmente en peticiones directas.
Hilfe
«Hilfe» significa «ayuda» y es lo que la persona necesita para comprar una Fahrkarte. En «Ich brauche Hilfe» nombra el apoyo solicitado. Se usa cuando se pide asistencia a otra persona, por ejemplo ante una máquina de billetes.
beim
«beim» significa aquí «al hacer» o «durante» y aparece en «beim Kauf einer Fahrkarte». Es la forma contraída de «bei dem» y acompaña a «Kauf» para presentar la compra como el proceso en el que se necesita ayuda. Se usa para hablar de ayuda o dificultades durante una actividad.
Kauf
«Kauf» significa «compra» en «beim Kauf einer Fahrkarte». Nombra la actividad de comprar el billete, no el billete mismo. Se reutiliza después de expresiones que indican ayuda o problemas durante una compra.
einer
«einer» significa «una» o «de una» en «einer Fahrkarte» y acompaña a «Fahrkarte». Aquí especifica qué se está comprando: un billete. Se usa delante de un sustantivo cuando se menciona una unidad no determinada.
Fahrkarte
«Fahrkarte» significa «billete de transporte» y en el diálogo es el billete necesario para el trayecto. En «einer Fahrkarte» nombra el objeto que se quiere comprar. Se usa al hablar de billetes para tren u otros medios de transporte.
für
«für» significa «para» y relaciona la Fahrkarte con el trayecto en «für diese Fahrt». Indica el destino o propósito del billete. Se reutiliza para decir para qué persona, actividad o trayecto es algo.
diese
«diese» significa «esta» en «diese Fahrt» y señala el trayecto concreto del que se está hablando. Su significado depende del sustantivo «Fahrt» que acompaña. Se usa para identificar algo específico que está presente en la situación.
Fahrt
«Fahrt» significa «trayecto» o «viaje» en «diese Fahrt». Aquí se refiere al recorrido concreto para el que se compra la Fahrkarte. Se usa en contextos de desplazamiento en tren u otro vehículo.
Du
«Du» significa «tú» y se dirige a una sola persona con trato informal. En «Du kannst sie ... kaufen» introduce a la persona que puede comprar el billete. Se usa entre personas que se tratan de manera informal, por ejemplo dos viajeros que conversan.
kannst
«kannst» significa «puedes» y expresa posibilidad o capacidad en «Du kannst sie ... kaufen». Con «Du», indica que la otra persona tiene la posibilidad de realizar la compra en la máquina. Se reutiliza para indicar qué puede hacer alguien en una situación concreta.
sie
«sie» significa aquí «la» y se refiere a la «Fahrkarte» mencionada antes. En «sie ... kaufen», evita repetir el nombre del billete. Se usa para retomar un objeto ya identificado cuando se habla de comprarlo, guardarlo o usarlo.
an
«an» significa aquí «en» o «junto a» en «an diesem Automaten». Sitúa la compra en la máquina expendedora concreta. Se reutiliza para indicar la ubicación de una acción junto a una máquina, mostrador o punto de servicio.
diesem
«diesem» significa «este» o «en este» en «diesem Automaten» y señala la máquina que está cerca o visible. Su forma aparece junto al sustantivo «Automaten». Se usa para identificar un objeto concreto en la situación inmediata.
Automaten
«Automaten» significa «máquina expendedora» en «an diesem Automaten». Aquí es la máquina donde se puede comprar la Fahrkarte. Se usa al dar instrucciones sobre compras realizadas en una máquina de billetes.
kaufen
«kaufen» significa «comprar» y aparece al final de «Du kannst sie an diesem Automaten kaufen». Es el infinitivo que completa la posibilidad expresada por «kannst». Se reutiliza para hablar de adquirir billetes u otros objetos.
Welche
«Welche» significa «qué» o «cuál» en «Welche Option». La persona pregunta cuál de las opciones disponibles debe escoger. Se usa delante de un sustantivo cuando hay que seleccionar una posibilidad concreta.
Option
«Option» significa «opción» y se refiere a una elección de la máquina. En «Welche Option soll ich zuerst wählen?» nombra el elemento que la persona debe seleccionar. Se usa al hablar de alternativas en menús, formularios o decisiones.
soll
«soll» expresa «debo» o «debería» en «Welche Option soll ich zuerst wählen?». Aquí la persona pide orientación sobre qué conviene hacer primero. Se reutiliza en preguntas sobre la acción adecuada en una situación, especialmente cuando se necesita una instrucción.
zuerst
«zuerst» significa «primero» y establece el orden de la selección. En la pregunta, indica que la persona quiere saber cuál es el primer paso. Se usa para organizar instrucciones o acciones que ocurren en una secuencia.
wählen
«wählen» significa «elegir» o «seleccionar» en «Welche Option soll ich zuerst wählen?». Es la acción que la persona debe realizar en la pantalla. Se reutiliza para escoger una opción, un destino o un elemento de un menú.
Wähle
«Wähle» significa «elige» o «selecciona» y funciona como una instrucción directa en «Wähle dein Ziel auf dem Bildschirm aus». Se dirige a una persona con trato informal y le indica el siguiente paso. Se usa al dar instrucciones sencillas sobre una pantalla o máquina.
dein
«dein» significa «tu» en «dein Ziel» y relaciona el destino con la persona que está comprando el billete. Aquí indica que se trata del destino elegido por el interlocutor. Se usa para señalar posesión o relación con la persona a la que se habla.
Ziel
«Ziel» significa «destino» en «dein Ziel». Es el lugar al que quiere llegar el viajero y que debe seleccionar en la máquina. Se usa en instrucciones de viaje para hablar del lugar de llegada.
auf
«auf» significa aquí «en» y sitúa la selección «auf dem Bildschirm». Indica que el destino aparece o se elige en la superficie de la pantalla. Se reutiliza para localizar opciones, textos o controles en una pantalla.
dem
«dem» significa aquí «el» o «en el» en «auf dem Bildschirm». Acompaña a «Bildschirm» dentro de la expresión que indica dónde seleccionar el destino. Se usa con un sustantivo concreto después de ciertas preposiciones de lugar.
Bildschirm
«Bildschirm» significa «pantalla» y es el lugar donde aparece la opción del destino. En «auf dem Bildschirm», identifica la superficie de la máquina que debe mirar el viajero. Se usa al dar instrucciones sobre dispositivos electrónicos.
aus
«aus» es la partícula que completa la instrucción «Wähle dein Ziel auf dem Bildschirm aus» y contribuye al sentido de seleccionar. No expresa aquí una dirección independiente, sino que forma parte del verbo separable usado en la orden. Se reutiliza en instrucciones para escoger algo de una lista o pantalla.
Wie
«Wie» significa «cómo» y abre la pregunta «Wie kann ich sehen ...?». La persona pregunta por el procedimiento para consultar la información del trayecto. Se usa para pedir instrucciones sobre la manera de hacer algo.
kann
«kann» significa «puedo» en «Wie kann ich sehen ...?». Aquí pregunta si existe una manera de consultar el punto de transbordo. Se reutiliza para preguntar cómo es posible realizar una acción.
sehen
«sehen» significa «ver» y aparece después de «kann ich». Es la acción de consultar visualmente la información en la máquina. Se usa al hablar de mirar o comprobar algo que aparece en una pantalla.
wo
«wo» significa «dónde» e introduce la información sobre el lugar del transbordo en «wo ich umsteigen muss». La persona quiere localizar el punto en el que debe cambiar de tren. Se usa para preguntar o indicar una ubicación.
umsteigen
«umsteigen» significa «hacer transbordo» o «cambiar de tren» en «wo ich umsteigen muss». Aquí describe el cambio de tren durante el viaje. Se reutiliza al pedir o dar instrucciones sobre un recorrido con conexión.
muss
«muss» significa «tengo que» en «wo ich umsteigen muss» y expresa una obligación del hablante. Indica que el cambio de tren es un paso necesario del trayecto. Se usa para señalar acciones obligatorias o necesarias en instrucciones de viaje.
Die
«Die» significa «los» en «Die Streckeninformationen» y acompaña al nombre plural de la información de la ruta. Presenta esa información como el tema de la oración. Se usa delante de elementos concretos que se identifican en una situación.
Streckeninformationen
«Streckeninformationen» significa «información del trayecto» y se refiere a los detalles de la ruta que muestra la máquina. En «Die Streckeninformationen erscheinen ...», esa información aparece antes del pago. Se usa al hablar de datos sobre un recorrido, sus conexiones o sus pasos.
erscheinen
«erscheinen» significa «aparecen» en «Die Streckeninformationen erscheinen vor der Zahlung». Indica que los detalles se muestran en la pantalla antes de continuar. Se reutiliza para hablar de información, resultados o avisos que se hacen visibles.
vor
«vor» significa «antes de» en «vor der Zahlung». Sitúa la aparición de la información antes del momento del pago. Se usa para ordenar dos acciones o momentos en el tiempo.
der
«der» significa aquí «la» en «der Zahlung» y acompaña a «Zahlung». Junto con «vor», forma la expresión que indica que algo sucede antes del pago. Se usa delante de un sustantivo concreto dentro de expresiones temporales.
Zahlung
«Zahlung» significa «pago» y es el momento posterior a la aparición de los detalles de la ruta. En «vor der Zahlung», señala cuándo se muestran las Streckeninformationen. Se usa al hablar del proceso de pagar un billete o servicio.
Jetzt
«Jetzt» significa «ahora» y señala el momento actual en «Jetzt kann ich den Umsteigepunkt sehen». Indica que la información ya está visible. Se usa para marcar un cambio o una acción que ocurre en este momento.
den
«den» significa aquí «el» y acompaña a «Umsteigepunkt» en «den Umsteigepunkt sehen». Presenta el punto de transbordo como la información que la persona puede ver. Se reutiliza delante de un objeto concreto mencionado en una acción.
Umsteigepunkt
«Umsteigepunkt» significa «punto de transbordo» y es el lugar donde el viajero debe cambiar de tren. En «den Umsteigepunkt sehen», la persona confirma que ya puede localizarlo. Se usa al consultar conexiones y lugares de cambio durante un viaje.
Behalte
«Behalte» significa «conserva» o «guarda» y funciona como una instrucción en «Behalte die Fahrkarte bei dir». La persona aconseja no perder el billete durante todo el viaje. Se usa para indicar que alguien debe mantener un objeto consigo.
bei
«bei» contribuye al sentido de «con» o «junto a» en la expresión «bei dir». Junto con «dir», indica que el billete debe permanecer con la persona. Se reutiliza en expresiones que señalan que algo está consigo o en posesión de alguien.
dir
«dir» significa «ti» o «contigo» en «bei dir» y se refiere a la persona a la que se da la instrucción. La expresión completa indica que debe llevar la Fahrkarte consigo. Se usa al hablar informalmente de algo que está con el interlocutor.
bis
«bis» significa «hasta» e introduce el límite temporal «bis die Fahrt vorbei ist». Indica que hay que conservar el billete durante todo el trayecto, hasta que termine. Se usa para señalar cuándo deja de mantenerse una acción o situación.
vorbei
«vorbei» significa «terminado» o «acabado» en «die Fahrt vorbei ist». Aquí indica que el trayecto ya ha llegado a su fin. Se reutiliza con «sein» para describir que una actividad, periodo o evento ha terminado.
ist
«ist» significa «es» o «está» y, en «die Fahrt vorbei ist», expresa que el trayecto está terminado. Completa la expresión que marca el final del viaje. Se usa con estados o situaciones que se describen como ya finalizados.
Puntos Gramaticales
Imperativ: Wähle / Behalte
Wähle zuerst.
Véle tsúast.Elige primero.
Para dar una instrucción directa, el alemán usa una forma verbal especial: Wähle significa «elige».
bei + Dativ
bei dir
Bai diiacontigo
La preposición bei rige dativo; por eso se usa dir, la forma dativa de du.
Vocabulario Alemán
Automaten
Sustantivo
automáten
máquina expendedora
Bildschirm
Sustantivo
bíltchirm
pantalla
brauche
Verbo
bráuje
necesito
Fahrkarte
Sustantivo
fáakárte
billete
Fahrt
Sustantivo
faat
viaje o trayecto
Hilfe
Sustantivo
jílfe
ayuda
Kauf
Sustantivo
káuf
compra
Option
Sustantivo
optsíón
opción
Wähle
Verbo
véle
elige
wählen
Verbo
vélen
elegir
Ziel
Sustantivo
tsiil
destino
zuerst
Adverbio
tsúast
primero
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Qué opción debo elegir primero?
Ver Respuesta
Welche Option soll ich zuerst wählen?Los detalles de la ruta aparecen antes del pago.
Ver Respuesta
Die Streckeninformationen erscheinen vor der Zahlung.Ahora puedo ver el punto de transbordo.
Ver Respuesta
Jetzt kann ich den Umsteigepunkt sehen.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
primero
Ver Respuesta
zuerstnecesito
Ver Respuesta
brauchebillete
Ver Respuesta
Fahrkartemáquina expendedora