Cambio de andén y billete listo | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a train station, two adults respond to a platform change and keep their tickets ready before boarding..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Cambio de andén y billete listo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Hast du die Ansage gerade gehört?

Jast du di anságue gueráade guejéert? ¿Has oído el anuncio ahora mismo?
B

Der Zug fährt von einem anderen Bahnsteig ab.

Dea tsuuk feert fon áinem ánderen báan-shtaik ap. El tren sale de otro andén.
A

Auf der Anzeigetafel steht, dass wir stattdessen den anderen Bahnsteig nehmen sollen.

Auf dea ántsaigue-taafel shteet, das via shtatdésen deen ánderen báan-shtaik néemen sólen. El panel dice que debemos usar el otro andén en su lugar.
B

Dann sollten wir jetzt den Schildern folgen.

Dan shólten via yétst deen shíldern fólguen. Entonces debemos seguir las señales ahora.
A

Haben wir genug Zeit, um dorthin zu kommen?

Jáben via guenúk tsait, um dórtjin tsu cómen? ¿Tenemos tiempo suficiente para llegar allí?
B

Ja, wenn wir jetzt losgehen.

Ya, ven via yétst lóos-gueen. Sí, si salimos ahora.
A

Ich halte meine Fahrkarte bereit.

Ij jáalte máine fáa-kárte beráit. Tendré mi billete listo.
B

Halte sie griffbereit; das Personal kann sie kontrollieren, bevor wir einsteigen.

Jáalte si grif-beráit; das perzonál kan si kontrolíren, befóor via áin-shtaiguen. Tenlo a mano; el personal puede revisarlo antes de que subamos al tren.

Palabra por palabra

Hast «Hast» significa «has» y funciona como auxiliar en la pregunta «Hast du die Ansage gerade gehört?». Es es una forma de haben usada con du. La estructura reutilizable es «Hast du ...?» para preguntar si alguien ha hecho algo.
du «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la pregunta «Hast du die Ansage gerade gehört?». Se usa para hablar con una sola persona de manera informal. Aquí aparece como sujeto delante del resto de la pregunta.
die «die» es el artículo definido que acompaña a «Ansage» en «die Ansage», equivalente a «el anuncio» en este contexto. Forma la expresión «die Ansage hören» para hablar de oír un anuncio concreto. Aquí introduce el objeto que se ha oído.
Ansage «Ansage» significa «anuncio» o «aviso por megafonía», especialmente el que se escucha en la estación. En «die Ansage» nombra el aviso que acaba de oírse. Se puede usar con hören para hablar de oír un anuncio.
gerade «gerade» significa «justo ahora» en «Hast du die Ansage gerade gehört?». Sitúa la acción de oír el anuncio en un momento muy reciente. Aquí modifica la acción de gehört y sirve para preguntar por algo que acaba de ocurrir.
gehört «gehört» significa «oído» en «Hast du die Ansage gerade gehört?». Es una forma del verbo hören y aparece junto con Hast para hablar de una acción ya realizada. Se reutiliza para preguntar si alguien ha oído un sonido, una noticia o un anuncio.
Der «Der» significa «el» y acompaña a «Zug» en «Der Zug fährt von einem anderen Bahnsteig ab». Presenta el tren como el sujeto de la oración. La estructura «Der Zug fährt ... ab» describe desde dónde sale un tren.
Zug «Zug» significa «tren» y es el medio de transporte que sale de otro andén. En «Der Zug» funciona como el sujeto de la oración. Se puede reutilizar para hablar de la salida, llegada o recorrido de un tren.
fährt «fährt» significa aquí que el tren sale o se desplaza, en «Der Zug fährt von einem anderen Bahnsteig ab». Es una forma de fahren usada con Der Zug. Junto con «ab», forma el verbo separable que indica la salida del tren.
von «von» significa «de» o «desde» y señala el punto de salida en «von einem anderen Bahnsteig». Aquí indica desde qué andén sale el tren. Se reutiliza para expresar el origen o punto de partida de un trayecto.
einem «einem» equivale aquí a «un» y acompaña a «anderen Bahnsteig» después de «von». Es una forma de ein que aparece en la expresión «von einem anderen Bahnsteig». Sirve para presentar un andén no identificado previamente.
anderen «anderen» significa «otro» o «diferente» y describe el andén en «einem anderen Bahnsteig». Es una forma relacionada con andere y contrasta este andén con el mencionado o esperado anteriormente. La expresión «einem anderen Bahnsteig» indica el nuevo punto de salida.
Bahnsteig «Bahnsteig» significa «andén», el lugar de la estación desde el que sale o al que llega un tren. En «einem anderen Bahnsteig» identifica el nuevo andén. Se reutiliza para indicar dónde hay que esperar o desde dónde sale un tren.
ab «ab» es la partícula separable que completa el verbo de salida en «Der Zug fährt von einem anderen Bahnsteig ab». Junto con fahren, expresa que el tren parte. Se usa cuando se describe la salida de un tren o de otro medio de transporte.
Auf «Auf» significa aquí «en» o «sobre» y aparece en «Auf der Anzeigetafel». Indica que la información está escrita o mostrada en el panel. Esta preposición se reutiliza para localizar información en una superficie o señal.
Anzeigetafel «Anzeigetafel» significa «panel informativo» o «panel de salidas». En «Auf der Anzeigetafel steht, dass ...» es el panel que muestra la información sobre el andén. Se puede usar para hablar de datos visibles en un panel de una estación.
steht «steht» significa aquí «está escrito» o «indica», no simplemente «está de pie», en «Auf der Anzeigetafel steht, dass ...». Es una forma de stehen usada para presentar información escrita o mostrada. La estructura reutilizable es «Auf ... steht, dass ...».
dass «dass» significa «que» e introduce el contenido de lo que indica el panel en «dass wir stattdessen den anderen Bahnsteig nehmen sollen». Une la información del panel con la acción recomendada. Se reutiliza después de verbos como stehen para introducir una afirmación.
wir «wir» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que deben cambiar de andén. Aparece como sujeto en «dass wir stattdessen den anderen Bahnsteig nehmen sollen». Se usa para hablar de una acción compartida por quien habla y otras personas.
stattdessen «stattdessen» significa «en su lugar» y señala que deben usar un andén diferente al previsto. En «dass wir stattdessen den anderen Bahnsteig nehmen sollen» introduce la alternativa. Se reutiliza para indicar que una opción sustituye a otra.
den «den» es el artículo definido que acompaña a «anderen Bahnsteig» en «den anderen Bahnsteig nehmen». Aquí presenta el andén como aquello que se debe usar. La expresión completa sirve para indicar qué andén se toma o se utiliza.
nehmen «nehmen» significa aquí «tomar» o «usar», aplicado al andén en «den anderen Bahnsteig nehmen». No se refiere a coger físicamente el andén, sino a utilizarlo para el tren. Se reutiliza con un objeto o una opción que se elige o utiliza.
sollen «sollen» expresa que nosotros debemos o se supone que debemos tomar el otro andén en «dass wir stattdessen den anderen Bahnsteig nehmen sollen». Al final de esta oración subordinada transmite una instrucción o indicación recibida. Se reutiliza para comunicar lo que alguien debe hacer según una indicación.
Dann «Dann» significa «entonces» y conecta la información anterior con la acción siguiente en «Dann sollten wir jetzt den Schildern folgen». Presenta la consecuencia práctica del cambio de andén. Se usa para introducir lo que conviene hacer después.
sollten «sollten» significa «deberíamos» y expresa una recomendación en «Dann sollten wir jetzt den Schildern folgen». Es una forma de sollen usada para proponer una acción adecuada. La estructura «sollten wir ...?» o «wir sollten ...» sirve para hablar de lo que conviene hacer.
jetzt «jetzt» significa «ahora» y sitúa en el momento actual la acción de seguir las señales en «Dann sollten wir jetzt den Schildern folgen». Indica que no deben esperar. Se reutiliza para señalar cuándo hay que realizar una acción.
Schildern «Schildern» significa «señales» o «carteles» y se refiere a las indicaciones que muestran el camino. Es la forma plural de Schild en «den Schildern folgen». Se usa con folgen para expresar que una persona sigue las señales.
folgen «folgen» significa «seguir» en «den Schildern folgen». En este contexto indica seguir las señales para encontrar el nuevo andén. Se reutiliza para seguir indicaciones, señales o un recorrido.
Haben «Haben» significa «tener» y aparece al principio de la pregunta «Haben wir genug Zeit, um dorthin zu kommen?». Es una forma de haben usada para preguntar si disponen de tiempo suficiente. La estructura «Haben wir genug Zeit ...?» sirve para preguntar si hay tiempo disponible para una acción.
genug «genug» significa «suficiente» y expresa que la cantidad de tiempo puede bastar en «genug Zeit». Modifica a Zeit para indicar si alcanza para llegar al andén. Se reutiliza delante de un sustantivo para hablar de una cantidad suficiente.
Zeit «Zeit» significa «tiempo» y en «genug Zeit» se refiere al tiempo disponible antes de que salga el tren. Forma parte de la pregunta «Haben wir genug Zeit, um dorthin zu kommen?». Se usa para valorar si una acción puede completarse a tiempo.
um «um» introduce aquí la finalidad en «um dorthin zu kommen», equivalente a «para llegar allí». Presenta la acción cuyo tiempo se está evaluando. La estructura «um ... zu ...» expresa el propósito de una acción.
dorthin «dorthin» significa «allí» o «hacia allí» y señala el destino al que deben llegar. En «um dorthin zu kommen» se refiere al otro andén. Se reutiliza para indicar un movimiento hacia un lugar ya identificado por el contexto.
zu «zu» es la partícula que introduce el infinitivo en «zu kommen». Junto con «um» forma «um dorthin zu kommen», que expresa «para llegar allí». Se reutiliza en la construcción «um ... zu ...» para indicar finalidad.
kommen «kommen» significa aquí «llegar» al lugar indicado por «dorthin» en «um dorthin zu kommen». Es la forma de diccionario del verbo y aparece después de «zu». Se reutiliza para hablar de llegar a un destino.
Ja «Ja» significa «sí» y confirma que tienen tiempo si salen inmediatamente en «Ja, wenn wir jetzt losgehen». Responde afirmativamente a la pregunta anterior. Se usa para confirmar una afirmación o respuesta.
wenn «wenn» significa «si» en «wenn wir jetzt losgehen» y presenta la condición para que tengan tiempo suficiente. Introduce la situación de salir ahora. Se reutiliza para expresar una condición que debe cumplirse.
losgehen «losgehen» significa «ponerse en camino» o «salir» en «wenn wir jetzt losgehen». Aquí describe el momento en que las dos personas empiezan a caminar hacia el nuevo andén. Se usa para indicar el inicio de un desplazamiento.
Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que promete mantener listo su billete en «Ich halte meine Fahrkarte bereit». Funciona como sujeto de la oración. Se usa para hablar de una acción o intención propia.
halte «halte» expresa «mantengo» en «Ich halte meine Fahrkarte bereit». Es una forma de halten y, en «Halte sie griffbereit», la misma forma escrita aparece con mayúscula como una orden: «mantenla a mano». Se reutiliza con un objeto para indicar que se conserva listo o accesible.
meine «meine» significa «mi» y acompaña a «Fahrkarte» en «meine Fahrkarte». Es una forma relacionada con mein y señala que el billete pertenece a la persona que habla. Se reutiliza delante de un sustantivo para indicar posesión.
Fahrkarte «Fahrkarte» significa «billete» o «título de transporte». En «meine Fahrkarte» es el billete que la persona mantiene listo para mostrarlo. Se usa en situaciones de viaje y control de transporte.
bereit «bereit» significa «listo» o «preparado» en «Ich halte meine Fahrkarte bereit». Completa la expresión que indica que el billete está preparado para utilizarlo o mostrarlo. Se reutiliza al hablar de mantener un objeto listo para una acción inmediata.
sie «sie» retoma «Fahrkarte» y significa «la» en «Halte sie griffbereit» y «kann sie kontrollieren». Se refiere al mismo billete en la orden y en la comprobación del personal. Se reutiliza para evitar repetir un sustantivo ya mencionado.
griffbereit «griffbereit» significa «a mano» o «al alcance» en «Halte sie griffbereit». Indica que el billete debe estar colocado de manera que pueda mostrarse rápidamente. Se usa para objetos que una persona necesita tener disponibles de inmediato.
das «das» es el artículo definido que acompaña a «Personal» en «das Personal». Presenta al personal como el grupo que puede controlar el billete. Se reutiliza delante de Personal cuando se habla de los empleados responsables de una tarea.
Personal «Personal» significa «personal» o «empleados» y aquí se refiere al personal de la estación. En «das Personal kann sie kontrollieren» es quien puede revisar el billete. Se usa para hablar colectivamente de las personas que trabajan en un lugar.
kann «kann» significa «puede» y expresa que el personal tiene la posibilidad o autorización de revisar el billete en «kann sie kontrollieren». Es una forma de können. Se reutiliza delante de un infinitivo para indicar posibilidad o capacidad.
kontrollieren «kontrollieren» significa «comprobar» o «revisar» y se refiere a la inspección del billete. En «kann sie kontrollieren» aparece después de kann en su forma de infinitivo. Se usa para controles oficiales de billetes, documentos u otros comprobantes.
bevor «bevor» significa «antes de que» e introduce el momento «bevor wir einsteigen». Ordena las acciones: primero puede revisarse el billete y después se sube al tren. Se reutiliza para relacionar una acción con otra que ocurre más tarde.
einsteigen «einsteigen» significa «subir» al tren o a otro vehículo en «bevor wir einsteigen». Aquí describe el momento de abordar el tren. Se reutiliza para hablar de subir a un medio de transporte.

Puntos Gramaticales

bevor + Nebensatz: Das konjugierte Verb steht am Ende.

Bevor wir einsteigen, kontrolliert das Personal die Fahrkarte.

Befóor via áin-shtaiguen, kontrolírt das perzonál di fáa-kárte.

Antes de subir al tren, el personal revisa el billete.

Después de «bevor», el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

Trennbare Verben: Das Präfix steht am Satzende.

Wir steigen ein.

Via shtáiguen áin.

Subimos al tren.

En los verbos separables, el prefijo se separa y aparece al final en una oración principal.

Vocabulario Alemán

abfahren Verbo
ap-fáaren salir fährt ... ab
Ansage Sustantivo
anságue anuncio
Anzeigetafel Sustantivo
ántsaigue-taafel panel informativo
Bahnsteig Sustantivo
báan-shtaik andén
folgen Verbo
fólguen seguir
genug Determinante
guenúk suficiente
gerade Adverbio
gueráade ahora mismo
hören Verbo
jéren oír gehört
nehmen Verbo
néemen tomar
Schild Sustantivo
shilt señal Schildern
stattdessen Adverbio
shtatdésen en su lugar
Zeit Sustantivo
tsait tiempo

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Has oído el anuncio ahora mismo?

Ver RespuestaHast du die Ansage gerade gehört?

Sí, si salimos ahora.

Ver RespuestaJa, wenn wir jetzt losgehen.

Tendré mi billete listo.

Ver RespuestaIch halte meine Fahrkarte bereit.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

señal

Ver RespuestaSchildern

ahora mismo

Ver Respuestagerade

oír

Ver Respuestagehört

en su lugar

Ver Respuestastattdessen