Cómo orientarse en una estación | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: Inside a station, one adult asks how to reach the main entrance and follows signs past the ticket gate..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Cómo orientarse en una estación, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Entschuldigung, wie komme ich zum Haupteingang?

Entshúldigung, vii cóme ij tsum jáupt-áingang? Disculpe, ¿por dónde se llega a la entrada principal?
B

Folgen Sie den gelben Schildern zur Haupthalle.

Fólguen sii deen guélben shíldern tsúa jáupt-jále. Siga las señales amarillas hacia el vestíbulo principal.
A

Soll ich hinter der Ticketschranke die Rolltreppe nehmen?

Zól ij jínter dea tíket-shránque dii ról-trepe néemen? ¿Debo tomar las escaleras mecánicas después de la barrera de acceso?
B

Fahren Sie mit der Rolltreppe nach oben und biegen Sie dann rechts ab.

Fáaren sii mit dea ról-trepe naj óoben unt bíguen sii dan réjts ap. Suba por las escaleras mecánicas y luego gire a la derecha.
A

Ist der Haupteingang weit von hier entfernt?

Ist dea jáupt-áingang vait fon jíi-a entférnt? ¿Está lejos de aquí la entrada principal?
B

Von dort ist es nur ein kurzer Fußweg.

Fon dort ist es núa áin kúrtsa fús-veek. Está a poca distancia a pie desde allí.
A

Dieser Bahnhof ist ein bisschen unübersichtlich.

Díisa báan-jóof ist áin bísjen uníber-zíjt-lij. Esta estación es un poco confusa.
B

Oben kann man den Schildern leichter folgen.

Óoben kan man deen shíldern láijta fólguen. Arriba es más fácil seguir las señales.

Palabra por palabra

Entschuldigung Entschuldigung sirve aquí para disculparse y llamar educadamente la atención de otra persona. Se usa al iniciar una pregunta a un desconocido, por ejemplo al pedir indicaciones en una estación. También puede aparecer como fórmula independiente antes de una petición.
wie wie significa «cómo» en la pregunta wie komme ich zum Haupteingang? y pregunta por la manera de llegar. Se combina con una pregunta sobre el recorrido o el procedimiento. Un patrón reutilizable es wie komme ich zu + destino?
komme komme significa «llego» o «voy» en wie komme ich zum Haupteingang? La forma de diccionario es kommen; komme es la forma usada con ich. Se reutiliza para preguntar o decir cómo se llega a un lugar.
ich ich significa «yo» y señala a la persona que quiere llegar al Haupteingang. Aquí aparece como sujeto de komme. Se usa delante de una forma verbal cuando el hablante habla de su propio recorrido o acción.
zum zum indica «al» o «hacia el» en zum Haupteingang. Es la contracción de zu y dem, y presenta el destino de la pregunta. Se reutiliza con un destino masculino o neutro, como en zum Bahnhof.
Haupteingang Haupteingang significa «entrada principal» y es el lugar al que la persona quiere llegar. Es un sustantivo compuesto formado por Haupt y Eingang. Se reutiliza después de expresiones de dirección, como zum Haupteingang.
Folgen Folgen introduce una instrucción formal: aquí significa «siga» las señales. Es la forma de folgen usada al comienzo de la indicación Folgen Sie den gelben Schildern zur Haupthalle. Se usa para indicar que alguien debe seguir señales, una ruta o a otra persona.
Sie Sie significa «usted» y marca el tratamiento formal dirigido a una persona. Junto con Folgen forma una instrucción educada: Folgen Sie den gelben Schildern. Se reutiliza con instrucciones formales como Fahren Sie ... o Biegen Sie ... ab.
den den es el artículo que acompaña a Schildern en den gelben Schildern. En esta expresión, la forma den señala el grupo plural que recibe la acción de folgen. Se reutiliza delante de un sustantivo plural en construcciones con un verbo o una preposición que requieren esta forma.
gelben gelben significa «amarillas» y describe las señales que debe seguir la persona. Su terminación aparece junto al artículo den en den gelben Schildern. Se reutiliza para describir un sustantivo dentro de una expresión como den gelben + sustantivo plural.
Schildern Schildern significa «señales» o «carteles» en den gelben Schildern. La forma de diccionario es Schild; Schildern es la forma usada aquí para indicar las señales que se siguen. También aparece en den Schildern leichter folgen, por lo que se reutiliza con folgen para hablar de seguir indicaciones.
zur zur indica «a la» o «hacia la» en zur Haupthalle y presenta el destino de la ruta. Es la contracción de zu y der. Se reutiliza delante de un destino femenino, como en zur + lugar.
Haupthalle Haupthalle significa «vestíbulo principal» y es el lugar hacia el que apuntan las señales. Es un sustantivo compuesto formado por Haupt y Halle. Se usa aquí después de zur para expresar el destino.
Soll Soll introduce la pregunta Soll ich die Rolltreppe nehmen? y expresa «¿debo?» o «¿debería?». La forma de diccionario es sollen; aquí pregunta si la acción indicada es la correcta. Se reutiliza en el patrón Soll ich + acción?, cuando se pide orientación o permiso sobre qué hacer.
hinter hinter significa «detrás de» y, en esta situación, sitúa la acción después o más allá de la Ticketschranke. Aquí aparece en hinter der Ticketschranke para localizar el punto del recorrido. Se reutiliza con un lugar o una referencia que queda detrás de algo.
der der acompaña a Ticketschranke en hinter der Ticketschranke. Aquí es la forma del artículo que aparece después de hinter para indicar la referencia situada detrás de la barrera. Se reutiliza en expresiones como hinter der + lugar o sustantivo femenino.
Ticketschranke Ticketschranke significa «barrera o control de billetes» y marca el punto que se encuentra antes de tomar la escalera mecánica. Es un sustantivo compuesto relacionado con los billetes y una barrera de acceso. Se reutiliza para hablar de un control de entrada en una estación.
die die introduce Rolltreppe en die Rolltreppe nehmen, que significa «tomar la escalera mecánica». Aquí presenta la escalera como el objeto de nehmen. Se reutiliza con un sustantivo femenino cuando se indica qué elemento se toma o se elige.
Rolltreppe Rolltreppe significa «escalera mecánica» y es el medio que la persona pregunta si debe tomar. Aparece como objeto en die Rolltreppe nehmen y como medio en mit der Rolltreppe. Se reutiliza para dar indicaciones dentro de una estación o un edificio.
nehmen nehmen significa «tomar» en die Rolltreppe nehmen, es decir, usar esa escalera mecánica para continuar el recorrido. Aparece en infinitivo después de Soll. Se reutiliza en el patrón Soll ich + elemento + nehmen? para preguntar qué ruta o medio elegir.
Fahren Fahren introduce una instrucción formal: Fahren Sie mit der Rolltreppe nach oben significa «suba en la escalera mecánica». La forma de diccionario es fahren; aquí describe desplazarse usando la escalera, no simplemente caminar. Se reutiliza con mit + medio o transporte para indicar cómo desplazarse.
mit mit significa «con» o «en» y expresa el medio usado en mit der Rolltreppe. Aquí indica que el desplazamiento se hace mediante la escalera mecánica. Se reutiliza delante del medio utilizado para viajar o desplazarse.
nach nach indica dirección en nach oben: el movimiento va hacia arriba. En esta expresión se combina con oben para dar una indicación breve de dirección. Se reutiliza en nach + dirección, como nach oben en indicaciones dentro de un edificio.
oben oben significa «arriba» o «en la parte superior». En nach oben indica hacia arriba, y al comienzo de Oben kann man den Schildern leichter folgen señala la zona superior. Se reutiliza solo para localizar algo arriba o con nach para expresar movimiento hacia arriba.
und und significa «y» y une dos acciones de la indicación: subir por la escalera y girar a la derecha. Aquí conecta instrucciones que forman parte del mismo recorrido. Se reutiliza para enlazar acciones consecutivas o información relacionada.
biegen biegen significa «girar» en biegen Sie dann rechts ab. La forma de diccionario es biegen; junto con la partícula ab forma la idea de girar o doblar. Se reutiliza en instrucciones de orientación con una dirección, como biegen Sie rechts ab.
dann dann significa «entonces» o «después» y ordena el giro después de subir por la escalera mecánica. Señala el siguiente paso del recorrido. Se reutiliza para presentar una acción que debe realizarse a continuación.
rechts rechts significa «a la derecha» y especifica hacia qué lado se debe girar. Aparece en biegen Sie dann rechts ab, junto con ab, para completar la indicación. Se reutiliza con verbos de movimiento o giro para dar una dirección.
ab ab completa la expresión biegen Sie dann rechts ab y contribuye a la idea de doblar o girar. Es una partícula separable que aparece al final de la instrucción. Se reutiliza junto con biegen cuando se indica que alguien debe girar.
Ist Ist significa «es» o «está» en Ist der Haupteingang weit von hier entfernt? y formula una pregunta sobre la distancia. La forma de diccionario es sein; ist es la forma usada aquí, escrita con mayúscula por estar al comienzo de la oración. Se reutiliza en preguntas sobre la ubicación o la distancia de un lugar.
weit weit significa «lejos» y pregunta si la entrada principal está a mucha distancia. Se combina con von hier entfernt para expresar distancia desde el lugar actual. Se reutiliza en el patrón weit von + lugar + entfernt.
von von significa «de» o «desde» y establece el punto de referencia en von hier y Von dort. Aquí indica desde dónde se mide o inicia el recorrido. Se reutiliza delante de un lugar o punto de partida para expresar origen o distancia.
hier hier significa «aquí» y señala el lugar donde se encuentra la persona que pregunta. En von hier funciona como punto de referencia para la distancia. Se reutiliza para hablar del lugar actual del hablante.
entfernt entfernt significa «alejado» o «distante» en weit von hier entfernt. Completa la expresión que describe la distancia entre la entrada y el lugar actual. Se reutiliza con von + lugar para indicar que algo está separado de un punto de referencia.
dort dort significa «allí» y señala el punto mencionado en la indicación anterior. En Von dort presenta el lugar desde el que se continúa el recorrido. Se reutiliza para referirse a un sitio que no coincide con la posición actual del hablante.
es es funciona aquí como sujeto impersonal en Von dort ist es nur ein kurzer Fußweg y presenta la situación de distancia. No designa una persona concreta, sino que introduce la valoración del trayecto. Se reutiliza en expresiones impersonales que describen una distancia o una situación.
nur nur significa «solo» y limita la distancia: desde allí hay únicamente un corto trayecto a pie. Reduce la impresión de que el recorrido sea largo. Se reutiliza delante de la cantidad o descripción que se quiere limitar.
ein ein significa «un» en ein kurzer Fußweg e introduce un trayecto concreto de tipo general. Acompaña al sustantivo singular Fußweg. Se reutiliza delante de un sustantivo singular cuando se presenta una cosa o situación no identificada de manera específica.
kurzer kurzer significa «corto» y describe el Fußweg en ein kurzer Fußweg. La forma de diccionario es kurz; la terminación de kurzer aparece junto a ein y al sustantivo que describe. Se reutiliza para valorar como breve un trayecto o periodo.
Fußweg Fußweg significa «trayecto a pie» y describe la distancia desde allí hasta el destino. Es un sustantivo compuesto relacionado con el desplazamiento a pie. Se reutiliza para informar de que una ruta se hace caminando.
Dieser Dieser significa «este» y señala el Bahnhof en Dieser Bahnhof ist ein bisschen unübersichtlich. Su posición al comienzo de la oración destaca la estación concreta en la que están. Se reutiliza delante de un sustantivo singular para identificar algo cercano o ya presente en la situación.
Bahnhof Bahnhof significa «estación de tren» y es el lugar que resulta algo difícil de recorrer. Es un sustantivo compuesto formado por Bahn y Hof. Se reutiliza para hablar de una estación y de sus entradas, señales o recorridos.
bisschen bisschen significa «poco» en ein bisschen unübersichtlich y suaviza la valoración de que la estación sea confusa. Junto con ein forma una pequeña cantidad o intensidad. Se reutiliza en ein bisschen + adjetivo para expresar un grado moderado.
unübersichtlich unübersichtlich significa «confuso» o «difícil de orientarse» en una estación cuyo recorrido no se ve con claridad. Aquí describe el Bahnhof y explica por qué la persona necesita indicaciones. Se reutiliza para lugares, planos o situaciones en los que resulta difícil encontrar el camino.
kann kann significa «puede» o «se puede» en Oben kann man den Schildern leichter folgen. La forma de diccionario es können; kann aparece con man y deja folgen al final de la oración. Se reutiliza para expresar que una acción es posible o resulta factible en una situación.
man man significa «uno» o «se» en sentido general y no identifica a una persona concreta. Aquí presenta la posibilidad general de seguir mejor las señales arriba. Se reutiliza como sujeto para hablar de lo que las personas pueden hacer en una situación determinada.
leichter leichter significa «más fácilmente» y compara la facilidad de seguir las señales arriba con la de hacerlo en otra zona. La forma de diccionario es leicht; aquí modifica a folgen. Se reutiliza con un verbo para indicar que una acción resulta más sencilla.

Puntos Gramaticales

folgen + Dativ

Folgen Sie den gelben Schildern.

Fólguen sii deen guélben shíldern.

Siga las señales amarillas.

El verbo folgen rige dativo: den gelben Schildern significa «a las señales amarillas».

trennbares Verb: abbiegen

Biegen Sie hinter der Rolltreppe rechts ab.

Bíguen sii jínter dea ról-trepe réjts ap.

Gire a la derecha detrás de la escalera mecánica.

En abbiegen, el prefijo ab se separa y aparece al final de la oración.

Vocabulario Alemán

Entschuldigung Interjección
entshúldigung disculpe; perdón

Entschuldigung, wie komme ich zum Haupteingang?

fahren Verbo
fáaren ir; subir en un medio de transporte Fahren

Fahren Sie mit der Rolltreppe nach oben

folgen Verbo
fólguen seguir Folgen

Folgen Sie den gelben Schildern

gelb Adjetivo
guélp amarillo gelben

den gelben Schildern

Haupteingang Sustantivo
jáupt-áingang entrada principal

zum Haupteingang

Haupthalle Sustantivo
jáupt-jále vestíbulo principal; sala principal

zur Haupthalle

hinter Preposición
jínter detrás de; después de

hinter der Ticketschranke

kommen Verbo
cómen venir; llegar komme

wie komme ich zum Haupteingang?

nehmen Verbo
néemen tomar

die Rolltreppe nehmen

Rolltreppe Sustantivo
ról-trepe escalera mecánica

die Rolltreppe nehmen

Schild Sustantivo
shilt señal; cartel Schildern

den gelben Schildern

Ticketschranke Sustantivo
tíket-shránque barrera de acceso; control de billetes

hinter der Ticketschranke

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Disculpe, ¿por dónde se llega a la entrada principal?

Ver RespuestaEntschuldigung, wie komme ich zum Haupteingang?

Esta estación es un poco confusa.

Ver RespuestaDieser Bahnhof ist ein bisschen unübersichtlich.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

vestíbulo principal; sala principal

Ver RespuestaHaupthalle

señal; cartel

Ver RespuestaSchildern

venir; llegar

Ver Respuestakomme

amarillo

Ver Respuestagelben