Registro en el hotel | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Registro en el hotel, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Ich habe hier eine Zimmerreservierung.

Ij já-be jir ái-ne tsím-mer-re-ser-ví-rung. Tengo una reserva de habitación aquí.

Darf ich bitte Ihren Reisepass sehen?

Darf ij bí-te í-ren rái-se-pas zé-en? ¿Podría ver su pasaporte, por favor?

Hier ist er. Ich habe ihn schon bereitgelegt.

Jir ist er. Ij já-be in shón be-rái-tgue-lékt. Aquí está. Lo tengo preparado.

Könnten Sie hier unterschreiben?

Kénten sí jir únter-shrái-ben? ¿Podría firmar aquí?

Brauchen Sie auch meine Unterschrift auf diesem Formular?

Bráu-jen sí áuj mái-ne únter-shrift auf dí-sem for-mu-lár? ¿Necesita también mi firma en este formulario?

Unten auf diesem Formular ist es in Ordnung.

Ún-ten auf dí-sem for-mu-lár ist es in órd-nung. En la parte inferior de este formulario está bien.

Wo gibt es morgen früh Frühstück?

Vó guipt es mór-guen frú-shtük? ¿Dónde se sirve el desayuno mañana por la mañana?

Im Speisesaal in der Nähe der Rezeption.

Im shpái-se-sál in dea né-e dea re-tsep-tsión. En el comedor cerca de recepción.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y es la persona que dice que tiene una reserva. Aparece al inicio de «Ich habe hier eine Zimmerreservierung», con el verbo en primera persona. Es una forma habitual para hablar de uno mismo en una situación de registro o recepción.

habe «habe» significa «tengo» en «Ich habe hier eine Zimmerreservierung». Es la forma que se usa con «Ich» para expresar posesión o disponibilidad. El patrón reutilizable es «Ich habe» seguido de algo que la persona tiene o presenta.

hier «hier» significa «aquí» y sitúa la reserva en el lugar donde habla el huésped. En «Ich habe hier eine Zimmerreservierung» aparece después del verbo. Al comienzo de otra frase se escribe con mayúscula como «Hier» en «Hier ist er».

eine «eine» significa «una» delante de «Zimmerreservierung» en «eine Zimmerreservierung». Aquí acompaña a un sustantivo femenino y aparece con la forma necesaria dentro de «Ich habe». Se puede reutilizar delante de otro sustantivo femenino cuando se presenta una cosa no especificada.

Zimmerreservierung «Zimmerreservierung» significa «reserva de habitación» y nombra la reserva que el huésped tiene en el hotel. Es una palabra compuesta por habitación y reserva, pero en esta frase funciona como un solo nombre. Se usa en la recepción al informar de una reserva de alojamiento.

Darf «Darf» expresa permiso en la petición cortés «Darf ich bitte Ihren Reisepass sehen?», es decir, «¿Puedo ver su pasaporte?». Va delante de «ich» porque introduce una pregunta sobre si está permitido hacer algo. El patrón «Darf ich ...?» sirve para pedir permiso de manera educada.

bitte «bitte» significa «por favor» y suaviza la petición de ver el pasaporte. En «Darf ich bitte Ihren Reisepass sehen?» aparece dentro de una pregunta cortés. Puede colocarse en peticiones directas para hacerlas más amables.

Ihren «Ihren» significa «su» y se refiere al pasaporte de la persona a la que se habla formalmente. En «Ihren Reisepass» acompaña a «Reisepass» dentro de la petición «Ihren Reisepass sehen». Se usa para indicar que el objeto pertenece a la persona tratada de usted.

Reisepass «Reisepass» significa «pasaporte» y es el documento que el personal pide ver. En «Ihren Reisepass sehen» aparece como el objeto que se quiere ver. Es una palabra útil en controles de identidad, hoteles y viajes.

sehen «sehen» significa «ver» en «Ihren Reisepass sehen». Después del verbo modal en «Darf ich ...?» permanece en esta forma al final de la pregunta. El patrón «etwas sehen» sirve para pedir o indicar que se quiere ver algo.

ist «ist» significa «es» o «está» y en «Hier ist er» presenta el pasaporte que el huésped muestra. Es la forma usada con «er» en esa oración. «Hier ist ...» es un patrón habitual para entregar o señalar algo.

er «er» significa «él», pero en «Hier ist er» funciona como pronombre que retoma «Reisepass». La forma corresponde al sustantivo masculino «Reisepass». Se usa al señalar o presentar un objeto masculino ya mencionado.

ihn «ihn» significa «lo» y retoma el pasaporte en «Ich habe ihn schon bereitgelegt». Aquí indica el objeto que el huésped ya ha dejado preparado. Se usa después de verbos que necesitan un objeto masculino directo, como «haben» o «sehen».

schon «schon» significa «ya» en «Ich habe ihn schon bereitgelegt» y muestra que el pasaporte estaba preparado antes de ese momento. Se coloca entre el pronombre «ihn» y la forma verbal «bereitgelegt». Es útil para indicar que una acción ya se ha realizado.

bereitgelegt «bereitgelegt» significa «dejado preparado» en «Ich habe ihn schon bereitgelegt». Con «habe» forma una expresión de pasado que indica que el huésped preparó el pasaporte con antelación. Se usa para informar de que algo está listo y colocado para utilizarlo.

Könnten «Könnten» introduce la petición cortés «Könnten Sie hier unterschreiben?», equivalente a «¿Podría firmar aquí?». La forma expresa una posibilidad solicitada de manera educada y va delante de «Sie». El patrón «Könnten Sie ...?» sirve para pedir una acción a otra persona con formalidad.

Sie «Sie» significa «usted» en el trato formal de «Könnten Sie hier unterschreiben?». La mayúscula distingue este tratamiento formal de otras formas escritas de «sie». Se usa con personal del hotel, clientes u otras personas a las que se trata formalmente.

unterschreiben «unterschreiben» significa «firmar» y nombra la acción solicitada en «Könnten Sie hier unterschreiben?». Después de «Könnten Sie» aparece al final de la pregunta en esta forma. Se usa al pedir una firma en un formulario, contrato u otro documento.

Brauchen «Brauchen» significa «necesitar» en «Brauchen Sie auch meine Unterschrift auf diesem Formular?». Con «Sie» forma una pregunta formal sobre si hace falta algo. El patrón «Brauchen Sie ...?» sirve para preguntar qué documento, dato o acción es necesario.

auch «auch» significa «también» y añade la firma a algo que ya se ha pedido o considerado. En «auch meine Unterschrift» pregunta si la firma hace falta además de lo anterior. Se usa para agregar otro elemento o acción a la situación.

meine «meine» significa «mi» delante de «Unterschrift» en «meine Unterschrift». Indica que la firma pertenece a la persona que habla. Se puede reutilizar delante de un sustantivo femenino para señalar algo propio.

Unterschrift «Unterschrift» significa «firma» y es lo que el huésped pregunta si debe poner en el formulario. En «meine Unterschrift auf diesem Formular» nombra la firma y el documento relacionado. Es una palabra habitual al completar formularios o confirmar documentos.

auf «auf» significa aquí «en» o «sobre» y relaciona la firma con la superficie del formulario en «auf diesem Formular». Con sentido de ubicación aparece con dativo, como muestra «diesem». Se usa con documentos, superficies o lugares cuando algo está escrito o colocado en ellos.

diesem «diesem» significa «este» en «auf diesem Formular» y señala el formulario concreto que está delante de las personas. Su forma aparece después de «auf» con sentido de ubicación. El patrón «auf diesem ...» sirve para señalar algo situado en un documento o superficie concreta.

Formular «Formular» significa «formulario» y es el documento donde se necesita la firma. En «auf diesem Formular» aparece después de «diesem» para indicar dónde debe firmarse. Se usa en hoteles, oficinas y trámites administrativos.

Unten «Unten» significa «abajo» o «en la parte inferior» y señala el lugar del formulario donde se puede firmar. En «Unten auf diesem Formular» aparece al inicio para dar la indicación espacial. Se usa para indicar una posición baja dentro de una página, lista o documento.

es «es» funciona como «ello» en la expresión «ist es in Ordnung», que confirma que una opción es aceptable. En «Unten auf diesem Formular ist es in Ordnung» no nombra un objeto concreto, sino que forma parte de la valoración. La construcción «Es ist in Ordnung» sirve para decir que algo está bien o se acepta.

in «in» significa «en» dentro de «in Ordnung», una expresión que indica conformidad o aceptación. Aquí no describe una ubicación física, porque su significado depende de la expresión completa. «In Ordnung» se usa para confirmar que algo está bien o es aceptable.

Ordnung «Ordnung» significa literalmente «orden», pero en «in Ordnung» contribuye al sentido «está bien» o «de acuerdo». La palabra no debe interpretarse de forma aislada en esta respuesta del personal. «In Ordnung» es una expresión útil para aceptar una ubicación, una propuesta o una situación.

Wo «Wo» significa «dónde» y abre la pregunta «Wo gibt es morgen früh Frühstück?». Pregunta por el lugar en el que se encuentra o se ofrece el desayuno. El patrón «Wo gibt es ...?» sirve para preguntar dónde hay un servicio, producto o actividad.

gibt «gibt» forma con «es» la expresión «gibt es», que aquí significa «hay» o «se ofrece». En «Wo gibt es morgen früh Frühstück?» pregunta por la existencia y ubicación del desayuno. El patrón «gibt es» se usa para preguntar o informar de algo disponible en un lugar o momento.

morgen «morgen» significa «mañana» y sitúa el desayuno en el día siguiente. En «morgen früh» aparece junto a «früh» para precisar el momento de la mañana. Se usa para hablar de planes, servicios o actividades del día siguiente.

früh «früh» significa «temprano» y en «morgen früh» precisa que se trata de la mañana del día siguiente. Junto con «morgen» forma una indicación temporal habitual. Se usa para señalar una hora temprana o un momento de la mañana.

Frühstück «Frühstück» significa «desayuno» y nombra la comida o el servicio por el que pregunta el huésped. En «gibt es ... Frühstück» aparece sin artículo al hablar del desayuno como servicio general. Se usa en hoteles para preguntar por el lugar, la hora o la disponibilidad del desayuno.

Im «Im» significa «en el» y es la forma contraída de «in dem» en «Im Speisesaal». Introduce el lugar donde se sirve el desayuno. Se usa delante de ciertos nombres masculinos o neutros cuando se indica una ubicación concreta.

Speisesaal «Speisesaal» significa «comedor» y nombra el lugar donde se ofrece el desayuno. En «Im Speisesaal» aparece después de «Im» para indicar la ubicación. Se usa para señalar una sala destinada a comer, especialmente en hoteles o edificios grandes.

der En «in der Nähe», «der» forma parte de la expresión que significa «cerca de» y acompaña a «Nähe». En la misma línea aparece también en «der Rezeption», donde introduce el lugar de referencia: «la recepción». Estas estructuras sirven para indicar la ubicación de un sitio respecto a otro.

Nähe «Nähe» significa «cercanía» y en «in der Nähe der Rezeption» indica que el comedor está cerca de la recepción. La forma habitual para expresar esta relación es «in der Nähe» seguida del lugar de referencia. Se usa al dar indicaciones o describir la ubicación de algo.

Rezeption «Rezeption» significa «recepción» y es el punto de referencia cerca del cual está el comedor. En «in der Nähe der Rezeption» nombra el lugar del hotel usado para orientarse. Se usa al hablar del mostrador de atención y de otros espacios próximos a él.

Puntos Gramaticales

Ihren + sustantivo masculino en acusativo

Ihren Reisepass

í-ren rái-se-pas

su pasaporte

En acusativo masculino, el posesivo Ihr cambia a Ihren.

diesem + sustantivo neutro en dativo

diesem Formular

dí-sem for-mu-lár

este formulario

En dativo neutro, dieser se convierte en diesem.

Vocabulario Alemán

bereitgelegt Verbo

be-rái-tgue-lékt preparado; dejado listo

Ich habe ihn schon bereitgelegt.

Formular Sustantivo

for-mu-lár formulario diesem Formular

Brauchen Sie auch meine Unterschrift auf diesem Formular?

Frühstück Sustantivo

frú-shtük desayuno

Wo gibt es morgen früh Frühstück?

in der Nähe Frase

in dea né-e cerca; en las proximidades

Im Speisesaal in der Nähe der Rezeption.

morgen früh Frase

mór-guen frú mañana por la mañana

Wo gibt es morgen früh Frühstück?

Reisepass Sustantivo

rái-se-pas pasaporte Ihren Reisepass

Darf ich bitte Ihren Reisepass sehen?

Rezeption Sustantivo

re-tsep-tsión recepción

Im Speisesaal in der Nähe der Rezeption.

Speisesaal Sustantivo

shpái-se-sál comedor

Im Speisesaal in der Nähe der Rezeption.

unten Adverbio

ún-ten abajo; en la parte inferior

Unten auf diesem Formular ist es in Ordnung.

unterschreiben Verbo

únter-shrái-ben firmar

Könnten Sie hier unterschreiben?

Unterschrift Sustantivo

únter-shrift firma

Brauchen Sie auch meine Unterschrift auf diesem Formular?

Zimmerreservierung Sustantivo

tsím-mer-re-ser-ví-rung reserva de habitación

Ich habe hier eine Zimmerreservierung.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Tengo una reserva de habitación aquí.

Ver Respuesta

Ich habe hier eine Zimmerreservierung.

¿Podría ver su pasaporte, por favor?

Ver Respuesta

Darf ich bitte Ihren Reisepass sehen?

¿Podría firmar aquí?

Ver Respuesta

Könnten Sie hier unterschreiben?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

preparado; dejado listo

Ver Respuesta

bereitgelegt

firma

Ver Respuesta

Unterschrift

desayuno

Ver Respuesta

Frühstück

abajo; en la parte inferior

Ver Respuesta

unten