Informar de un problema con el aire acondicionado | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Informar de un problema con el aire acondicionado, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Die Klimaanlage in meinem Zimmer funktioniert nicht.

Dí klimáanlaague in máinem tsíma funcsionírt nijt. El aire acondicionado de mi habitación no funciona.

Das tut mir leid.

Das tut mía láit. Lo siento mucho.

Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?

Jáaben sí di férnbedínung ausprobírt? ¿Ha probado el mando a distancia?

Ich habe sie ausprobiert.

Ij jáabe sí ausprobírt. Lo he probado.

Die Temperatur ändert sich nicht.

Dí temperatúa éndert sij nijt. La temperatura no cambia.

Ich schicke jemanden, der sie überprüft.

Ij shíke yémanden, dea sí iuberprúft. Enviaré a alguien para revisarlo.

Wie lange könnte die Reparatur dauern?

Ví lángue quénte dí reparatúa dáuern? ¿Cuánto podría durar la reparación?

Ich bin mir nicht sicher.

Ij bin mía nijt síja. No estoy seguro.

Jemand kann bald kommen.

Yémant can balt cómen. Alguien puede venir en breve.

Ich werde im Zimmer warten.

Ij vérde im tsíma várten. Esperaré en la habitación.

Bitte sagen Sie uns Bescheid, wenn das Problem weiter besteht.

Bíta ságuen sí uns besháid, ven das problém váiter beshtét. Por favor, avísenos si el problema continúa.

Palabra por palabra

Die En «Die Klimaanlage in meinem Zimmer funktioniert nicht», «Die» presenta a «Klimaanlage» como una unidad concreta y conocida. Se usa delante de este sustantivo al informar de un problema específico, por ejemplo en la recepción de un hotel.

Klimaanlage «Klimaanlage» significa «aire acondicionado» y nombra el aparato de la habitación. En «Die Klimaanlage in meinem Zimmer» se combina con «funktioniert nicht» para informar de que el aparato no funciona; es útil al describir una avería en un hotel.

in En «in meinem Zimmer», «in» significa «en» e indica el lugar donde está el aire acondicionado. Se combina aquí con un lugar concreto para localizar un objeto o un problema al hablar con el personal del hotel.

meinem En «in meinem Zimmer», «meinem» significa «mi» y especifica que la habitación pertenece al hablante o está asignada a él. Aparece delante del sustantivo para indicar posesión dentro de una expresión de lugar, útil al describir algo que ocurre en la propia habitación.

Zimmer «Zimmer» significa «habitación» en «in meinem Zimmer». Se usa con una expresión de lugar para decir dónde está el problema, por ejemplo al informar de una avería en un alojamiento.

funktioniert En «Die Klimaanlage in meinem Zimmer funktioniert nicht», «funktioniert» expresa que el aire acondicionado funciona o está operativo. Se combina con el sujeto y con «nicht» para describir el estado de un aparato, especialmente al informar de un problema.

nicht En «funktioniert nicht», «nicht» niega el funcionamiento: indica que el aire acondicionado no funciona. Se coloca con la expresión verbal para comunicar una avería de forma clara en una recepción.

Das En «Das tut mir leid», «Das» se refiere a la situación problemática que acaba de mencionar el huésped. Junto con el resto de la expresión forma una disculpa habitual que el personal puede usar al responder a una queja.

tut En «Das tut mir leid», «tut» forma parte de la expresión de disculpa «Das tut mir leid», que significa «lo siento». No se interpreta de forma aislada en este uso; la expresión completa sirve para responder con empatía a un problema.

mir En «Das tut mir leid», «mir» señala a la persona que expresa el pesar: «a mí» o «me». Su uso está ligado a la expresión completa de disculpa, apropiada cuando alguien responde a una queja o inconveniente.

leid En «Das tut mir leid», «leid» completa la expresión que significa «lo siento» o «lo lamento». Se usa junto con «Das tut mir» para disculparse ante una persona que ha tenido un problema.

Haben En «Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?», «Haben» ayuda a formar una pregunta sobre si la otra persona ya ha probado el mando. La estructura completa sirve en una recepción para preguntar por una acción que podría haber resuelto el problema.

Sie En «Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?», «Sie» significa «usted» y marca un trato formal. La forma «sie» también aparece en «Ich habe sie ausprobiert» y «der sie überprüft», donde se refiere al mando o a la instalación; la mayúscula distingue el tratamiento formal al inicio de la pregunta.

Fernbedienung «Fernbedienung» significa «mando a distancia» y es el objeto que el personal pregunta si el huésped ha probado. En «die Fernbedienung ausprobiert» se combina con «ausprobiert» para hablar de comprobar un aparato mediante su mando.

ausprobiert En «Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?» y «Ich habe sie ausprobiert», «ausprobiert» significa «probado» o «comprobado». Se usa con un objeto, como «die Fernbedienung» o «sie», para informar de un intento previo durante la búsqueda de una solución.

Ich «Ich» significa «yo» y aparece como sujeto en «Ich habe sie ausprobiert», «Ich schicke jemanden» y «Ich werde im Zimmer warten». Permite que el huésped o el empleado expresen sus propias acciones, decisiones o planes.

habe En «Ich habe sie ausprobiert», «habe» funciona como auxiliar para presentar la acción de probar como ya realizada. La estructura «Ich habe sie ausprobiert» sirve para informar de una comprobación previa ante alguien que busca resolver el problema.

Temperatur «Temperatur» significa «temperatura» y es aquello que no cambia en «Die Temperatur ändert sich nicht». Se usa como sujeto al describir el comportamiento de un aparato de climatización.

ändert En «Die Temperatur ändert sich nicht», «ändert» expresa que la temperatura cambia. Aparece con «sich» porque la frase describe un cambio en la propia temperatura; esta construcción es útil al explicar qué aspecto del aparato sigue sin responder.

sich En «ändert sich», «sich» forma parte de la construcción que expresa que la temperatura cambia. No se traduce de manera independiente aquí; junto con «ändert» permite describir un cambio o la ausencia de cambio en una situación.

schicke En «Ich schicke jemanden, der sie überprüft», «schicke» expresa que el empleado envía a una persona para revisar el problema. Se combina con «jemanden» para anunciar una acción de asistencia en un hotel.

jemanden En «Ich schicke jemanden», «jemanden» significa «a alguien» y designa a la persona que será enviada. Se usa después de «schicke» para indicar quién acudirá a revisar una avería.

der En «jemanden, der sie überprüft», «der» introduce la información sobre la persona que se envía: «que la revisará». Se usa después de una referencia a una persona para añadir qué hará, como al describir la intervención del técnico.

überprüft En «der sie überprüft», «überprüft» significa «comprueba» o «revisa» y describe la tarea de la persona enviada. Se combina con «sie» para indicar qué elemento se examinará durante la reparación.

Wie En «Wie lange könnte die Reparatur dauern?», «Wie» forma con «lange» la pregunta «cuánto tiempo». La expresión completa sirve para pedir una estimación de duración al personal de servicio.

lange En «Wie lange», «lange» participa en la pregunta por la duración y no describe aquí una cualidad de una persona o un objeto. Se combina con «Wie» y con «dauern» para preguntar cuánto tiempo puede tardar una reparación.

könnte En «Wie lange könnte die Reparatur dauern?», «könnte» presenta la duración como una posibilidad o una estimación, no como una certeza. La estructura «könnte die Reparatur dauern» es útil al preguntar de forma prudente cuánto puede tardar un servicio.

Reparatur «Reparatur» significa «reparación» y designa el trabajo necesario para solucionar el problema del aire acondicionado. En «die Reparatur dauern» es aquello cuya duración se quiere conocer al hablar con la recepción.

dauern En «Wie lange könnte die Reparatur dauern?», «dauern» significa «tardar» o «durar» y pregunta por el tiempo necesario para la reparación. Se usa con una expresión de duración como «Wie lange» al pedir una estimación.

bin En «Ich bin mir nicht sicher», «bin» forma parte de la expresión «no estar seguro». La frase completa sirve para reconocer que el hablante no puede confirmar cuánto tardará la reparación.

sicher En «Ich bin mir nicht sicher», «sicher» expresa seguridad o certeza, y con «nicht» indica que el hablante no está seguro. Esta expresión es útil cuando el personal no conoce todavía el tiempo exacto de una reparación.

Jemand «Jemand» significa «alguien» y es la persona no especificada que puede acudir en «Jemand kann bald kommen». Se usa como sujeto cuando no se indica quién será exactamente, por ejemplo al hablar de la llegada de un empleado.

kann En «Jemand kann bald kommen», «kann» expresa que alguien tiene la posibilidad o disponibilidad de venir. Se combina con «kommen» para comunicar que se puede ofrecer asistencia al huésped.

bald En «Jemand kann bald kommen», «bald» significa «pronto» o «en breve» y sitúa la llegada en un futuro cercano. Se usa con una acción como «kommen» para dar al huésped una expectativa temporal.

kommen En «Jemand kann bald kommen», «kommen» significa «venir» y describe la llegada de la persona que ayudará. Aparece después de «kann» para hablar de una posible llegada próxima a la habitación.

werde En «Ich werde im Zimmer warten», «werde» ayuda a expresar el plan futuro del hablante: esperará en la habitación. Se combina con «warten» para comunicar una decisión o intención al personal del hotel.

im En «im Zimmer», «im» significa «en el» y es la forma contraída de «in dem». Introduce el lugar donde el hablante esperará, por lo que resulta útil al indicar dónde se le puede encontrar.

warten En «Ich werde im Zimmer warten», «warten» significa «esperar». Se combina con «im Zimmer» para indicar tanto la acción como el lugar donde el huésped permanecerá mientras llega la ayuda.

Bitte «Bitte» significa «por favor» y suaviza la petición «Bitte sagen Sie uns Bescheid». Se coloca al comienzo de una solicitud para pedir cortésmente que el huésped informe de cualquier cambio.

sagen En «sagen Sie uns Bescheid», «sagen» aporta la acción de comunicar algo, pero la expresión completa significa «avisarnos» o «hacernos saber». Se usa en una petición de servicio para solicitar información al interlocutor.

uns En «sagen Sie uns Bescheid», «uns» significa «nos» o «a nosotros» y señala quién debe recibir el aviso. Se combina con «sagen» y «Bescheid» para pedir al huésped que informe al personal.

Bescheid En «sagen Sie uns Bescheid», «Bescheid» forma parte de una expresión que significa «dar aviso» o «informar». La expresión completa se usa cuando el personal pide que le comuniquen si el problema sigue presente.

wenn En «wenn das Problem weiter besteht», «wenn» significa «si» e introduce la condición para avisar a la recepción. Se usa delante de una situación que puede ocurrir después, como la continuidad del problema.

Problem «Problem» significa «problema» y se refiere a la avería del aire acondicionado en «das Problem weiter besteht». Se usa para nombrar la situación que el huésped debe comunicar si no se resuelve.

weiter En «weiter besteht», «weiter» indica que algo continúa o persiste. Se combina con «besteht» para expresar que el problema sigue presente, una información relevante al contactar de nuevo con la recepción.

besteht En «das Problem weiter besteht», «besteht» expresa que el problema continúa o persiste. Se usa con «das Problem» y «weiter» para indicar que la avería no ha desaparecido y debe comunicarse al personal.

Puntos Gramaticales

meinem + sustantivo

meinem Zimmer

máinem tsíma

mi habitación

meinem es la forma dativa de mein ante un sustantivo neutro en singular.

Das tut mir leid

Das tut mir leid

das tut mía láit

Lo siento por eso

Esta expresión fija usa mir en dativo y no se traduce palabra por palabra al español.

Vocabulario Alemán

ändert sich Verbo

éndert sij cambia

Die Temperatur ändert sich nicht.

ausprobiert Verbo

áusgueprobírt probado

Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?

Das tut mir leid Frase

das tut mía láit Lo siento por eso

Das tut mir leid.

Fernbedienung Sustantivo

férnbedínung mando a distancia die Fernbedienung

Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?

funktioniert Verbo

funcsionírt funciona

Die Klimaanlage in meinem Zimmer funktioniert nicht.

jemanden Pronombre

yémanden a alguien

Ich schicke jemanden, der sie überprüft.

Klimaanlage Sustantivo

klimáanlaague aire acondicionado Die Klimaanlage

Die Klimaanlage in meinem Zimmer funktioniert nicht.

schicke Verbo

shíque envío

Ich schicke jemanden, der sie überprüft.

Temperatur Sustantivo

temperatúa temperatura Die Temperatur

Die Temperatur ändert sich nicht.

überprüft Verbo

iuberprúft revisa

Ich schicke jemanden, der sie überprüft.

Wie lange Frase

ví lángue cuánto tiempo

Wie lange könnte die Reparatur dauern?

Zimmer Sustantivo

tsíma habitación meinem Zimmer

Die Klimaanlage in meinem Zimmer funktioniert nicht.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Lo siento mucho.

Ver Respuesta

Das tut mir leid.

¿Ha probado el mando a distancia?

Ver Respuesta

Haben Sie die Fernbedienung ausprobiert?

Lo he probado.

Ver Respuesta

Ich habe sie ausprobiert.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

probado

Ver Respuesta

ausprobiert

envío

Ver Respuesta

schicke

funciona

Ver Respuesta

funktioniert

a alguien

Ver Respuesta

jemanden