Encontrar una sala de conferencias | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Encontrar una sala de conferencias, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Könnten Sie mir sagen, wo der Konferenzraum ist?

Kénten zi mir záguen, vo dea konféeréntsraum ist? ¿Podría decirme dónde está la sala de conferencias?

Gehen Sie an der Lobby vorbei. Er ist in der Nähe der Aufzüge.

Gué-en zi an dea lóbi forbái. Ea ist in dea né-e dea áuftsúgue. Pase el vestíbulo. Está cerca de los ascensores.

Soll ich von hier aus den Aufzug nehmen?

Sol ij fon jía aus den áuftsuk némen? ¿Debería tomar el ascensor desde aquí?

Fahren Sie damit eine Etage nach oben.

Fáaren zi damit áine etáye naj óoben. Suba una planta en él.

Dann biegen Sie links in den Flur ab.

Dan bíguen zi links in den flúa ap. Después, gire a la izquierda hacia el pasillo.

Gibt es eine Karte, die ich benutzen kann?

Gipt es áine kárte, di ij benútsen kan? ¿Hay un mapa que pueda usar?

Es gibt eine bei der Rezeption.

Es gipt áine bai dea retséptsión. Hay un mapa junto al mostrador de recepción.

Das hilft. Ich bin zum ersten Mal in diesem Gebäude.

Das jilft. Ij bin tsum éasten maal in dísem guebóide. Eso ayuda. Es mi primera vez en este edificio.

Der Raum ist nahe am Ende des Flurs markiert.

Dea ráum ist ná-e am énde des flúa markíat. La sala está marcada cerca del final del pasillo.

Palabra por palabra

Könnten «Könnten» significa «podría» y sirve para formular una petición de manera cortés. Aquí aparece en la pregunta «Könnten Sie mir sagen, wo der Konferenzraum ist?», una forma útil para pedir información a una persona en una recepción.

Sie «Sie» significa «usted» en el trato formal y es la persona a la que se dirige el visitante. Se usa como sujeto en «Könnten Sie mir sagen...?», una forma cortés de pedir ayuda o información.

mir «mir» significa «me» o «a mí» y señala a la persona que recibe la información. En «mir sagen», se puede usar para decirle algo a alguien; aquí la información es dónde está la sala.

sagen «sagen» significa «decir» y aparece después de «Könnten Sie mir» para pedir que alguien comunique una información. La construcción «mir sagen» sirve para expresar «decirme» algo concreto.

wo «wo» significa «dónde» y pregunta por la ubicación de la sala. Introduce la parte «wo der Konferenzraum ist», una estructura reutilizable para preguntar dónde está un lugar o una cosa.

der «der» significa «el» y acompaña a «Konferenzraum» en «der Konferenzraum». Aquí presenta la sala de conferencias como el lugar cuya ubicación se pregunta.

Konferenzraum «Konferenzraum» significa «sala de conferencias» y nombra el lugar que el visitante quiere encontrar. Se puede reutilizar con el artículo en «der Konferenzraum» al hablar de esa sala concreta.

ist «ist» significa «está» en la pregunta por la ubicación del lugar. En «wo der Konferenzraum ist», aparece al final de la parte introducida por «wo», como es habitual en esta pregunta indirecta.

Gehen «Gehen» significa «vaya» o «avance» y aquí funciona como una instrucción formal para seguir caminando. En «Gehen Sie an der Lobby vorbei», sirve para dar indicaciones a una persona en un edificio.

an «an» contribuye a indicar el recorrido junto a la recepción o el vestíbulo en «an der Lobby vorbei». La combinación «an ... vorbei» se usa para expresar que se pasa junto a un lugar.

Lobby «Lobby» significa «vestíbulo» y nombra el espacio por el que debe pasar el visitante. Aparece en la indicación «an der Lobby vorbei», útil para describir un recorrido dentro de un edificio.

vorbei «vorbei» significa «pasando» o «más allá de» y completa la indicación de pasar junto a la entrada del edificio. En «an der Lobby vorbei», señala que hay que continuar pasando la zona de la recepción.

Er «Er» significa «él», pero aquí se refiere al «Konferenzraum», que en alemán es masculino, y puede entenderse como «la sala está...». En «Er ist in der Nähe der Aufzüge», retoma el lugar mencionado sin repetir «Konferenzraum».

in «in» significa «en» y forma parte de «in der Nähe», que expresa proximidad. Aquí introduce la ubicación de la sala respecto a los ascensores.

Nähe «Nähe» significa «cercanía» o «proximidad» y aparece en la expresión «in der Nähe der Aufzüge», «cerca de los ascensores». Esta expresión se puede reutilizar para indicar que algo está cerca de un lugar.

Aufzüge «Aufzüge» significa «ascensores» y nombra los ascensores cerca de los cuales está la sala. En «in der Nähe der Aufzüge», funciona como el punto de referencia de la ubicación.

Soll «Soll» expresa «debería» o «se supone que debo» y aquí se usa para preguntar qué acción conviene realizar. En «Soll ich von hier aus den Aufzug nehmen?», el visitante pide instrucciones sobre el siguiente paso.

ich «ich» significa «yo» y señala a la persona que pregunta o realiza la acción. Aparece en «Soll ich ... nehmen?», una estructura útil para preguntar si uno debe hacer algo.

von «von» significa «desde» y, junto con «hier aus», marca el punto de partida. La expresión «von hier aus» sirve para preguntar o indicar qué se hace partiendo del lugar actual.

hier «hier» significa «aquí» y señala el lugar donde se encuentra el visitante. En «von hier aus», concreta que el punto de partida es el lugar actual.

aus «aus» completa la expresión «von hier aus», que significa «desde aquí». En esta pregunta ayuda a presentar el lugar actual como punto de partida para tomar el ascensor.

den «den» significa «el» y acompaña a «Aufzug» en «den Aufzug nehmen». Aquí introduce el ascensor que el visitante pregunta si debe tomar.

Aufzug «Aufzug» significa «ascensor» y nombra el medio que el visitante puede usar para subir. La combinación «den Aufzug nehmen» se utiliza para expresar que se toma o se usa el ascensor.

nehmen «nehmen» significa «tomar» o «usar» y aquí se refiere a usar el ascensor. En «den Aufzug nehmen», forma una expresión práctica para indicar que se toma un ascensor.

Fahren «Fahren» significa «ir» o «desplazarse» en el ascensor y aparece como una instrucción formal. En «Fahren Sie damit eine Etage nach oben», indica que hay que subir una planta usando el ascensor.

damit «damit» significa «con eso» o «con él» y aquí se refiere al ascensor mencionado antes. En «Fahren Sie damit», indica el medio con el que se realiza el desplazamiento.

eine «eine» significa «una» y acompaña a «Etage» en «eine Etage». Aquí introduce la cantidad de una planta que se debe subir.

Etage «Etage» significa «planta» o «piso» y nombra el nivel al que debe subir el visitante. La expresión «eine Etage nach oben» sirve para indicar una subida de una planta.

nach «nach» expresa dirección y, junto con «oben», significa «hacia arriba». En «nach oben», indica la dirección del desplazamiento en el ascensor.

oben «oben» significa «arriba» y completa la indicación «nach oben». Se usa aquí para señalar que el ascensor debe subir.

Dann «Dann» significa «entonces» o «después» y ordena el siguiente paso de las instrucciones. En «Dann biegen Sie links in den Flur ab», conecta la subida con el giro posterior.

biegen «biegen» significa «girar» y se usa para dar una indicación de dirección. En «biegen Sie links ... ab», señala que la persona debe cambiar de dirección hacia la izquierda.

links «links» significa «a la izquierda» y especifica la dirección del giro. En «biegen Sie links in den Flur ab», indica hacia qué lado debe girar el visitante.

Flur «Flur» significa «pasillo» y nombra el espacio al que entra el visitante después de girar. Aparece en «in den Flur», una forma útil para indicar que alguien entra o se dirige al pasillo.

ab «ab» completa el verbo separable usado en la indicación de girar y aporta la idea de apartarse o desviarse hacia una dirección. En «biegen Sie links in den Flur ab», forma parte de la instrucción para girar al pasillo.

Gibt «Gibt» significa «hay» en la pregunta «Gibt es eine Karte, die ich benutzen kann?». Esta forma se usa al preguntar si existe o está disponible algo que se necesita.

es «es» forma parte de las construcciones impersonales «Gibt es» y «Es gibt», que significan «hay». No nombra una cosa concreta por sí solo; la cosa concreta aparece después, como «eine Karte».

Karte «Karte» significa «mapa» y nombra el objeto que el visitante quiere usar para orientarse. En «eine Karte, die ich benutzen kann», se presenta como un mapa disponible para consultar.

die «die» significa «que» y se refiere a «Karte», introduciendo la información sobre qué mapa puede usar el visitante. En «die ich benutzen kann», conecta el mapa con la acción de usarlo.

benutzen «benutzen» significa «usar» y aquí describe la acción que el visitante quiere realizar con el mapa. Aparece en la estructura «die ich benutzen kann», donde se explica para qué sirve el mapa.

kann «kann» significa «puedo» y expresa que el visitante tiene la posibilidad de usar el mapa. En «die ich benutzen kann», aparece junto a «ich» y deja «benutzen» al final de la parte subordinada.

bei «bei» significa «junto a» o «en» y sitúa el mapa cerca de la recepción. La expresión «bei der Rezeption» se puede reutilizar para indicar que algo está en la zona de un mostrador o servicio.

Rezeption «Rezeption» significa «recepción» y nombra el lugar donde se encuentra el mapa. En «bei der Rezeption», indica la ubicación próxima al mostrador de recepción.

Das «Das» significa «eso» y se refiere a la información o ayuda que acaba de recibir el visitante. En «Das hilft», funciona como sujeto de una valoración positiva sobre esa ayuda.

hilft «hilft» significa «ayuda» o «resulta útil» y expresa que la información recibida sirve al visitante. La expresión «Das hilft» es una manera directa de agradecer o valorar una explicación útil.

bin «bin» significa «soy» o «estoy» y aquí aparece con «Ich» para describir la situación del visitante. En «Ich bin zum ersten Mal in diesem Gebäude», indica que se encuentra allí por primera vez.

zum ersten Mal «zum ersten Mal» significa «por primera vez» y expresa que la experiencia ocurre por primera ocasión. «zum» aporta la contracción de «zu dem», «ersten» indica el orden primero y «Mal» nombra la ocasión; juntos forman la expresión completa «zum ersten Mal».

diesem «diesem» significa «este» o «en este» y señala el edificio concreto en el que está el visitante. En «in diesem Gebäude», acompaña a «Gebäude» para indicar que se trata de este edificio.

Gebäude «Gebäude» significa «edificio» y nombra el lugar en el que se encuentra el visitante. La expresión «in diesem Gebäude» sirve para hablar de estar dentro de un edificio concreto.

Raum «Raum» significa «sala» o «habitación» y aquí se refiere a la sala que el visitante busca. En «Der Raum ist ... markiert», se retoma la sala como tema de la explicación.

nahe «nahe» significa «cerca» y describe la ubicación de la marca respecto al final del pasillo. En «nahe am Ende des Flurs», se usa para expresar proximidad a un punto concreto.

am «am» significa «al» o «en el» y aparece en la expresión «am Ende», «al final». Es la forma usada aquí para situar algo respecto al final del pasillo.

Ende «Ende» significa «final» y señala el punto final del pasillo. En «am Ende des Flurs», forma una indicación de ubicación que se puede usar para describir dónde está algo.

des «des» significa «del» y conecta «Ende» con «Flurs» en «am Ende des Flurs». Indica que se habla del final perteneciente al pasillo o situado en él.

Flurs «Flurs» significa «del pasillo» y es la forma de «Flur» usada después de «des». En «am Ende des Flurs», especifica de qué pasillo se está hablando.

markiert «markiert» significa «marcado» y explica que la sala aparece señalada en el pasillo. En «Der Raum ist nahe am Ende des Flurs markiert», describe el estado visible de la sala en el mapa o en la señalización.

Puntos Gramaticales

Könnten Sie ...?

Könnten Sie sagen, wo der Konferenzraum ist?

Kénten zi záguen, vo dea konféeréntsraum ist?

¿Podría decir dónde está la sala de conferencias?

Könnten es una forma cortés de können para hacer preguntas o pedir ayuda.

abbiegen: biegen ... ab

Wir biegen links ab.

Vía bíguen links ap.

Giramos a la izquierda.

abbiegen es un verbo separable: en la oración principal, ab se coloca al final.

Vocabulario Alemán

an ... vorbei Frase

an ... forbái pasar por delante de

Gehen Sie an der Lobby vorbei.

Aufzug Sustantivo

áuftsuk ascensor Aufzüge

Er ist in der Nähe der Aufzüge.

Etage Sustantivo

etáye planta

Fahren Sie damit eine Etage nach oben.

fahren Verbo

fáaren subir o desplazarse en un vehículo Fahren

Fahren Sie damit eine Etage nach oben.

in der Nähe Frase

in dea né-e cerca de

Er ist in der Nähe der Aufzüge.

Konferenzraum Sustantivo

konferéntsraum sala de conferencias

Könnten Sie mir sagen, wo der Konferenzraum ist?

können Verbo

kénen poder Könnten

Könnten Sie mir sagen, wo der Konferenzraum ist?

Lobby Sustantivo

lóbi vestíbulo

Gehen Sie an der Lobby vorbei.

nehmen Verbo

némen tomar

Soll ich von hier aus den Aufzug nehmen?

sagen Verbo

záguen decir

Könnten Sie mir sagen, wo der Konferenzraum ist?

von hier aus Frase

fon jía aus desde aquí

Soll ich von hier aus den Aufzug nehmen?

wo Adverbio

vo dónde

Könnten Sie mir sagen, wo der Konferenzraum ist?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Hay un mapa junto al mostrador de recepción.

Ver Respuesta

Es gibt eine bei der Rezeption.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

decir

Ver Respuesta

sagen

ascensor

Ver Respuesta

Aufzüge

vestíbulo

Ver Respuesta

Lobby

poder

Ver Respuesta

Könnten