Salida del hotel y ayuda con el equipaje | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Salida del hotel y ayuda con el equipaje, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Ich möchte bitte auschecken.

Ij mój-te bí-te áus-che-ken. Quisiera dejar la habitación, por favor.

Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?

Jáben sí íren tsímer-shlúsel dabái? ¿Tiene la llave de su habitación?

Ja, hier ist er.

Ya, jir ist ea. Sí, aquí está.

Ich checke Sie jetzt aus.

Ij chéke sí yetst áus. Ahora le hago el registro de salida.

Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen?

Kénte mia yémand mit máina táshe jélfen? ¿Podría alguien ayudarme con mi bolsa?

Ich kann jemanden bitten, Sie am Empfang zu treffen.

Ij kan yémanden bíten, sí am emfánk tsu tréfen. Puedo pedirle a alguien que se encuentre con usted en el mostrador.

Das Zimmer war sehr gemütlich.

Das tsímer vaa sea gemútlij. La habitación era muy cómoda.

Das freut mich zu hören.

Das froit mij tsu jóren. Me alegra oír eso.

Gute Reise.

Gúte ráise. Que tenga un buen viaje.

Palabra por palabra

Ich Ich significa «yo» y aquí identifica a la persona que quiere hacer el registro de salida. Es el sujeto de Ich möchte bitte auschecken. Se reutiliza para expresar la propia intención o necesidad en una petición.

möchte möchte expresa «quisiera» y hace que la petición suene cortés. En Ich möchte bitte auschecken introduce lo que la persona desea hacer. Se usa con un infinitivo para expresar una intención o un deseo.

bitte bitte significa «por favor» y añade cortesía a la petición Ich möchte bitte auschecken. Aquí suaviza la solicitud dirigida al personal de recepción. Se puede usar al pedir un servicio o una acción de manera educada.

auschecken auschecken significa hacer el registro de salida del hotel. En Ich möchte bitte auschecken aparece después de möchte como la acción que la persona desea realizar. Es útil al comunicar en recepción que se quiere dejar la habitación.

Haben Haben significa «tener» y al comienzo de la pregunta Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei? introduce la pregunta sobre la posesión de la llave. Se usa con Sie para preguntar formalmente si alguien lleva algo consigo.

Sie Sie significa «usted» y se dirige formalmente al huésped en Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei? Aquí funciona como la persona a la que el recepcionista hace la pregunta. Se usa en conversaciones formales, por ejemplo con el personal o los clientes de un hotel.

Ihren Ihren significa «su», referido a la persona tratada como Sie, y acompaña a Zimmerschlüssel en Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei? La forma indica que la llave pertenece al huésped al que se habla. Se reutiliza delante del nombre de un objeto que pertenece a esa persona.

Zimmerschlüssel Zimmerschlüssel significa «llave de la habitación» y nombra el objeto que el huésped debe llevar consigo al salir. En Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei? se pregunta específicamente por esa llave. Es una palabra útil en conversaciones de hotel sobre la entrega o devolución de la llave.

dabei dabei significa «consigo» o «a mano» en Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei? y pregunta si el huésped lleva la llave en ese momento. Su significado depende aquí de la idea de tener algo consigo. Se reutiliza con haben para preguntar si alguien lleva un objeto.

Ja Ja significa «sí» y confirma que la persona tiene la llave. En Ja, hier ist er introduce inmediatamente la presentación del objeto. Se usa para responder afirmativamente a una pregunta.

hier hier significa «aquí» y señala el lugar en que está la llave cuando la persona la muestra. En Ja, hier ist er acompaña la presentación del objeto. Se reutiliza para señalar algo que está cerca o que se está entregando.

ist ist significa «es» o «está» y en hier ist er presenta la llave como algo que se encuentra aquí. Conecta la ubicación hier con el pronombre er. Se usa para identificar o mostrar dónde está una persona o un objeto.

er er significa «él» y aquí sustituye a Zimmerschlüssel al presentar la llave en Ja, hier ist er. Se usa para evitar repetir el nombre del objeto ya mencionado. En este contexto se refiere concretamente a la llave de la habitación.

checke checke expresa que el recepcionista realiza el registro de salida. En Ich checke Sie jetzt aus, la forma se refiere a la acción que el recepcionista hará al huésped. Se reutiliza con aus separado al final cuando se comunica que alguien hace el check-out de otra persona.

jetzt jetzt significa «ahora» y sitúa el registro de salida en el momento de la conversación. En Ich checke Sie jetzt aus indica cuándo actuará el recepcionista. Se usa para señalar que una acción ocurre inmediatamente o en este momento.

aus aus es la partícula separable de la acción de hacer el registro de salida en Ich checke Sie jetzt aus. Aparece al final de la oración, separada de checke. Esta posición se reutiliza al formar una oración principal con esta acción.

Könnte Könnte significa «podría» y formula una petición cortés de ayuda. En Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen? suaviza la solicitud dirigida al personal del hotel. Se usa para pedir que alguien realice una acción de manera educada.

mir mir significa «a mí» o «me» y señala a la persona que recibiría la ayuda en Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen? Aquí la ayuda se dirige al huésped que habla. Se reutiliza para indicar quién recibe una ayuda o un servicio.

jemand jemand significa «alguien» y se refiere a una persona no especificada que podría ayudar con la bolsa. En Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen? ocupa el lugar de la persona que realizaría la acción. Se usa cuando no se sabe o no importa qué persona concreta actuará.

mit mit significa «con» y conecta la ayuda con el objeto Tasche en Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen? Aquí introduce aquello con lo que alguien necesita ayuda. Se reutiliza para hablar de ayudar a una persona con una tarea u objeto concreto.

meiner meiner significa «mi» y muestra que Tasche pertenece a la persona que habla. En mit meiner Tasche forma la expresión «con mi bolsa». Se reutiliza delante de un nombre para señalar que el objeto pertenece al hablante.

Tasche Tasche significa «bolsa» o «bolso» y es el objeto con el que el huésped necesita ayuda. En Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen? se refiere al equipaje que lleva consigo. Se usa al pedir asistencia con una bolsa o un bolso.

helfen helfen significa «ayudar» y expresa la acción solicitada en Könnte mir jemand mit meiner Tasche helfen? Aparece como infinitivo después de Könnte. Se reutiliza al pedir ayuda a alguien con un objeto o una tarea.

kann kann significa «puedo» y expresa que el recepcionista tiene la posibilidad de pedir ayuda a otra persona. En Ich kann jemanden bitten, Sie am Empfang zu treffen introduce esa oferta de ayuda. Se usa para ofrecer una acción que uno puede realizar.

jemanden jemanden significa «a alguien» y señala a la persona a la que el recepcionista puede pedir ayuda. En Ich kann jemanden bitten, Sie am Empfang zu treffen es el objeto de bitten. Se reutiliza al hablar de pedirle algo a una persona no especificada.

bitten bitten significa «pedir» y aquí expresa que el recepcionista solicitará una acción a otra persona. En Ich kann jemanden bitten, Sie am Empfang zu treffen, la persona solicitada aparece antes y la acción pedida después. Se reutiliza para pedir a alguien que haga algo.

am am significa «en el» y aparece en am Empfang para indicar el lugar del encuentro. Es una forma contraída usada aquí para señalar la recepción del hotel. Se reutiliza al indicar que una persona o acción ocurre en ese lugar.

Empfang Empfang significa «recepción» o «mostrador de recepción» y nombra el lugar donde el ayudante se encontrará con el huésped. En Ich kann jemanden bitten, Sie am Empfang zu treffen se refiere a la recepción del hotel. Se usa para hablar del área de atención de un hotel.

zu zu marca el infinitivo treffen en Sie am Empfang zu treffen. Aquí introduce la acción que el recepcionista pedirá a otra persona. Se reutiliza delante de un infinitivo cuando se expresa una acción solicitada o prevista.

treffen treffen significa «encontrarse con» o «reunirse con» y describe la acción de ver al huésped en la recepción. En Sie am Empfang zu treffen aparece después de zu. Se usa para organizar un encuentro con una persona en un lugar determinado.

Das Das significa «la» en Das Zimmer y acompaña al nombre conocido de la habitación del hotel. Aquí presenta esa habitación concreta como el tema de la valoración. Se reutiliza delante de Zimmer al hablar de la habitación ya mencionada.

Zimmer Zimmer significa «habitación» y se refiere al espacio del hotel en el que se alojó la persona. En Das Zimmer war sehr gemütlich se valora esa habitación. Se usa para describir o comentar una habitación de hotel.

war war significa «era» o «estaba» y presenta como estado pasado la comodidad de la habitación durante la estancia. En Das Zimmer war sehr gemütlich conecta la habitación con la descripción gemütlich. Se reutiliza para describir cómo era algo durante un periodo ya terminado.

sehr sehr significa «muy» y aumenta la intensidad de gemütlich en Das Zimmer war sehr gemütlich. Aquí refuerza la valoración positiva de la habitación. Se reutiliza delante de un adjetivo para intensificarlo.

gemütlich gemütlich significa «cómodo», «acogedor» o «agradable» y describe positivamente la habitación. En Das Zimmer war sehr gemütlich expresa que la estancia resultó agradable. Se usa para valorar un lugar en el que uno se siente cómodo.

freut freut expresa que algo alegra o complace a alguien. En Das freut mich zu hören, la información positiva sobre la habitación produce alegría en el recepcionista. Se reutiliza en Das freut mich para reaccionar amablemente a una noticia agradable.

mich mich significa «me» o «a mí» y señala a la persona que se siente complacida en Das freut mich zu hören. Aquí el recepcionista indica que le alegra escuchar esa valoración. Se usa para expresar quién recibe una impresión o un sentimiento.

hören hören significa «oír» o «escuchar» y en Das freut mich zu hören se refiere a recibir la información expresada por el huésped. Aparece después de zu como la acción que resulta agradable escuchar. Se reutiliza al responder a una noticia o comentario que se acaba de oír.

Gute Gute aporta la idea de «bueno» en el deseo Gute Reise. Aquí forma parte de una despedida amable para desear que el viaje sea bueno. Se reutiliza en este deseo al despedirse de un huésped o de alguien que va a viajar.

Reise Reise significa «viaje» y nombra el desplazamiento que la persona realizará después de salir del hotel. En Gute Reise forma una despedida y un buen deseo. Se usa al hablar de un viaje o al desearle a alguien un buen trayecto.

Puntos Gramaticales

möchte + infinitivo

möchte auschecken

mójte áus-che-ken

quisiera hacer el registro de salida

Con möchte, el verbo principal aparece en infinitivo; expresa un deseo o una petición de forma cortés.

Könnte + sujeto + infinitivo

Könnte jemand helfen?

kénte yé-mant jélfen

¿Podría alguien ayudar?

Könnte es una forma cortés de pedir algo; el verbo principal permanece en infinitivo.

Vocabulario Alemán

auschecken Verbo

áus-che-ken hacer el registro de salida

bitte Adverbio

bí-te por favor

checke Verbo

chéke hago el registro de salida

dabei Adverbio

dabái consigo

hier Adverbio

jir aquí

jemand Pronombre

yé-mant alguien

jetzt Adverbio

yétst ahora

Könnte Verbo

kénte podría

mit Preposición

mit con

möchte Verbo

mój-te quisiera

Tasche Sustantivo

táshe bolsa

Zimmerschlüssel Sustantivo

tsímer-shlúsel llave de la habitación

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Quisiera dejar la habitación, por favor.

Ver Respuesta

Ich möchte bitte auschecken.

¿Tiene la llave de su habitación?

Ver Respuesta

Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?

Sí, aquí está.

Ver Respuesta

Ja, hier ist er.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ahora

Ver Respuesta

jetzt

consigo

Ver Respuesta

dabei

hacer el registro de salida

Ver Respuesta

auschecken

aquí

Ver Respuesta

hier