Aclarar los requisitos de un archivo | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Aclarar los requisitos de un archivo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Kannst du mir die Anforderungen erklären?

kanst du mia di ánforde-rungen eakléren? ¿Podrías aclararme los requisitos?

Welcher Teil ist unklar?

vélja tail ist unkláa? ¿Qué parte no está clara?

Ich weiß nicht genau, welches Dateiformat ich verwenden soll.

ij vais nijt guenáu, véljes dátai-format ij fer-vénden sol. No sé bien qué formato de archivo debo usar.

Verwende für die endgültige Version das Standardformat für Dokumente.

fer-vénde fiur di ent-gúltigue versión das shtándart-format fiur dokuménte. Usa el formato estándar para documentos en la versión final.

Hast du ein Beispiel, an dem ich mich orientieren kann?

jast du ain báishpil, an dem ij mij orientíren kan? ¿Tienes un ejemplo que pueda seguir?

Ich kann dir ein Beispiel aus einer ähnlichen Anfrage schicken.

ij kan dia ain báishpil aus áina énlijen ánfrage shíken. Puedo enviarte un ejemplo de una solicitud parecida.

Das würde mir helfen zu verstehen, was ich liefern soll.

das viurde mia jélfen tsu fershtéen, vas ij lífern sol. Eso me ayudaría a entender qué debo entregar.

Schick mir eine Nachricht, wenn noch etwas unklar ist.

shik mia áine najrijt, ven noj éttvas unkláa ist. Envíame un mensaje si algo más no está claro.

Palabra por palabra

Kannst «Kannst» significa «puedes» en la pregunta «Kannst du mir die Anforderungen erklären?». Es es la forma usada para preguntar a una persona si tiene la capacidad o la posibilidad de hacer algo. Un patrón reutilizable es «Kannst du mir ... erklären?» para pedir una explicación.

du «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la pregunta «Kannst du mir die Anforderungen erklären?». Aparece junto con «Kannst» en una pregunta directa dirigida a una sola persona. Se reutiliza en preguntas como «Kannst du mir helfen?».

mir «mir» significa «a mí» y muestra quién recibe la explicación en «Kannst du mir die Anforderungen erklären?». Se usa aquí con «erklären» para indicar la persona a la que se explica algo. Un patrón útil es «Kannst du mir ... erklären?».

die «die» acompaña a «Anforderungen» en «die Anforderungen» y equivale aquí a «los». Forma parte del grupo que designa los requisitos concretos que deben explicarse. Se reutiliza delante de sustantivos plurales definidos, como en «die Dokumente».

Anforderungen «Anforderungen» significa «requisitos» en «die Anforderungen». Nombra las condiciones o indicaciones que deben cumplirse en una tarea. Un uso frecuente es «die Anforderungen erklären» cuando se pide aclarar lo que se necesita hacer.

erklären «erklären» significa «explicar» en «Kannst du mir die Anforderungen erklären?». Es la acción que se pide a la otra persona: hacer comprensibles los requisitos. Se reutiliza con una persona y un contenido, por ejemplo «jemandem die Regeln erklären» como nuevo ejemplo.

Welcher «Welcher» significa «qué» o «cuál» en «Welcher Teil ist unklar?». Sirve para preguntar qué parte concreta no está clara. Se reutiliza delante de un sustantivo para elegir o identificar uno, como en «Welcher Teil ...?».

Teil «Teil» significa «parte» en «Welcher Teil ist unklar?». Se refiere a una sección concreta de los requisitos o de la tarea. Un patrón reutilizable es «Welcher Teil ist ...?» para preguntar por una parte específica.

ist «ist» significa «es» o «está» en «Welcher Teil ist unklar?». Aquí conecta «Teil» con la característica «unklar» y expresa que una parte no está clara. Se reutiliza con adjetivos para describir un estado, como en «Der Teil ist wichtig» como nuevo ejemplo.

unklar «unklar» significa «poco claro» o «confuso» en «Welcher Teil ist unklar?». Describe la parte que la persona no entiende bien. También se reutiliza en «wenn noch etwas unklar ist» para indicar que todavía queda algo sin aclarar.

Ich «Ich» significa «yo» en «Ich weiß nicht genau, welches Dateiformat ich verwenden soll». También aparece como «ich» dentro de la misma oración subordinada. Se usa para presentar lo que la persona sabe, piensa o debe hacer, como en «Ich weiß ...».

weiß «weiß» significa «sé» en «Ich weiß nicht genau ...». Expresa conocimiento o seguridad sobre una cuestión; con «nicht genau» indica que la persona no está completamente segura. Un patrón reutilizable es «Ich weiß nicht genau, ...» para expresar una duda concreta.

nicht «nicht» niega el conocimiento expresado en «Ich weiß nicht genau». Aquí indica que la persona no sabe con precisión qué formato debe usar. Se reutiliza antes de la parte que se quiere negar, como en «Das ist nicht klar» como nuevo ejemplo.

genau «genau» significa «exactamente» o «con precisión» en «Ich weiß nicht genau». Modifica el grado de seguridad y muestra que la información no se conoce con precisión. Se reutiliza para matizar afirmaciones, por ejemplo «Ich weiß genau, was zu tun ist» como nuevo ejemplo.

welches «welches» significa «qué» o «cuál» en «welches Dateiformat ich verwenden soll». Introduce la elección concreta del formato que la persona debe usar. Se reutiliza delante de un sustantivo neutro para preguntar cuál de varias opciones corresponde.

Dateiformat «Dateiformat» significa «formato de archivo» en «welches Dateiformat ich verwenden soll». Nombra el tipo de formato que debe tener el archivo. Un patrón útil es «ein Dateiformat verwenden» cuando se habla de usar un formato determinado.

verwenden «verwenden» significa «usar» en «welches Dateiformat ich verwenden soll». Indica la acción de utilizar un formato para preparar el archivo. Se reutiliza con un objeto concreto, como en «das Standardformat verwenden».

soll «soll» expresa «debo» o «se supone que debo» en «welches Dateiformat ich verwenden soll». Aquí señala qué acción se espera de la persona según los requisitos. Se reutiliza con un infinitivo al final de la oración subordinada, como en «was ich liefern soll».

Verwende «Verwende» significa «usa» en la instrucción «Verwende für die endgültige Version das Standardformat für Dokumente». Es una orden directa para utilizar un formato concreto. Se reutiliza al comienzo de instrucciones dirigidas a una persona, seguido del objeto que debe usar.

für «für» significa «para» en «für die endgültige Version». Indica que el formato se destina a la versión final. Un patrón reutilizable es «für die ... Version» para especificar para qué versión se necesita algo.

endgültige «endgültige» significa «final» o «definitiva» en «die endgültige Version». Señala que se habla de la versión que se entregará como resultado final. Se reutiliza con «Version» cuando se distingue el resultado definitivo de otras versiones.

Version «Version» significa «versión» en «die endgültige Version». Se refiere a una edición o estado concreto del documento, aquí el definitivo. Un patrón útil es «die endgültige Version» para hablar del archivo que ya está listo para entregar.

das «das» aparece en «das Standardformat» y significa «el», porque acompaña al formato concreto que se debe usar. También aparece con mayúscula como «Das» al inicio de «Das würde mir helfen ...», donde significa «eso». Se reutiliza como artículo delante de un sustantivo neutro y como pronombre para retomar una idea.

Standardformat «Standardformat» significa «formato estándar» en «das Standardformat für Dokumente». Nombra el formato habitual indicado para los documentos. Se reutiliza con «verwenden», como en «das Standardformat verwenden».

Dokumente «Dokumente» significa «documentos» en «das Standardformat für Dokumente». Especifica para qué tipo de contenido está pensado el formato estándar. Un patrón reutilizable es «ein Format für Dokumente» para describir el uso de un formato.

Hast «Hast» significa «tienes» en la pregunta «Hast du ein Beispiel ...?». Aquí pregunta si la otra persona dispone de un ejemplo que pueda servir de guía. Se reutiliza al comienzo de preguntas como «Hast du ...?» para preguntar si alguien tiene algo.

ein «ein» significa «un» en «ein Beispiel». Presenta un ejemplo no especificado previamente. Se reutiliza delante de un sustantivo singular, como en «ein Dokument» como nuevo ejemplo.

Beispiel «Beispiel» significa «ejemplo» en «Hast du ein Beispiel, an dem ich mich orientieren kann?». Se refiere a un modelo que la persona puede seguir para preparar su propio trabajo. Un patrón útil es «ein Beispiel haben» o «ein Beispiel schicken».

an «an» forma parte de la expresión «an dem ich mich orientieren kann», que significa que la persona puede tomar ese ejemplo como referencia. Aquí no debe entenderse por separado como una simple ubicación, porque contribuye a la construcción completa con «sich orientieren». Se reutiliza en el patrón «an etwas orientieren» como nuevo ejemplo.

dem «dem» forma parte de «an dem ich mich orientieren kann» y retoma «ein Beispiel»: es el ejemplo que sirve de referencia. Su función se entiende junto con «an» y «orientieren», no como una traducción aislada. La construcción completa expresa «en el que puedo orientarme» o «que puedo usar como guía».

mich «mich» forma parte de la expresión reflexiva «mich orientieren» en «an dem ich mich orientieren kann». Indica que la persona adapta su propio trabajo tomando el ejemplo como referencia. Se reutiliza en el patrón «sich an etwas orientieren», cambiando el pronombre según la persona.

orientieren «orientieren» significa aquí «tomar como referencia» en «an dem ich mich orientieren kann». Junto con «mich» y «an dem», expresa que la persona seguirá el ejemplo como guía. Un patrón reutilizable es «sich an einem Beispiel orientieren» como nuevo ejemplo.

kann «kann» significa «puedo» en «an dem ich mich orientieren kann». Expresa que la persona tiene la posibilidad de usar el ejemplo como referencia. En esta oración subordinada aparece después del infinitivo «orientieren».

dir «dir» significa «a ti» en «Ich kann dir ein Beispiel ... schicken». Indica quién recibirá el ejemplo. Se reutiliza con verbos de enviar o dar, como en «Ich schicke dir eine Nachricht».

aus «aus» significa «de» o «procedente de» en «ein Beispiel aus einer ähnlichen Anfrage». Indica que el ejemplo proviene de una solicitud parecida. Un patrón útil es «ein Beispiel aus ...» para señalar el origen o contexto de un ejemplo.

einer «einer» significa «una» en «einer ähnlichen Anfrage». Presenta una solicitud concreta pero no identificada por su nombre. Aparece dentro del grupo «aus einer ähnlichen Anfrage», que indica el origen del ejemplo.

ähnlichen «ähnlichen» significa «parecida» o «similar» en «einer ähnlichen Anfrage». Señala que la solicitud de origen comparte características con la solicitud actual. Se reutiliza con sustantivos para comparar situaciones de trabajo, como «eine ähnliche Aufgabe» como nuevo ejemplo.

Anfrage «Anfrage» significa «solicitud» o «petición» en «einer ähnlichen Anfrage». Aquí se refiere a una petición de trabajo parecida a la actual. Un patrón reutilizable es «eine Anfrage schicken» o «auf eine Anfrage antworten» como nuevo ejemplo.

schicken «schicken» significa «enviar» en «Ich kann dir ein Beispiel ... schicken». Describe la acción de mandar el ejemplo a otra persona. Un patrón útil es «jemandem etwas schicken», como en «Ich kann dir eine Nachricht schicken».

würde «würde» expresa «haría» o «sería» en «Das würde mir helfen ...». Presenta como hipotético el efecto que tendría recibir el ejemplo: ayudaría a la persona a comprender la tarea. Se reutiliza con un infinitivo para expresar una consecuencia posible, como «Das würde helfen» como nuevo ejemplo.

helfen «helfen» significa «ayudar» en «Das würde mir helfen zu verstehen ...». Aquí indica que el ejemplo facilitaría la comprensión de lo que hay que entregar. Se reutiliza con una persona y con «zu» más infinitivo, como en «Das hilft mir zu lernen» como nuevo ejemplo.

zu «zu» forma parte de «zu verstehen» y marca la acción que el ejemplo ayudaría a realizar. La expresión «mir helfen zu verstehen» significa «ayudarme a entender». Se reutiliza después de «helfen» cuando se indica qué acción se facilita.

verstehen «verstehen» significa «entender» en «mir helfen zu verstehen». Nombra la comprensión que la persona espera obtener mediante el ejemplo. Se reutiliza después de «zu», como en «zu verstehen, was ...» para explicar qué se quiere comprender.

was «was» significa «qué» o «lo que» en «was ich liefern soll». Introduce el contenido que la persona necesita entender: aquello que debe entregar. Se reutiliza para presentar una información desconocida, como en «Ich weiß, was ich tun soll» como nuevo ejemplo.

liefern «liefern» significa «entregar» o «proporcionar» en «was ich liefern soll». Aquí se refiere al resultado o material que la persona debe entregar. Se reutiliza con el objeto de la entrega, como en «die endgültige Version liefern» como nuevo ejemplo.

Schick «Schick» significa «envía» en la instrucción «Schick mir eine Nachricht». Es una orden directa para que la otra persona mande un mensaje. Se reutiliza al comienzo de instrucciones dirigidas a una persona, seguido de lo que debe enviar.

eine «eine» significa «una» en «eine Nachricht». Presenta un mensaje concreto, pero no especificado previamente. Se reutiliza delante de un sustantivo singular, como en «eine E-Mail schicken» como nuevo ejemplo.

Nachricht «Nachricht» significa «mensaje» en «Schick mir eine Nachricht». Se refiere a una comunicación que la persona debe enviar si todavía necesita aclaraciones. Un patrón útil es «jemandem eine Nachricht schicken».

wenn «wenn» significa «si» en «wenn noch etwas unklar ist». Introduce la condición para enviar el mensaje: que todavía haya algo que no esté claro. Se reutiliza para expresar una condición, como en «Wenn du Fragen hast, schick mir eine Nachricht» como nuevo ejemplo.

noch «noch» significa «todavía» en «wenn noch etwas unklar ist». Indica que puede quedar algo sin aclarar después de la explicación. Se reutiliza con estados o situaciones que continúan, como en «Ist noch etwas unklar?».

etwas «etwas» significa «algo» en «wenn noch etwas unklar ist». Se refiere de manera general a cualquier punto adicional que no esté claro, sin especificarlo. Se reutiliza para hablar de una cosa no determinada, como en «Ich brauche noch etwas» como nuevo ejemplo.

Puntos Gramaticales

die endgültige Version

Die endgültige Version ist klar.

di ent-gúltigue versión ist kláa.

La versión final está clara.

Después del artículo definido die, el adjetivo lleva la terminación -e: endgültige.

sich an + Dativ orientieren

Wir orientieren uns an einem ähnlichen Beispiel.

via orientíren uns an áinem énlijen báishpil.

Nos orientamos por un ejemplo parecido.

orientieren se usa con el pronombre reflexivo y an + dativo: sich an etwas orientieren.

Vocabulario Alemán

Anforderung Sustantivo

ánforde-rung requisito Anforderungen

Kannst du mir die Anforderungen erklären?

Dateiformat Sustantivo

dátai-format formato de archivo

Ich weiß nicht genau, welches Dateiformat ich verwenden soll.

Dokument Sustantivo

dokumént documento Dokumente

Verwende für die endgültige Version das Standardformat für Dokumente.

endgültig Adjetivo

ent-gúltij final endgültige

Verwende für die endgültige Version das Standardformat für Dokumente.

erklären Verbo

eakléren explicar

Kannst du mir die Anforderungen erklären?

genau Adverbio

guenáu exactamente

Ich weiß nicht genau, welches Dateiformat ich verwenden soll.

Standardformat Sustantivo

shtándart-format formato estándar

Verwende für die endgültige Version das Standardformat für Dokumente.

Teil Sustantivo

tail parte

Welcher Teil ist unklar?

unklar Adjetivo

unkláa poco claro

Welcher Teil ist unklar?

Version Sustantivo

versión versión

Verwende für die endgültige Version das Standardformat für Dokumente.

verwenden Verbo

fer-vénden usar Verwende

Verwende für die endgültige Version das Standardformat für Dokumente.

wissen Verbo

vísen saber weiß

Ich weiß nicht genau, welches Dateiformat ich verwenden soll.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Podrías aclararme los requisitos?

Ver Respuesta

Kannst du mir die Anforderungen erklären?

¿Qué parte no está clara?

Ver Respuesta

Welcher Teil ist unklar?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

explicar

Ver Respuesta

erklären

formato de archivo

Ver Respuesta

Dateiformat

saber

Ver Respuesta

weiß

usar

Ver Respuesta

Verwende