Repasar las tareas de la reunión | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: After a work meeting, two adults review action items, assign a client follow-up, and update shared notes..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Repasar las tareas de la reunión, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Können wir die Aufgaben aus dem Meeting prüfen?

¿Ké-nen vir di áuf-ga-ben aus dem mí-ting prí-fen? ¿Podemos repasar las tareas de la reunión?
B

Ich habe die Zusammenfassung offen, also sehen wir sie uns an.

Ij já-be di tsu-tsá-men-fa-sung ó-fen, ál-so zé-en vir zi uns an. Tengo el resumen abierto, así que vamos a revisarlas.
A

Wer soll den Kunden kontaktieren?

Ver zol den kún-den kon-tak-tí-ren? ¿Quién debe contactar al cliente?
B

Der Projektleiter kümmert sich darum.

Dea pro-yékt-lái-ta kú-mert zij da-rúm. El líder del proyecto se encargará de eso.
A

Was soll ich als Nächstes tun?

Vas zol ij als néjstes tun? ¿Qué debería hacer después?
B

Aktualisiere die Notizen und teile die Datei.

Ak-tu-a-li-zí-re di no-tít-sen unt tái-le di da-tái. Actualiza las notas y comparte el archivo.
A

Ich werde das Update an das Team schicken.

Ij vér-de das úp-deit an das tím shí-ken. Enviaré la actualización al equipo.
B

Dann hat jeder die neueste Version.

Dan hat yé-da di nói-es-te ver-zión. Entonces todos tendrán la versión más reciente.

Palabra por palabra

Können En «Können wir die Aufgaben aus dem Meeting prüfen?» expresa la posibilidad o propuesta «¿podemos…?». Es la forma inicial de la pregunta y se combina con el infinitivo «prüfen» al final. Se usa para proponer una actividad conjuntamente, por ejemplo al organizar una revisión de trabajo.
wir En «Können wir die Aufgaben aus dem Meeting prüfen?» significa «nosotros» e incluye a las dos personas que hablan. Es el grupo que realizaría la acción expresada por «prüfen». El patrón «Können wir …?» sirve para proponer algo de manera conjunta.
die Aquí «die» introduce «Aufgaben» y equivale a «las», porque se habla de varias tareas concretas de la reunión. Aparece delante del sustantivo en «die Aufgaben». Se reutiliza para presentar un grupo definido de elementos, como en «die Aufgaben aus dem Meeting».
Aufgaben En «die Aufgaben aus dem Meeting» significa «tareas», concretamente los puntos de acción que deben revisarse después de la reunión. La forma aparece en plural y funciona como lo que se va a comprobar. Es útil en conversaciones de trabajo para hablar de tareas pendientes.
aus En «die Aufgaben aus dem Meeting» indica procedencia o relación: las tareas proceden de la reunión. Se combina aquí con «dem Meeting», no con el artículo que aparece en «die Aufgaben». El patrón «aus dem Meeting» sirve para identificar algo que viene de una reunión.
dem En «aus dem Meeting», «dem» es la forma del artículo que acompaña a «Meeting» después de «aus». Contribuye a expresar «de la reunión» dentro de esa combinación. Al hablar de documentos o puntos procedentes de una reunión, se puede reutilizar el patrón «aus dem Meeting».
Meeting En «aus dem Meeting» significa «reunión», en este caso una reunión de trabajo. Nombra el encuentro del que proceden las tareas mencionadas. Se usa en contextos profesionales para referirse a una reunión concreta.
prüfen En «Können wir die Aufgaben aus dem Meeting prüfen?» significa «revisar» o «comprobar» las tareas. Aparece en infinitivo porque depende de «Können». El patrón «die Aufgaben prüfen» sirve para indicar que se comprueba el estado o el contenido de unas tareas.
Ich En «Ich habe die Zusammenfassung offen» significa «yo» y señala a la persona que tiene abierto el resumen. Es quien realiza la acción expresada por «habe». Se usa al informar de lo que uno tiene disponible durante una conversación de trabajo.
habe En «Ich habe die Zusammenfassung offen» expresa que la persona tiene el resumen abierto y disponible para consultarlo. Se combina con «die Zusammenfassung» y «offen». El patrón «Ich habe … offen» sirve para decir que un documento o recurso está abierto en ese momento.
Zusammenfassung En «die Zusammenfassung» significa «el resumen», el documento que contiene una síntesis de la reunión. Es lo que la persona tiene abierto en «Ich habe die Zusammenfassung offen». Se usa al consultar una síntesis antes de revisar detalles o tareas.
offen En «Ich habe die Zusammenfassung offen» significa «abierto» o disponible en pantalla para consultarlo. Describe el estado de «die Zusammenfassung» dentro de la expresión completa. El patrón «etwas offen haben» sirve para indicar que se tiene un documento abierto.
also En «also sehen wir sie uns an» conecta la información anterior con una consecuencia: «así que» o «por lo tanto, la revisamos». Introduce la decisión de revisar las tareas porque el resumen está abierto. Se usa para pasar de una razón o situación a la acción que sigue.
sehen En «also sehen wir sie uns an» aporta la idea de mirar o ver dentro de la expresión «sich etwas ansehen», que aquí significa revisar algo. No expresa por sí solo todo el sentido de la construcción: «uns» y «an» también forman parte de ella. El patrón «sehen wir sie uns an» se usa para proponer que se revise algo conjuntamente.
sie En «sehen wir sie uns an», «sie» se refiere a «die Aufgaben», es decir, «las» tareas. Es lo que las personas van a revisar dentro de la construcción completa. Se usa para retomar un sustantivo plural ya mencionado sin repetirlo.
uns En «sehen wir sie uns an», «uns» señala a las personas que realizan conjuntamente la revisión: «nos». Forma parte de la expresión completa «sehen wir sie uns an» y acompaña a «sehen» y «an». El patrón sirve para hablar de algo que revisamos nosotros mismos.
an En «sehen wir sie uns an», «an» completa el verbo separable de la expresión «sich etwas ansehen». Aquí contribuye al sentido de revisar las tareas junto con «sehen», «sie» y «uns». Al usar esta expresión en una oración principal, la partícula aparece separada al final, como en «sehen wir sie uns an».
Wer En «Wer soll den Kunden kontaktieren?» significa «quién» y pregunta por la persona responsable de contactar al cliente. Ocupa el inicio de la pregunta y busca identificar a esa persona. El patrón «Wer soll …?» sirve para preguntar quién debe realizar una tarea.
soll En «Wer soll den Kunden kontaktieren?» indica qué se espera que haga alguien: «debe» o «se supone que debe». Se combina con el infinitivo «kontaktieren» al final. Se usa en el trabajo para preguntar o aclarar quién tiene asignada una acción.
den En «den Kunden kontaktieren», «den» introduce a «Kunden», la persona que recibe directamente la acción de contactar. Aquí equivale a «al» dentro de «contactar al cliente». El patrón «den Kunden kontaktieren» sirve para nombrar el contacto profesional que debe realizarse.
Kunden En «den Kunden kontaktieren» significa «cliente» y designa a la persona con la que se debe establecer contacto. La forma «Kunden» aparece después de «den» dentro de la expresión completa. Se usa en situaciones laborales para hablar de contactar a un cliente.
kontaktieren En «den Kunden kontaktieren» significa «contactar» al cliente. Aparece en infinitivo porque depende de «soll». El patrón «den Kunden kontaktieren» se reutiliza para describir una tarea de comunicación con un cliente.
Der En «Der Projektleiter kümmert sich darum» significa «el» y presenta al responsable del proyecto como sujeto de la oración. Introduce el sustantivo «Projektleiter». Se usa para identificar a una persona concreta que realiza o asume una tarea.
Projektleiter En «Der Projektleiter kümmert sich darum» significa «responsable» o «líder del proyecto». Es la persona a quien se atribuye la gestión del contacto con el cliente. Se usa en conversaciones de trabajo para asignar una acción al responsable de un proyecto.
kümmert En «Der Projektleiter kümmert sich darum», «kümmert» participa en la construcción «sich um etwas kümmern», que aquí expresa que el líder se ocupa de ese asunto. Su sentido depende de «sich» y «darum», no de «kümmert» aisladamente. El patrón completo sirve para indicar quién asume la responsabilidad de una tarea.
sich En «Der Projektleiter kümmert sich darum», «sich» forma parte de la construcción «sich um etwas kümmern» y relaciona la acción de ocuparse con «Der Projektleiter». Con «kümmert» y «darum» expresa que él se encarga de ese asunto. Se usa para indicar que una persona asume personalmente una responsabilidad.
darum En «Der Projektleiter kümmert sich darum», «darum» significa «de eso» y retoma la tarea de contactar al cliente. Forma parte de la construcción completa «sich darum kümmern». Se usa para referirse a un asunto ya mencionado sin repetir su nombre.
Was En «Was soll ich als Nächstes tun?» significa «qué» y pregunta por la acción que debe realizar la persona. Introduce la tarea que se solicita o espera. El patrón «Was soll ich … tun?» sirve para pedir instrucciones concretas.
als En «als Nächstes» forma una expresión de orden temporal que significa «a continuación» o «como siguiente paso». No tiene aquí el sentido de una comparación o profesión. El patrón «als Nächstes tun» se usa para preguntar o indicar cuál es la próxima acción.
Nächstes En «als Nächstes» significa «lo siguiente» o «el próximo paso». Junto con «als» indica qué acción viene después de la situación actual. Se usa al organizar tareas en una conversación, como en «Was soll ich als Nächstes tun?».
tun En «Was soll ich als Nächstes tun?» significa «hacer» y nombra la acción que la persona debe realizar. Aparece en infinitivo después de «soll». El patrón «Was soll ich … tun?» sirve para pedir orientación sobre el siguiente paso.
Aktualisiere En «Aktualisiere die Notizen» significa «actualiza» y da una instrucción directa a la otra persona. Se refiere a poner al día las notas de la reunión. Se usa al asignar una tarea concreta relacionada con documentos o información.
Notizen En «Aktualisiere die Notizen» significa «notas», concretamente las notas compartidas de la reunión. Es el contenido que debe ponerse al día. El patrón «die Notizen aktualisieren» sirve para hablar de actualizar apuntes o registros de trabajo.
und En «Aktualisiere die Notizen und teile die Datei» significa «y» y une dos instrucciones: actualizar las notas y compartir el archivo. Coordina las dos acciones dentro de la misma indicación. Se usa para encadenar tareas que deben realizarse juntas o consecutivamente.
teile En «teile die Datei» significa «comparte» y pide enviar o poner el archivo a disposición de otras personas. Es la segunda instrucción de «Aktualisiere die Notizen und teile die Datei». Se usa al pedir que un archivo se comparta con un equipo o interlocutor.
Datei En «teile die Datei» significa «archivo» y designa el documento que debe compartirse. Aparece como el objeto de la acción «teile». Se usa en contextos de trabajo digital para hablar de un archivo concreto.
werde En «Ich werde das Update an das Team schicken» funciona como auxiliar para expresar una acción futura: «enviaré». Se combina con el infinitivo «schicken» al final. El patrón «Ich werde … schicken» sirve para anunciar un envío que la persona realizará después.
das En «das Update» introduce el objeto concreto que se va a enviar y equivale a «la» o «el» según la traducción natural de «actualización». Aquí acompaña a «Update». Se usa para presentar una actualización específica ya identificada en la conversación.
Update En «das Update» significa «actualización», es decir, la información actualizada que se enviará al equipo. Es el objeto de «schicken». Se usa en el trabajo para referirse a una puesta al día o comunicación sobre el estado de algo.
Team En «an das Team» significa «equipo» y designa al grupo que recibirá la actualización. Se combina con «an» para expresar el destinatario del envío. El patrón «an das Team schicken» sirve para indicar que algo se envía al equipo.
schicken En «Ich werde das Update an das Team schicken» significa «enviar» y describe la acción futura de transmitir la actualización al equipo. Aparece en infinitivo después de «werde». El patrón «das Update an das Team schicken» se usa para anunciar una comunicación de trabajo.
Dann En «Dann hat jeder die neueste Version» significa «entonces» y presenta la consecuencia de enviar la actualización. Conecta la acción anterior con el resultado esperado. Se usa para explicar qué ocurrirá después de una acción.
hat En «Dann hat jeder die neueste Version» significa «tiene» y expresa que cada persona dispondrá de la versión más reciente. El sujeto es «jeder» y el objeto es «die neueste Version». Se usa para describir el resultado de recibir un archivo o una actualización.
jeder En «Dann hat jeder die neueste Version» significa «cada persona» o «todos individualmente». Señala que el resultado se aplica a cada miembro del grupo, no solo al equipo en conjunto. Se usa para confirmar que todas las personas tienen acceso a la misma información.
neueste En «die neueste Version» significa «más reciente» y especifica que se trata de la versión actualizada, no de una anterior. Describe a «Version» dentro de esa expresión. El patrón «die neueste Version haben» sirve para confirmar que alguien dispone del archivo o estado más actualizado.
Version En «die neueste Version» significa «versión» y se refiere a una edición concreta del archivo o documento. Es lo que cada persona tendrá después de recibir la actualización. Se usa al distinguir entre distintas ediciones de un documento o archivo.

Puntos Gramaticales

sich etwas ansehen: pronombre reflexivo + objeto + verbo separable

Wir sehen sie uns an.

Vir zé-en zi uns an.

Examinamos la tarea.

En alemán, el verbo separable ansehen coloca an al final; el pronombre reflexivo indica quién realiza la acción.

sich um etwas kümmern: verbo reflexivo con darum

Der Projektleiter kümmert sich darum.

Dea pro-yékt-lái-ta kú-mert zij da-rúm.

El jefe de proyecto se ocupa de ello.

kümmert sich requiere el pronombre reflexivo; darum sustituye a «de ello» y aparece después del verbo.

Vocabulario Alemán

also Adverbio
ál-so así que; entonces
das Meeting Sustantivo
das mí-ting la reunión dem Meeting
der Kunde Sustantivo
dea kún-de el cliente den Kunden
der Projektleiter Sustantivo
dea pro-yékt-lái-ta el jefe de proyecto Der Projektleiter
die Aufgabe Sustantivo
di áuf-ga-be la tarea die Aufgaben
die Zusammenfassung Sustantivo
di tsu-tsá-men-fa-sung el resumen
kontaktieren Verbo
kon-tak-tí-ren contactar
offen Adjetivo
ó-fen abierto
prüfen Verbo
prú-fen comprobar; revisar
sich etwas ansehen Frase
zij ét-vas án-ze-en examinar algo; revisar algo sehen wir sie uns an
sich um etwas kümmern Frase
zij um ét-vas kú-men ocuparse de algo kümmert sich darum
wer Pronombre
ver quién Wer

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Quién debe contactar al cliente?

Ver RespuestaWer soll den Kunden kontaktieren?

El líder del proyecto se encargará de eso.

Ver RespuestaDer Projektleiter kümmert sich darum.

¿Qué debería hacer después?

Ver RespuestaWas soll ich als Nächstes tun?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

abierto

Ver Respuestaoffen

así que; entonces

Ver Respuestaalso

comprobar; revisar

Ver Respuestaprüfen

contactar

Ver Respuestakontaktieren