Repasar errores en la tarea | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Repasar errores en la tarea, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Können wir meine Fehler in den Hausaufgaben durchgehen?

Kénen víar máine féla in den jáus-áufgaben dúrj-guen. ¿Podemos repasar mis errores de la tarea?

Ich habe ein paar kleine Fehler in den Sätzen markiert.

Ij jábe áin par kláine féla in den sétsen markírt. Marqué algunos errores pequeños en las frases.

Warum hast du diese Korrektur gemacht?

Varúm jast du díse korrektúr gemájt? ¿Por qué hiciste esta corrección?

Das Nomen braucht hier einen Artikel.

Das nómen braujt jíer áinen artíkel. Aquí, el sustantivo necesita un artículo.

Das habe ich in einigen Antworten übersehen.

Das jábe ij in áinigen ántvorten üba-séen. Yo no me di cuenta de eso en algunas respuestas.

Wenn man es hier hinzufügt, ist der Satz vollständig.

Ven man es jíer jintsufügt, ist dea sats fólsh-téndij. Al añadirlo aquí, la frase queda completa.

Ich werde diesen Teil jetzt neu schreiben.

Ij véade dísen tail yets nói shráiben. Ahora voy a reescribir esa parte.

Das wird dir helfen, dich an die Regel zu erinnern.

Das vird dir jélfen, dij an di réguel tsu erínan. Eso te ayudará a recordar la regla.

Palabra por palabra

Können En «Können wir ... durchgehen?» significa «¿podemos ...?» y sirve para formular una petición de manera cortés. Como ejemplo nuevo, puedes usar la misma construcción con otro objeto: «Können wir die Aufgabe durchgehen?».

wir «wir» significa «nosotros» y es quien realiza la acción junto con «Können». Se coloca antes del objeto y del infinitivo en una pregunta con «Können», como en «Können wir ... durchgehen?».

meine «meine» significa «mis» y expresa que los errores pertenecen a la persona que habla. Aquí acompaña al sustantivo plural «Fehler» en «meine Fehler»; el posesivo se coloca delante del sustantivo.

Fehler En «meine Fehler» significa «errores», concretamente los errores de la tarea que se van a repasar. Se puede reutilizar con un posesivo o con un determinante, por ejemplo, como objeto de «durchgehen».

in «in» significa «en» en «in den Hausaufgaben» y sitúa los errores dentro de las tareas. También aparece con «in den Sätzen» en el diálogo; la preposición se combina aquí con un grupo nominal introducido por «den».

den En «in den Hausaufgaben» significa «las» y acompaña al sustantivo plural «Hausaufgaben». En este contexto, «den» es la forma del artículo definido plural usada después de «in» para indicar la ubicación o el ámbito.

Hausaufgaben «Hausaufgaben» significa «tareas» o «deberes escolares» y aparece en «in den Hausaufgaben». Es una palabra útil para hablar de trabajos que se hacen para una clase, especialmente con verbos como «machen» o «durchgehen».

durchgehen En «meine Fehler ... durchgehen» significa «repasar» o revisar juntos los errores. Después de «Können», el infinitivo «durchgehen» aparece al final; como ejemplo nuevo, «Wir gehen den Text durch» mantiene la idea de revisar algo paso a paso.

Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que marcó los errores. En «Ich habe ... markiert» ocupa la posición inicial y funciona como sujeto de la acción.

habe En «Ich habe ... markiert», «habe» funciona como auxiliar para presentar una acción ya realizada. Se combina con el participio «markiert»; como ejemplo nuevo, la misma estructura puede describir otra acción terminada con «Ich habe ...».

ein En «ein paar kleine Fehler», «ein» forma con «paar» la expresión «unos pocos» o «algunos». Aquí no conviene separarlo de «paar»: la construcción completa introduce una cantidad pequeña delante del sustantivo.

paar En «ein paar» significa «unos pocos» o «un par de» y expresa una cantidad reducida de errores. Se usa normalmente junto con «ein» y delante del sustantivo, como en «ein paar Fehler».

kleine «kleine» significa «pequeños» y describe a «Fehler» en «ein paar kleine Fehler». El adjetivo se coloca delante del sustantivo y aporta la valoración de que los errores no son grandes.

Sätzen En «in den Sätzen» significa «frases» u «oraciones» y se refiere a las frases donde aparecen los errores. «Sätzen» es la forma plural usada después de «in» en esta expresión; el patrón permite indicar el lugar o contexto de algo.

markiert En «Ich habe ... markiert» significa «marcado», es decir, señalado los errores en las frases. Aparece junto con «habe» para expresar que la persona ya hizo esa acción; puede usarse con tareas, errores o partes de un texto.

Warum «Warum» significa «por qué» y abre la pregunta sobre el motivo de la corrección. Se coloca al principio de la pregunta, delante del sujeto y del resto de la oración, como en «Warum hast du ... gemacht?».

hast En «Warum hast du diese Korrektur gemacht?» funciona como auxiliar para hablar de una acción pasada dirigida a «du». Se combina con el participio «gemacht» y aparece después de la palabra interrogativa.

du «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se pregunta por la corrección. En «hast du ... gemacht?» aparece después del auxiliar «hast», como es habitual en esta pregunta.

diese En «diese Korrektur» significa «esta» y señala una corrección concreta que ambos interlocutores tienen presente. Aquí acompaña a «Korrektur» y se coloca delante del sustantivo para identificarlo.

Korrektur «Korrektur» significa «corrección» y nombra el cambio que se hizo en la tarea. Aparece como objeto de «gemacht» en «diese Korrektur gemacht»; puede usarse para hablar de una corrección concreta en un ejercicio o texto.

gemacht En «diese Korrektur gemacht» significa «hecho» y completa con «hast» la expresión «hiciste esta corrección». Es la forma que presenta la acción como ya realizada y puede seguir a «haben» en otras descripciones de acciones terminadas.

Das En «Das habe ich ... übersehen», «Das» significa «eso» y se refiere a la necesidad del artículo mencionada antes. Aquí funciona como pronombre y aparece al principio para destacar aquello que la persona pasó por alto.

Nomen «Nomen» significa «sustantivo» y es el elemento gramatical del que se habla en la explicación. En «Das Nomen braucht ...» aparece como sujeto, delante del verbo «braucht».

braucht En «Das Nomen braucht hier einen Artikel» significa «necesita» y expresa que al sustantivo le hace falta un artículo en ese punto. Se usa con aquello que se necesita como complemento, aquí «einen Artikel».

hier «hier» significa «aquí» y señala el punto concreto de la frase donde falta el artículo. En «braucht hier» se coloca junto al verbo para localizar la necesidad dentro del ejercicio o la oración.

einen En «einen Artikel», «einen» significa «un» y acompaña al sustantivo «Artikel». Aquí introduce el elemento que necesita el sustantivo y aparece delante de él como objeto de «braucht».

Artikel «Artikel» significa «artículo» en el sentido gramatical de una palabra que acompaña a un sustantivo. En «einen Artikel» nombra el elemento que debe añadirse para completar la frase.

einigen En «in einigen Antworten» significa «algunas» y limita el grupo de respuestas en las que se produjo el descuido. Acompaña al sustantivo plural «Antworten» después de «in» y se coloca delante de él.

Antworten «Antworten» significa «respuestas» y se refiere a varias respuestas de la tarea. En «in einigen Antworten» indica el lugar o conjunto en el que se pasó por alto el artículo.

übersehen En «Das habe ich in einigen Antworten übersehen» significa «pasar por alto» o no darse cuenta de algo. Aparece con «habe» para presentar el descuido como una acción ya ocurrida; puede tener como objeto algo que se dejó sin notar.

Wenn En «Wenn man es hier hinzufügt» significa «si» y presenta la condición para que la frase quede completa. Introduce una oración subordinada y el verbo «hinzufügt» aparece al final de esa parte.

man «man» significa «uno» o «se» y habla de una persona en general, sin especificar quién realiza la acción. En «Wenn man es hier hinzufügt» permite explicar una regla de forma general, no solo la acción de uno de los interlocutores.

es En «man es hier hinzufügt», «es» significa «lo» y se refiere al artículo que se debe añadir. Funciona como objeto de «hinzufügt» y se coloca antes de los demás elementos de la oración subordinada.

hinzufügt En «Wenn man es hier hinzufügt» significa «añade» y describe la acción de incorporar el artículo en ese punto. Aparece al final de la oración introducida por «Wenn»; el patrón reutilizable es añadir algo a un texto o una frase.

ist En «ist der Satz vollständig» significa «es» o «está» y conecta «der Satz» con la cualidad «vollständig». Aquí presenta el resultado después de añadir el artículo; puede usarse para describir el estado o la condición de una oración.

der En «der Satz» significa «el» y acompaña al sustantivo masculino «Satz». Aquí introduce el sujeto de «ist», es decir, la frase cuya completitud se está evaluando.

Satz «Satz» significa «frase» u «oración» y nombra la unidad que queda completa al añadir el artículo. En «der Satz» aparece como sujeto de la expresión «ist vollständig».

vollständig «vollständig» significa «completo» y describe el estado de «der Satz» después de añadir el elemento que falta. En «ist der Satz vollständig» aparece después de «ist» para expresar una cualidad o resultado.

werde En «Ich werde diesen Teil jetzt neu schreiben» funciona como auxiliar para expresar una acción futura que realizará la persona que habla. Se combina con el infinitivo «schreiben», que aparece al final; la construcción permite anunciar una acción próxima.

diesen En «diesen Teil» significa «esta» o «esa» y señala una parte concreta que se va a reescribir. Acompaña a «Teil» y aparece delante del sustantivo como objeto de «schreiben».

Teil «Teil» significa «parte» y se refiere a la sección concreta de la tarea que se va a reescribir. En «diesen Teil» forma el objeto de la acción «neu schreiben».

jetzt «jetzt» significa «ahora» y sitúa la acción en el momento de hablar. En «jetzt neu schreiben» modifica la acción anunciada y comunica que la reescritura se hará inmediatamente.

neu En «neu schreiben» significa «de nuevo» y señala que la parte se escribirá otra vez, de forma corregida. Se coloca delante del infinitivo «schreiben» para indicar la manera o el carácter repetido de la acción.

schreiben En «diesen Teil jetzt neu schreiben» significa «escribir» y nombra la acción futura que la persona realizará. Después de «werde», el infinitivo aparece al final; puede usarse con un objeto como «einen Satz schreiben».

wird En «Das wird dir helfen» funciona como auxiliar para expresar que algo ayudará en el futuro. Se combina con el infinitivo «helfen» y el sujeto «Das»; la construcción sirve para anticipar una consecuencia útil.

dir En «Das wird dir helfen» significa «a ti» o «te» y señala quién recibe la ayuda. Aparece con «helfen», que en esta construcción lleva a la persona ayudada en esta forma; puede referirse a una ayuda práctica o de aprendizaje.

helfen En «Das wird dir helfen» significa «ayudar» y expresa el beneficio que producirá la corrección. Después de «wird» aparece en infinitivo y se combina con la persona ayudada, aquí «dir».

dich En «dich an die Regel zu erinnern» significa «te» y forma parte de la expresión reflexiva de recordar algo. Se refiere a la misma persona que recibe la ayuda y aparece junto con «an» y «die Regel».

an En «sich an die Regel erinnern», «an» forma parte de la construcción para expresar recordar algo. Aquí introduce «die Regel»; el patrón completo conserva tanto la persona reflexiva como aquello que se recuerda.

die En «an die Regel» significa «la» y acompaña al sustantivo «Regel». Aquí introduce aquello que se debe recordar dentro de la construcción «sich an ... erinnern».

Regel «Regel» significa «regla» y se refiere a la regla gramatical que el alumno debe recordar. En «sich an die Regel erinnern» es aquello que se conserva en la memoria.

zu En «zu erinnern», «zu» marca el infinitivo dentro de la construcción «helfen, sich an die Regel zu erinnern». Aparece delante de «erinnern» y enlaza la acción de recordar con la ayuda expresada por «helfen».

erinnern En «dich an die Regel zu erinnern» significa «recordar» y expresa conservar la regla en la memoria. Se usa aquí con la persona reflexiva «dich» y con «an die Regel» para indicar aquello que se recuerda.

Puntos Gramaticales

sich an + Akkusativ erinnern

Wir erinnern uns an die Regel.

Víar erínan uns an di réguel.

Recordamos la regla.

El verbo es reflexivo y se construye con «an» y acusativo: sich an etwas erinnern.

hinzufügen: etwas hinzufügen

Wir fügen einen Teil hinzu.

Víar füguen áinen tail jintsú.

Añadimos una parte.

«hinzufügen» es un verbo separable: «fügen» va en segunda posición y «hin» al final.

Vocabulario Alemán

brauchen Verbo

bráujen necesitar braucht

durchgehen Verbo

dúrj-guen repasar, revisar

Fehler Sustantivo

féla error

Hausaufgaben Sustantivo

jáus-áufgaben deberes, tarea

klein Adjetivo

kláin pequeño kleine

Korrektur Sustantivo

korrektúr corrección

machen Verbo

májen hacer gemacht

markieren Verbo

markíren marcar markiert

Nomen Sustantivo

nómen sustantivo

Satz Sustantivo

sats frase, oración

Warum Adverbio

varúm por qué

wir Pronombre

víar nosotros

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Por qué hiciste esta corrección?

Ver Respuesta

Warum hast du diese Korrektur gemacht?

Aquí, el sustantivo necesita un artículo.

Ver Respuesta

Das Nomen braucht hier einen Artikel.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

error

Ver Respuesta

Fehler

hacer

Ver Respuesta

gemacht

repasar, revisar

Ver Respuesta

durchgehen

por qué

Ver Respuesta

Warum