Cambiar los planes por el tiempo | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Cambiar los planes por el tiempo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Das Wetter kann unsere Pläne ändern.

das véta kan únsera pléne éndan. El tiempo puede cambiar nuestros planes.

Das Picknick könnte schwierig sein, wenn es regnet.

das píknik kénte shvírij sain, ven es régnat. El picnic puede ser difícil si llueve.

Sollen wir absagen oder stattdessen etwas drinnen planen?

zólen vía apságuen óda shtatdésen étvas drínen plánen? ¿Deberíamos cancelar o planear algo en un lugar cerrado?

Bleiben wir flexibel und treffen wir uns drinnen.

bláiben vía fleksibél unt tréfen vía uns drínen. Seamos flexibles y reunámonos dentro.

Das klingt besser, als draußen nass zu werden.

das klinkt bé sa, als dráusen nas tsu véaden. Eso suena mejor que mojarnos afuera.

Wir können trotzdem in der Nähe zusammen zu Mittag essen.

vía kénan trótsdem in dea néa tsusámen tsu mítak ésen. Todavía podemos almorzar juntos cerca.

Ich werde den anderen wegen der Änderung schreiben.

ij véade den ándaren véguen dea éndarung shráiben. Les escribiré a los demás sobre el cambio.

Das hilft allen beim Planen, besonders weil sich das Wetter ändert.

das jilft álen baim plánen, besóndas vail sij das véta éndat. Eso ayuda a todos a hacer planes, especialmente porque el tiempo está cambiando.

Palabra por palabra

Das En «Das Wetter kann unsere Pläne ändern», «Das» es el artículo que acompaña a «Wetter» y significa «el». En «Das klingt besser», «Das» se refiere a la propuesta mencionada y significa «eso».

Wetter «Wetter» significa el tiempo meteorológico, es decir, las condiciones atmosféricas. En «Das Wetter kann unsere Pläne ändern», es aquello que puede provocar el cambio de los planes. Se usa con expresiones sobre lluvia, sol o cambios atmosféricos.

kann «kann» expresa que algo tiene la posibilidad de ocurrir: aquí, el tiempo puede cambiar los planes. Aparece con el infinitivo «ändern», que queda al final de la oración. Es útil para hablar de posibilidades o capacidades.

unsere «unsere» significa «nuestros» y acompaña a «Pläne» en «unsere Pläne». La forma indica que los planes pertenecen a nosotros. Se reutiliza delante de un sustantivo plural relacionado con algo que pertenece al grupo que habla.

Pläne «Pläne» significa planes, es decir, las actividades organizadas de antemano. En «unsere Pläne», se refiere a lo que el tiempo puede cambiar. Puede usarse para hablar de planes personales o compartidos.

ändern «ändern» significa cambiar algo; en «unsere Pläne ändern», el tiempo modifica los planes previstos. Es el infinitivo que aparece después de «kann». Se usa con un objeto cuando se explica qué cosa cambia.

Picknick «Picknick» significa picnic, una comida o encuentro normalmente al aire libre. En «Das Picknick könnte schwierig sein», es la actividad que podría resultar difícil si llueve. Se usa para nombrar este tipo de plan.

könnte «könnte» expresa una posibilidad más hipotética: el picnic podría ser difícil. En «Das Picknick könnte schwierig sein», aparece con el infinitivo «sein» para completar la idea. Es útil al valorar lo que podría ocurrir en una situación determinada.

schwierig «schwierig» significa difícil y describe el picnic en «Das Picknick könnte schwierig sein». Aquí indica que realizar el picnic podría resultar complicado. Se usa para valorar una actividad, una situación o una tarea.

sein «sein» significa ser o estar; en «schwierig sein», completa la descripción de que algo es difícil. Aparece como infinitivo después de «könnte». Se usa para unir un sujeto con una descripción o estado.

wenn «wenn» introduce la condición «si» en «wenn es regnet». Presenta la situación que haría difícil el picnic. En una oración introducida por «wenn», el verbo aparece al final, como «regnet» aquí.

es En «wenn es regnet», «es» es el pronombre impersonal usado con el verbo del tiempo meteorológico. No representa a una persona concreta, sino que forma la expresión «llueve». Se usa de manera similar al hablar de fenómenos atmosféricos.

regnet «regnet» significa «llueve» en «wenn es regnet». Es la forma verbal que describe la lluvia como condición para que el picnic sea difícil. Se usa con «es» para hablar de lluvia.

Sollen En «Sollen wir absagen...», «Sollen» presenta una propuesta o pregunta sobre qué conviene hacer: «¿Deberíamos cancelar...?». Va delante de «wir» porque la frase es una pregunta. Se reutiliza para consultar una decisión conjunta.

wir «wir» significa «nosotros» o «nosotras» y señala al grupo que está hablando. En «Sollen wir absagen» y «Bleiben wir flexibel», incluye a la persona que escucha. Se usa como sujeto de una acción compartida.

absagen «absagen» significa cancelar un plan, una cita o un evento. En «Sollen wir absagen», se refiere a cancelar el picnic. Aparece como infinitivo después de «Sollen».

oder «oder» conecta dos alternativas en «absagen oder stattdessen etwas drinnen planen». Presenta la elección entre cancelar y hacer otro plan en el interior. Se usa para unir opciones.

stattdessen «stattdessen» significa «en su lugar» o «en cambio» y señala la alternativa a cancelar el picnic. En «stattdessen etwas drinnen planen», introduce el nuevo plan para sustituir al anterior. Se usa cuando una acción reemplaza otra.

etwas «etwas» significa «algo» y designa una actividad no especificada en «etwas drinnen planen». Aquí es aquello que se propone planear en el interior. Se usa delante o junto a una acción cuando el objeto no se detalla.

drinnen «drinnen» significa dentro, en el interior, y modifica el lugar de la actividad en «etwas drinnen planen». Indica que el nuevo plan se realizará bajo techo. Se usa para señalar que algo ocurre en un espacio interior.

Bleiben En «Bleiben wir flexibel», «Bleiben» forma una propuesta conjunta: «quedémonos» o «permanezcamos». La estructura «Bleiben wir...» sirve para sugerir una acción al grupo. Aquí propone mantener una actitud flexible ante el tiempo.

flexibel «flexibel» significa flexible, es decir, capaz de adaptarse a un cambio. En «Bleiben wir flexibel», describe la actitud que deben mantener los amigos respecto a sus planes. Se usa para hablar de personas, decisiones o planes adaptables.

und «und» significa «y» y une las dos propuestas «Bleiben wir flexibel» y «treffen wir uns drinnen». Presenta la segunda acción como continuación de la primera. Se usa para conectar acciones o ideas relacionadas.

treffen En «treffen wir uns drinnen», «treffen» significa reunirse o encontrarse. Junto con «uns», indica que los participantes se encontrarán entre sí en el interior. Se usa para proponer o describir un encuentro.

uns En «treffen wir uns drinnen», «uns» se refiere a las personas del grupo que se reúnen entre sí. Completa el sentido de «treffen» como «reunirse». Se usa con este verbo cuando el encuentro es mutuo.

klingt «klingt» significa «suena» en «Das klingt besser». Aquí expresa una valoración de la propuesta de reunirse dentro. Se usa con «Das» para decir cómo parece una idea, una opción o una propuesta.

besser «besser» significa «mejor» y compara la opción de reunirse dentro con mojarse fuera. En «Das klingt besser, als draußen nass zu werden», indica que la primera opción parece preferible. Se usa para expresar una valoración comparativa.

als «als» introduce el segundo elemento de la comparación en «besser, als draußen nass zu werden». Presenta aquello con lo que se compara la opción considerada mejor. Se usa después de una expresión comparativa como «besser».

draußen «draußen» significa fuera o al aire libre. En «draußen nass zu werden», indica que mojarse ocurriría en el exterior. Se usa para señalar una ubicación fuera de un espacio cerrado.

nass «nass» significa mojado y describe el estado que se produciría al estar fuera bajo la lluvia. En «nass zu werden», aparece con «werden» para expresar llegar a estar mojado. Se usa para describir ropa, personas u objetos con humedad.

zu En «nass zu werden», «zu» marca la construcción de infinitivo. Junto con «werden», forma la acción comparada con la opción de reunirse dentro. Aquí no tiene por sí solo el significado completo de la expresión.

werden En «nass zu werden», «werden» expresa llegar a estar o ponerse mojado. Con «nass», describe el cambio hacia ese estado. Se usa después de «zu» en esta construcción de infinitivo.

können «können» significa poder y expresa posibilidad en «Wir können trotzdem...». Aquí indica que todavía es posible almorzar juntos pese al cambio de plan. Se usa con un infinitivo como «essen» para indicar lo que se puede hacer.

trotzdem «trotzdem» significa «aun así» o «de todos modos». En «Wir können trotzdem...», indica que el almuerzo sigue siendo posible a pesar del mal tiempo o del cambio de plan. Se usa para introducir una consecuencia que se mantiene pese a una dificultad.

in En «in der Nähe», «in» indica ubicación dentro de una zona próxima. La expresión completa significa «cerca» o «en los alrededores». Se usa para señalar dónde se encuentra una persona, actividad o lugar.

der En «in der Nähe», «der» es el artículo que acompaña a «Nähe». Forma parte de esta expresión de lugar, que significa «en la cercanía» o «cerca». Aquí no debe interpretarse de manera aislada del sustantivo que acompaña.

Nähe «Nähe» significa cercanía o alrededores. En «in der Nähe», indica que el lugar donde almorzarán está cerca. Se usa con «in der» para hablar de una ubicación próxima.

zusammen «zusammen» significa juntos y señala que los amigos harán la actividad en compañía. En «zusammen zu Mittag essen», modifica la acción de almorzar. Se usa para indicar que varias personas realizan algo conjuntamente.

zu Mittag essen «zu Mittag essen» significa almorzar o comer al mediodía. En «zusammen zu Mittag essen», «zu» forma la expresión de la comida del mediodía, «Mittag» se refiere al mediodía y «essen» significa comer. La expresión completa se usa para hablar de la comida del mediodía.

Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que anuncia la acción. En «Ich werde den anderen... schreiben», es quien enviará el mensaje. Se usa como sujeto cuando se habla de la propia acción.

werde En «Ich werde ... schreiben», «werde» funciona como auxiliar para expresar una acción futura. Indica que la persona escribirá a los demás después de hablar. Aparece junto al infinitivo «schreiben», que queda al final de la oración.

den En «den anderen», «den» es el artículo que acompaña a «anderen» y se refiere a «los demás». La expresión completa identifica a las otras personas a quienes se escribirá. Aquí el artículo forma parte del grupo nominal que recibe la comunicación.

anderen En «den anderen», «anderen» significa «los demás» y se refiere a las otras personas del grupo. No nombra a esas personas individualmente, sino que las identifica como el resto del grupo. Se usa con un artículo como «den» para hablar de otras personas ya conocidas por el contexto.

wegen «wegen» significa «por» o «debido a» y presenta la razón relacionada con el mensaje en «wegen der Änderung». Indica que se escribirá a los demás a causa del cambio. Se usa delante de la causa de una acción.

Änderung «Änderung» significa cambio y en «wegen der Änderung» se refiere al cambio del plan. Es la información que se comunicará a los demás. Se usa para nombrar una modificación de un plan, una decisión o una situación.

schreiben En «Ich werde den anderen wegen der Änderung schreiben», «schreiben» significa escribir o enviar un mensaje a alguien. Aparece como infinitivo después de «werde». Se usa con la persona destinataria y con el contenido o motivo de la comunicación.

hilft «hilft» significa «ayuda» en «Das hilft allen beim Planen». Expresa que informar del cambio facilita que todos puedan organizarse. Se usa con la persona o el grupo que recibe la ayuda, como «allen» aquí.

allen «allen» significa «a todos» y en «hilft allen» señala quién recibe la ayuda. Se refiere a todas las personas implicadas en el plan. Aparece con «hilft» para indicar a quién beneficia algo.

beim «beim» introduce la actividad en «beim Planen» y significa «al» o «mientras se». Aquí señala que la ayuda se produce durante la planificación. Forma parte de la expresión «beim Planen», relacionada con una actividad en curso.

planen En «etwas drinnen planen», «planen» es el verbo «planear» y describe la organización de una actividad. En «beim Planen», «Planen» aparece con mayúscula porque nombra la actividad de planificar. Las dos formas se relacionan con la organización de los planes, pero cumplen funciones distintas en sus respectivas frases.

besonders «besonders» significa «especialmente» y destaca una razón concreta en «besonders weil sich das Wetter ändert». Aquí pone énfasis en el cambio del tiempo. Se usa para señalar algo que merece atención especial.

weil «weil» introduce la causa en «weil sich das Wetter ändert»: explica por qué es especialmente útil ayudar a todos a planear. En la oración subordinada que introduce, el verbo «ändert» aparece al final. Se usa para expresar el motivo de una afirmación o acción.

sich En «weil sich das Wetter ändert», «sich» forma con «ändert» la expresión que indica que el tiempo cambia. Señala que el cambio afecta al propio sujeto, «das Wetter». Se usa con este verbo cuando se describe una modificación de estado o condición.

ändert «ändert» significa «cambia» en «weil sich das Wetter ändert». Describe la modificación del tiempo y aparece al final porque está dentro de una oración introducida por «weil». Se usa para explicar que una situación o condición deja de ser igual.

Puntos Gramaticales

beim + substantiviertem Verb

beim Planen

baim plánen

al planificar

Después de „beim“, el verbo aparece como sustantivo y se escribe con mayúscula.

Vocabulario Alemán

absagen Verbo

apságuen cancelar

ändern Verbo

éndan cambiar

drinnen Adverbio

drínen dentro

etwas Pronombre

étvas algo

Picknick Sustantivo

píknik picnic

Pläne Sustantivo

pléne planes

planen Verbo

plánen planear

regnet Verbo

régnat llueve

schwierig Adjetivo

shvírij difícil

stattdessen Adverbio

shtatdésen en su lugar

wenn Conjunción

ven si

Wetter Sustantivo

véta tiempo

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

El tiempo puede cambiar nuestros planes.

Ver Respuesta

Das Wetter kann unsere Pläne ändern.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

en su lugar

Ver Respuesta

stattdessen

llueve

Ver Respuesta

regnet

cambiar

Ver Respuesta

ändern

planes

Ver Respuesta

Pläne