Planear una salida musical | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a community hall, two friends plan to attend a music event, get tickets at the door, and choose where to meet..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Planear una salida musical, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

In der Gemeindehalle gibt es eine Musikveranstaltung.

In dea gue-MÁIN-de-ja-le guipt es ÁI-ne mu-SÍK-fer-ÁN-shtal-tung. Hay un evento musical en el centro comunitario.
B

Das klingt interessant. Kann man leicht teilnehmen?

Das klinkt intere-SÁNT. Kan man laijt táilneemen? Suena interesante. ¿Es fácil participar?
A

Wir können die Eintrittskarten an der Tür kaufen.

Vir kenen di ÁIN-trits-kar-ten an dea tiur káufen. Podemos comprar las entradas en la puerta.
B

Ich würde gern mit dir hingehen, wenn du Zeit hast.

Ij virde guern mit dia jín-gue-en, ven du tsait jast. Me gustaría ir contigo si estás libre.
A

Ich bringe die Informationen zur Veranstaltung mit.

Ij bríngue di informatsiónen tsua fer-ÁN-shtaltung mit. Yo llevaré la información del evento.
B

Wir können sie nutzen, um zu entscheiden, wann wir ankommen.

Vir kenen sí nútsen, um tsu entsháiden, van vir ÁNkomen. Podemos usarla para decidir cuándo llegar.
A

Lass uns auch einen Treffpunkt wählen, den man leicht findet.

Las uns auj Áinen tref-punkt velen, den man laijt findet. Elijamos también un lugar de encuentro que sea fácil de encontrar.
B

Ein klarer Plan macht den Abend einfacher.

Áin klarer plan majt den Áben Áinfajer. Un plan claro hará que la noche sea más fácil.

Palabra por palabra

In «In» significa «en» y sitúa la acción dentro de «In der Gemeindehalle». Aquí indica una ubicación fija y se usa con un lugar, como una sala o un edificio. Es útil para indicar dónde se encuentra algo o dónde ocurre un evento.
der «der» significa «la» en «In der Gemeindehalle» y acompaña al nombre femenino «Gemeindehalle». En esta ubicación fija aparece después de «In» con la forma correspondiente. Se reutiliza delante de lugares femeninos cuando se indica una posición concreta.
Gemeindehalle «Gemeindehalle» significa «sala comunitaria» y nombra el edificio donde tiene lugar el evento. Es una palabra compuesta relacionada con una comunidad y una sala. Puede usarse para indicar el lugar de reuniones o actividades locales.
gibt «gibt» forma con «es» la expresión «gibt es», que aquí significa «hay». Es una forma de «geben» usada para presentar la existencia de un evento o una cosa. «gibt es» sirve para anunciar lo que está disponible o tiene lugar en un sitio.
es «es» es el pronombre impersonal de «gibt es» y no se refiere a una persona concreta. Junto con «gibt», permite decir que «hay» algo. La expresión «gibt es» se usa para presentar la existencia de una actividad, un lugar o un objeto.
eine «eine» introduce aquí un evento singular no especificado: «eine Musikveranstaltung». Significa «una» y acompaña al nombre femenino «Musikveranstaltung». Se usa para presentar por primera vez una actividad o cosa concreta.
Musikveranstaltung «Musikveranstaltung» significa «evento musical» y designa la actividad a la que los amigos quieren asistir. Es el elemento que aparece después de «gibt es». Puede usarse para hablar de una actividad musical organizada en un lugar determinado.
Das «Das» significa «eso» y se refiere a la información sobre el evento mencionada justo antes. En «Das klingt interessant» presenta esa propuesta como algo que produce una impresión. Se usa así para reaccionar ante una idea, noticia o plan completo.
klingt «klingt» significa «suena» en «Das klingt interessant» y expresa cómo se percibe una idea o propuesta. Es una forma de «klingen» y aquí se combina con «interessant». El patrón «Das klingt + adjetivo» sirve para valorar una propuesta al escucharla.
interessant «interessant» significa «interesante» y describe la impresión que produce el evento. En «Das klingt interessant» completa la valoración introducida por «klingt». Se puede usar para reaccionar positivamente ante un plan, una actividad o una noticia.
Kann «Kann» expresa posibilidad o capacidad en la pregunta «Kann man leicht teilnehmen?». Es la forma de «können» que aparece al comienzo de la pregunta. Se usa con un infinitivo, como «teilnehmen», para preguntar si una acción es posible.
man «man» significa «uno» o «se» y habla de las personas en general, sin indicar quién realiza la acción. En «Kann man leicht teilnehmen?» pregunta si cualquier persona puede participar. Se usa para formular preguntas o afirmaciones generales.
leicht «leicht» significa «fácilmente» en «leicht teilnehmen» y describe que la participación no presenta dificultad. Aquí modifica la acción «teilnehmen». Puede colocarse delante de un verbo para indicar que una acción resulta sencilla.
teilnehmen «teilnehmen» significa «participar» o «tomar parte» en el evento. En «Kann man leicht teilnehmen?» aparece después del verbo modal «Kann». Se usa habitualmente con «an» y una actividad o evento para indicar en qué se participa.
Wir «Wir» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que planean comprar las entradas. En «Wir können ... kaufen» es quien propone o realiza la acción junto con otra persona. Se usa para hablar de una acción compartida.
können «können» significa «poder» y expresa aquí una posibilidad compartida: «Wir können ... kaufen». Es la forma que sigue a «Wir» y acompaña al infinitivo «kaufen». Se usa para proponer o indicar que una acción es posible.
die «die» significa «las» en «die Eintrittskarten» y «die Informationen», y acompaña a nombres definidos del diálogo. Aquí señala entradas e información concretas relacionadas con el evento. Se usa cuando el interlocutor ya puede identificar aquello de lo que se habla.
Eintrittskarten «Eintrittskarten» significa «entradas» para acceder al evento. Es la forma plural de «Eintrittskarte» y aparece como aquello que los amigos pueden comprar. Se usa para hablar de los billetes o entradas necesarios para entrar en una actividad.
an «an» significa «en» en «an der Tür» y sitúa la compra junto a la puerta. Con «der Tür» indica una ubicación concreta. Se usa con lugares o puntos de referencia para indicar dónde se realiza una acción.
Tür «Tür» significa «puerta» y en «an der Tür» identifica el lugar donde se pueden comprar las entradas. Es el punto de referencia de la acción «kaufen». Puede usarse para señalar una entrada o el lugar situado junto a una puerta.
kaufen «kaufen» significa «comprar» y expresa la acción prevista para conseguir las entradas. En «Wir können ... kaufen» aparece como infinitivo después de «können». Se usa con el objeto de aquello que se adquiere, como «die Eintrittskarten».
Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que expresa el deseo de ir y que llevará la información. En «Ich würde gern ...» introduce la intención del hablante. Se usa para hablar de los propios deseos, planes o acciones.
würde «würde» forma parte de «Ich würde gern hingehen» y suaviza la expresión de un deseo o una intención. Es una forma de «werden» usada aquí junto con «gern» y el infinitivo «hingehen». Esta estructura sirve para expresar educadamente que a alguien le gustaría hacer algo.
gern «gern» significa «con gusto» y en «Ich würde gern hingehen» indica que la persona desea ir. Su significado se entiende junto con «würde» y «hingehen», no como una acción independiente. Se usa para expresar que se disfruta o se desea hacer algo.
mit «mit» significa «con» en «mit dir» y expresa acompañamiento. En la línea sobre la información, el mismo «mit» aparece al final para completar el verbo separable que expresa llevar algo consigo. Se usa para indicar compañía o que algo se lleva junto con otra cosa.
dir «dir» significa «a ti» o «contigo» en «mit dir» y se refiere a la persona acompañante. Es la forma de «du» que aparece después de «mit». La combinación «mit dir» se usa para proponer o describir una actividad compartida con otra persona.
hingehen «hingehen» significa «ir allí» y se refiere a desplazarse al evento mencionado. En «Ich würde gern mit dir hingehen» aparece como infinitivo después de «würde gern». Se usa cuando el destino ya está claro por el contexto y se quiere expresar la intención de ir.
wenn «wenn» significa «si» e introduce la condición «wenn du Zeit hast». Aquí hace depender la intención de que la otra persona tenga tiempo. Se usa para expresar una condición relacionada con un plan o una propuesta.
du «du» significa «tú» y se refiere directamente a la persona invitada. En «wenn du Zeit hast» es la persona cuya disponibilidad determina el plan. Se usa en situaciones informales con un interlocutor conocido.
Zeit «Zeit» significa «tiempo» y en «Zeit haben» se refiere a tener disponibilidad. La expresión completa «wenn du Zeit hast» pregunta o establece si la otra persona puede participar. Se usa habitualmente al organizar una actividad con alguien.
hast «hast» significa «tienes» en «wenn du Zeit hast» y expresa la disponibilidad de la otra persona. Es una forma de «haben» y aparece junto con «Zeit». La combinación «Zeit haben» se usa para decir que alguien está disponible para un plan.
bringe «bringe» expresa «llevo» o «traigo» en la frase sobre llevar la información al evento. Es una forma de «bringen» y aparece al inicio de «Ich bringe ... mit». El verbo se usa para indicar que una persona transporta algo hasta un lugar o actividad.
Informationen «Informationen» significa «información» y aquí se refiere a los datos del evento. Es la forma plural de «Information» y funciona como aquello que se llevará y utilizará para decidir la hora de llegada. Se usa para hablar de datos útiles sobre una actividad o plan.
zur «zur» significa «a la» o «para la» y aparece en «zur Veranstaltung». Es la contracción de «zu der» y relaciona las informaciones con el evento. Se usa para indicar relación, destino o finalidad respecto de una actividad concreta.
Veranstaltung «Veranstaltung» significa «evento» o «actividad organizada». En «zur Veranstaltung» identifica el evento musical del diálogo. Puede usarse para hablar de una actividad planificada, como una reunión, una actuación o un acto público.
sie «sie» se refiere a «die Informationen» y significa «las» en esta frase. Evita repetir el nombre de la información cuando se dice que los amigos pueden utilizarla. Se usa para retomar un nombre femenino o plural ya mencionado, según el contexto.
nutzen «nutzen» significa «usar» o «utilizar» y expresa que la información servirá para tomar una decisión. En «Wir können sie nutzen» aparece como infinitivo después de «können». Se usa con un objeto que proporciona una utilidad concreta, como información, una herramienta o un recurso.
um «um» abre la estructura de finalidad «um zu entscheiden, wann wir ankommen». Indica para qué se utiliza la información: para decidir la hora de llegada. Se usa delante de una finalidad cuando después aparece «zu» y un infinitivo.
zu «zu» es el marcador de infinitivo en «zu entscheiden» dentro de la estructura de finalidad. Junto con «um» conecta la acción de usar la información con su propósito. Se usa delante del infinitivo en esta construcción «um zu ...».
entscheiden «entscheiden» significa «decidir» y expresa la acción de fijar cuándo llegar. En «um zu entscheiden» aparece como infinitivo después de «zu». Se usa para hablar de elegir una hora, un lugar o una opción.
wann «wann» significa «cuándo» y pregunta por el momento de llegada en «wann wir ankommen». Introduce la información temporal que los amigos quieren decidir. Se usa para preguntar o indicar qué momento corresponde a una acción.
ankommen «ankommen» significa «llegar» al lugar del evento o de la reunión. En «wann wir ankommen» aparece como infinitivo dentro de la información sobre la hora. Se usa para hablar del momento en que una persona llega a un destino.
Lass «Lass» forma con «uns» la propuesta «Lass uns ...» y aquí significa «hagamos» o «vamos a». Es una forma de «lassen» usada para invitar a realizar una acción juntos. Se usa entre interlocutores para proponer el siguiente paso de un plan.
uns «uns» significa «nos» y se refiere al grupo formado por las dos personas. En «Lass uns ... wählen» forma parte de la propuesta de elegir algo juntos. Se usa con acciones compartidas que incluyen al hablante y al interlocutor.
auch «auch» significa «también» y añade la elección del punto de encuentro a las decisiones anteriores. En «auch einen Treffpunkt wählen» indica que se quiere planear un elemento adicional. Se usa para sumar otra acción, persona o cosa a lo ya mencionado.
einen «einen» introduce aquí un punto de encuentro singular no especificado: «einen Treffpunkt». Es una forma de «ein» que acompaña a «Treffpunkt» en esta frase. Se usa para presentar una opción concreta que todavía no ha sido elegida.
Treffpunkt «Treffpunkt» significa «lugar de encuentro» y designa el sitio donde los amigos acuerdan reunirse. En «einen Treffpunkt wählen» es la opción que quieren escoger. Se usa al organizar una cita o reunión con otra persona.
wählen «wählen» significa «elegir» y expresa la acción de seleccionar el punto de encuentro. En «Lass uns ... wählen» aparece como infinitivo después de la propuesta. Se usa con el objeto de la elección, como «einen Treffpunkt».
den «den» introduce la parte relativa «den man leicht findet» y se refiere a «einen Treffpunkt». Aquí conecta el lugar elegido con la característica de que resulta fácil de encontrar. Se usa para añadir información sobre un objeto masculino ya mencionado.
findet «findet» significa «encuentra» en «den man leicht findet» y describe que las personas pueden localizar fácilmente el punto de encuentro. Es una forma de «finden» y aparece con el sujeto general «man». Se usa para hablar de localizar un lugar, objeto o persona.
Ein «Ein» significa «un» y presenta «Ein klarer Plan» como un plan singular no especificado previamente. Introduce el elemento que hará más sencilla la velada. Se usa para presentar una cosa nueva que se considera útil o relevante.
klarer «klarer» significa «claro» y describe que el plan está bien definido o resulta fácil de entender. Su terminación corresponde a la forma usada junto con «Ein» y «Plan». Se usa para valorar positivamente una organización o una explicación.
Plan «Plan» significa «plan» y aquí se refiere a la organización de la hora y el lugar de encuentro. En «Ein klarer Plan» es lo que hará más sencilla la velada. Se usa para hablar de decisiones organizadas antes de una actividad.
macht «macht» significa «hace» o «vuelve» en «macht den Abend einfacher». Expresa que el plan produce el resultado de que la velada sea más fácil. Es una forma de «machen» y se usa con una cosa que causa un cambio o un efecto.
Abend «Abend» significa «noche» o «velada» y se refiere al período en que tendrá lugar el evento musical. En «den Abend einfacher» es aquello que resulta más fácil gracias al plan. Se usa para hablar de una velada concreta con actividades o citas.
einfacher «einfacher» significa «más fácil» y expresa el resultado positivo de tener un plan claro. Es la forma comparativa de «einfach» y aparece en «macht den Abend einfacher». Se usa para comparar una situación organizada con otra que sería menos sencilla.

Puntos Gramaticales

einfacher + sustantivo

einfacher Plan

ÁIN-fajer plan

plan más fácil

La terminación -er marca el comparativo del adjetivo: «más fácil».

bringe ... mit

Ich bringe Informationen mit.

Ij bríngue informatsiónen mit.

Traigo información.

En los verbos separables, «mit» va al final de la oración y «bringe» ocupa la segunda posición.

Vocabulario Alemán

Eintrittskarte Sustantivo
ÁIN-trits-kar-te entrada Eintrittskarten
geben Verbo
GUÉ-ben haber; dar gibt
Gemeindehalle Sustantivo
gue-MÁIN-de-ja-le centro comunitario
gern Adverbio
guern con gusto; gustosamente
hingehen Verbo
JÍN-gue-en ir allí; ir
interessant Adjetivo
intere-SÁNT interesante
kaufen Verbo
KÁU-fen comprar
klingen Verbo
KLÍN-guen sonar klingt
leicht Adverbio
LAIJT fácilmente
Musikveranstaltung Sustantivo
mu-SÍK-fer-ÁN-shtal-tung evento musical
teilnehmen Verbo
TÁIL-ne-men participar
Tür Sustantivo
tiur puerta

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

haber; dar

Ver Respuestagibt

participar

Ver Respuestateilnehmen

interesante

Ver Respuestainteressant

fácilmente

Ver Respuestaleicht