Sobre esta lección
Con Elegir una película con amigos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Welchen Film sollen wir ansehen?
Véljen film sólen vir ánseen? ¿Qué película deberíamos ver?
B
Ich möchte etwas Leichtes, vielleicht eine Komödie.
Ij méjte étvas láijtes, filáijt áine komédie. Quiero algo ligero, quizá una comedia.
A
Dieser Film hat sehr gute Bewertungen und klare Untertitel.
Dísa film jat sea gúte bevértungen unt klára úntatítel. Esta película tiene muy buenas críticas y subtítulos claros.
B
Können wir den Trailer ansehen, bevor wir uns entscheiden?
Kénen vir deen tráiler ánseen, befór vir uns entsháiden? ¿Podemos ver el tráiler antes de elegir?
A
Der Trailer sollte uns helfen, uns zu entscheiden.
Dea tráiler sólte uns jélfen, uns tsu entsháiden. El tráiler debería ayudarnos a decidir.
B
Die Geschichte sieht unterhaltsam aus, aber nicht zu schwierig.
Di gueshíjte siit úntajlsam aus, ába nijt tsu shvírij. La historia parece divertida, pero no demasiado difícil.
A
Dann entscheiden wir uns für diesen Film.
Dan entsháiden vir uns fiur dísen film. Entonces, elijamos esta película.
B
Lass uns einen Snack holen, bevor der Film anfängt.
Las uns áinen snek jólen, befór dea film anfénkt. Vamos a comprar algo de picar antes de que empiece.Palabra por palabra
Welchen
«Welchen» significa «qué/cuál» en la pregunta «Welchen Film sollen wir ansehen?». Se usa aquí delante de «Film» para preguntar qué película elegir.
Film
«Film» significa «película» y es lo que los hablantes quieren ver. Un patrón reutilizable es «einen Film ansehen» para decir «ver una película».
sollen
«Sollen» expresa aquí una propuesta o una pregunta sobre qué deberían hacer juntos: «Welchen Film sollen wir ansehen?». Se usa con un infinitivo al final, como «ansehen».
wir
«Wir» significa «nosotros» y señala que la acción la realizan los dos hablantes. En «wir ansehen» funciona como el sujeto de la acción.
ansehen
«Ansehen» significa «ver» o «mirar» en «Welchen Film sollen wir ansehen?». Se usa con algo que se mira, por ejemplo «einen Film ansehen».
Ich
«Ich» significa «yo» y señala a la persona que expresa su preferencia. En «Ich möchte etwas Leichtes» es el sujeto de lo que quiere.
möchte
«Möchte» expresa de manera cortés lo que la persona quiere: «Ich möchte etwas Leichtes». Se usa normalmente seguido de la cosa deseada o de un infinitivo.
etwas
«Etwas» significa «algo» y presenta una opción no especificada en «etwas Leichtes». Puede combinarse con un adjetivo sustantivado, como «etwas Leichtes».
Leichtes
«Leichtes» significa aquí «algo ligero», en referencia a una película que no resulta pesada o intensa. En «etwas Leichtes», el adjetivo funciona como la descripción sustantivada de «algo».
vielleicht
«Vielleicht» significa «quizá» o «tal vez» y suaviza la propuesta «vielleicht eine Komödie». Se usa para presentar una posibilidad sin afirmarla con seguridad.
eine
«Eine» significa «una» y acompaña a «Komödie» en «eine Komödie». Presenta esa película como una opción entre varias.
Komödie
«Komödie» significa «comedia», el tipo de película que se propone. Puede reutilizarse después de un artículo, como en «eine Komödie».
Dieser
«Dieser» significa «este» y señala la película concreta de la que se habla: «Dieser Film». Aquí introduce «Film» como el tema de la valoración.
hat
«Hat» significa «tiene» en «Dieser Film hat sehr gute Bewertungen». Indica que la película cuenta con determinadas valoraciones.
sehr
«Sehr» significa «muy» y refuerza «gute» en «sehr gute Bewertungen». Se coloca delante del adjetivo o de la expresión que intensifica.
gute
«Gute» significa «buenas» y describe las «Bewertungen» de la película. En «sehr gute Bewertungen» forma una valoración positiva junto con «sehr».
Bewertungen
«Bewertungen» significa «valoraciones» o «reseñas» en el contexto de una película. Se usa en expresiones como «gute Bewertungen haben» para hablar de la recepción de algo.
und
«Und» significa «y» y une «sehr gute Bewertungen» con «klare Untertitel». Sirve para añadir una segunda característica de la película.
klare
«Klare» significa «claros» y describe los subtítulos en «klare Untertitel». Puede colocarse delante de un sustantivo para indicar que algo se entiende con facilidad.
Untertitel
«Untertitel» significa «subtítulos» y se refiere al texto que acompaña a la película. Aquí aparece en «klare Untertitel», como una característica que ayuda a entenderla.
Können
«Können» significa «poder» en la pregunta «Können wir den Trailer ansehen?». Aquí pregunta si es posible ver el tráiler antes de elegir.
den
«Den» significa «el» y acompaña a «Trailer» en «den Trailer ansehen». Marca el tráiler como el objeto concreto que se quiere ver.
Trailer
«Trailer» significa «tráiler» y se refiere al avance de la película. En «den Trailer ansehen» es lo que los hablantes quieren mirar antes de decidirse.
bevor
«Bevor» significa «antes de que» y conecta «den Trailer ansehen» con «wir uns entscheiden». Introduce una acción que debe ocurrir antes de otra.
uns
«Uns» forma parte de «wir uns entscheiden» y corresponde al pronombre reflexivo de «wir» en la expresión «decidirse». La misma relación aparece en «uns zu entscheiden», dentro de «uns helfen, uns zu entscheiden».
entscheiden
«Entscheiden» significa «decidir» en «wir uns entscheiden». Con el pronombre reflexivo «uns», la expresión «sich entscheiden» se usa para indicar que alguien toma una decisión.
Der
«Der» significa «el» y acompaña a «Trailer» como sujeto en «Der Trailer sollte uns helfen». La misma forma aparece en minúscula como «der» en «bevor der Film anfängt» porque allí no está al comienzo de la oración.
sollte
«Sollte» expresa aquí una expectativa o finalidad moderada: «Der Trailer sollte uns helfen». Indica lo que se espera que haga el tráiler.
helfen
«Helfen» significa «ayudar» en «Der Trailer sollte uns helfen, uns zu entscheiden». Se usa para indicar que algo facilita una acción o decisión de otra persona.
zu
En «uns zu entscheiden», «zu» introduce el infinitivo «entscheiden». En «nicht zu schwierig», «zu» significa «demasiado» y modifica el adjetivo «schwierig».
Die
«Die» significa «la» y acompaña a «Geschichte» en «Die Geschichte sieht unterhaltsam aus». Presenta la historia como el tema de la valoración.
Geschichte
«Geschichte» significa «historia» y se refiere al argumento de la película. En «Die Geschichte sieht unterhaltsam aus» es lo que parece entretenido.
sieht
«Sieht» contribuye a la idea de «parece» dentro de la expresión «sieht unterhaltsam aus». Se combina con «aus» para describir la impresión que produce algo.
unterhaltsam
«Unterhaltsam» significa «entretenida» o «divertida» y describe la impresión que produce la historia. En «sieht unterhaltsam aus» indica que parece ofrecer entretenimiento.
aus
«Aus» completa la expresión «sieht unterhaltsam aus», que significa «parece entretenida». En esta construcción aparece separado de «sieht» y queda al final de la oración.
aber
«Aber» significa «pero» y contrapone «unterhaltsam» con «nicht zu schwierig». Introduce una segunda característica que limita o matiza la primera.
nicht
«Nicht» significa «no» y niega la idea expresada por «zu schwierig» en «aber nicht zu schwierig». Aquí indica que la historia no resulta demasiado difícil.
schwierig
«Schwierig» significa «difícil» y describe el nivel de dificultad de la historia. En «nicht zu schwierig», la dificultad se presenta como no excesiva.
Dann
«Dann» significa «entonces» y señala la consecuencia de lo que acaban de valorar: «Dann entscheiden wir uns für diesen Film». Se usa para pasar de una consideración a una decisión.
für
«Für» forma parte de «sich für diesen Film entscheiden» y señala la opción elegida. Un patrón reutilizable es «sich für etwas entscheiden», es decir, decidirse por algo.
diesen
«Diesen» significa «este» y acompaña a «Film» en «für diesen Film». Señala la película concreta por la que los hablantes deciden optar.
Lass
«Lass» forma con «uns» la propuesta «Lass uns einen Snack holen», que significa «vamos a comprar algo de picar». El patrón «Lass uns + infinitivo» sirve para proponer una acción conjunta.
einen
«Einen» significa «un» y acompaña a «Snack» en «einen Snack holen». Presenta el tentempié como el objeto que quieren conseguir.
Snack
«Snack» significa «tentempié» o «algo para picar». En «einen Snack holen» se refiere a la comida que quieren comprar antes de que empiece la película.
holen
«Holen» significa «conseguir», «ir a buscar» o «comprar» en «einen Snack holen». Se usa aquí para expresar que van a obtener algo para comer.
anfängt
«Anfängt» significa «empieza» en «bevor der Film anfängt». Es la forma usada para indicar el comienzo de la película dentro de esa oración temporal.
Puntos Gramaticales
bevor + oración subordinada: el verbo va al final
Bevor der Film anfängt, holen wir einen Snack.
Befór dea film anfénkt, jólen vir áinen snek.Antes de que empiece la película, conseguimos un tentempié.
Después de «bevor», el verbo conjugado aparece al final de la oración subordinada.
etwas + adjetivo sustantivado: terminación -es
Vielleicht etwas Leichtes?
Filáijt étvas láijtes?¿Quizá algo ligero?
Tras «etwas», el adjetivo se usa como sustantivo y normalmente termina en «-es».
Vocabulario Alemán
ansehen
Verbo
ánseen
ver, mirar
bevor
Conjunción
befór
antes de que
Bewertung
Sustantivo
bevértung
valoración, crítica
Bewertungen
etwas
Pronombre
étvas
algo
Film
Sustantivo
film
película
klar
Adjetivo
klár
claro
klare
Komödie
Sustantivo
komédie
comedia
leicht
Adjetivo
láijt
ligero, fácil
Leichtes
Trailer
Sustantivo
tráiler
tráiler
Untertitel
Sustantivo
úntatítel
subtítulos
vielleicht
Adverbio
filáijt
quizá, tal vez
welcher
Determinante
vélja
qué, cuál
Welchen
Welchen Film sollen wir ansehen?
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Qué película deberíamos ver?
Ver Respuesta
Welchen Film sollen wir ansehen?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
ligero, fácil
Ver Respuesta
Leichtesalgo
Ver Respuesta
etwasver, mirar
Ver Respuesta
ansehenpelícula