Sobre esta lección
Con Planear una salida sencilla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Möchtest du mit mir einen einfachen Ausflug planen?
Méjstest du mit mir áinen áinfajen Áusfluk plánen? ¿Te gustaría planear una salida sencilla entre los dos?
B
Das würde ich gern, solange wir es einfach halten.
Das virde ij guern, solánge vir es áinfaj jálten. Sí, me gustaría, siempre que lo mantengamos sencillo.
A
Wir können einen ruhigen Platz drinnen wählen.
Vir kén en áinen rúiguen plats drínen vélen. Podemos elegir un lugar tranquilo bajo techo.
B
Das wäre für mich angenehm.
Das vére fir mij án gueném. Eso sería cómodo para mí.
A
Sollen wir Essen mitbringen oder dort etwas kaufen?
Sólen vir ésen mitbrínguen oda dort étvas káufen? ¿Deberíamos llevar comida o comprar algo allí?
B
Ich würde lieber dort etwas kaufen.
Ij virde líber dort étvas káufen. Preferiría comprar algo allí.
A
Ich werde die Einzelheiten aufschreiben und sie mit dir teilen.
Ij vérde di áintseljaiten áufshráiben unt si mit dir táilen. Yo voy a anotar los detalles y compartirlos contigo.
B
Ich freue mich darauf.
Ij fróie mij dar áuf. Tengo ganas de hacerlo.Palabra por palabra
Möchtest
«Möchtest» expresa «¿te gustaría?» en la pregunta «Möchtest du mit mir einen einfachen Ausflug planen?». Es la forma de «mögen» usada con «du» para preguntar amablemente por un deseo. Se reutiliza en el patrón «Möchtest du ...?».
du
«du» significa «tú» y señala a la persona a quien se dirige la pregunta «Möchtest du mit mir einen einfachen Ausflug planen?». Se usa como sujeto con una persona conocida en un contexto informal. Un patrón común es «du möchtest ...».
mit
En «mit mir», «mit» expresa compañía: la propuesta es planear la salida junto con otra persona. Se usa delante de la persona o cosa que acompaña, como en «mit dir teilen». Un patrón común es «mit + persona».
mir
En «mit mir», «mir» significa «conmigo» y designa a la persona que participa en el plan. Es la forma de «ich» que aparece después de «mit». Se reutiliza en expresiones como «mit mir» para indicar compañía.
einen
«einen» introduce a «einfachen Ausflug» en «einen einfachen Ausflug planen» y equivale aquí a «un». Acompaña al sustantivo masculino que funciona como objeto de la planificación. Se reutiliza en patrones como «einen ... planen».
einfachen
«einfachen» describe el «Ausflug» como sencillo, sin complicaciones, en «einen einfachen Ausflug». Su forma aparece junto a «einen» y al sustantivo que describe. Se reutiliza en el patrón «einen einfachen + sustantivo».
Ausflug
«Ausflug» significa «salida» o «excursión» en «einen einfachen Ausflug planen». Se refiere a una actividad fuera de la rutina que se organiza con antelación. El patrón «einen Ausflug planen» permite hablar de organizar una salida.
planen
«planen» significa «planear» y nombra la actividad propuesta en «Möchtest du mit mir einen einfachen Ausflug planen?». Aparece en infinitivo después de «Möchtest du». Se reutiliza con el objeto que se quiere organizar, como en «einen Ausflug planen».
Das
«Das» significa «eso» y retoma la propuesta anterior en «Das würde ich gern». Aquí sirve para responder a una idea ya mencionada, sin repetirla. También aparece en «Das wäre für mich angenehm» para señalar una opción o situación.
würde
«würde» ayuda a expresar disposición o preferencia en «Das würde ich gern». Es una forma de «werden» usada en esta construcción para presentar lo que la persona aceptaría hacer. Se reutiliza en el patrón «würde ich gern ...».
ich
«ich» significa «yo» y señala a la persona que acepta la propuesta en «Das würde ich gern». La misma palabra aparece capitalizada como «Ich» al comienzo de «Ich werde die Einzelheiten aufschreiben». Se usa como sujeto para hablar de uno mismo.
gern
«gern» expresa que algo se hace con gusto en «Das würde ich gern». Junto con «würde ich» muestra que la persona estaría dispuesta a hacerlo. Se reutiliza para expresar agrado o disposición con un verbo, como en «etwas gern machen».
solange
«solange» introduce la condición «siempre que» en «solange wir es einfach halten». La aceptación del plan depende de que ambos lo mantengan sencillo. Se reutiliza delante de una oración que expresa una condición: «solange + oración».
wir
«wir» significa «nosotros» y señala a las dos personas que participan en «solange wir es einfach halten». Aquí incluye a quien habla y a la persona a quien se dirige. Se usa como sujeto para acciones compartidas.
es
En «wir es einfach halten», «es» significa «lo» y se refiere al plan o a la salida que están organizando. Funciona como aquello que ambos quieren mantener sencillo. Se reutiliza en la construcción «etwas einfach halten».
einfach
«einfach» significa «sencillo» en «es einfach halten» y describe el modo o resultado que quieren conservar para el plan. Aquí contribuye a la idea de mantener algo sin complicaciones. Se reutiliza en el patrón «etwas einfach halten».
halten
En «es einfach halten», «halten» significa «mantener»: quieren mantener sencilla la salida. Aparece al final de la oración introducida por «solange». El patrón «etwas einfach halten» sirve para hablar de conservar algo sencillo.
können
«können» expresa posibilidad en «Wir können einen ruhigen Platz drinnen wählen»: tienen la opción de elegir ese lugar. Aparece con «wir» y con el infinitivo «wählen». Se reutiliza en el patrón «Wir können ... + infinitivo».
ruhigen
«ruhigen» describe el «Platz» como tranquilo en «einen ruhigen Platz». La forma aparece junto a «einen» y al sustantivo que califica. Se reutiliza en el patrón «einen ruhigen + sustantivo».
Platz
«Platz» significa «lugar» o «sitio» y designa el lugar que pueden elegir en «einen ruhigen Platz drinnen». Aquí se refiere a un espacio concreto para la salida. Se reutiliza con verbos como «einen Platz wählen».
drinnen
«drinnen» significa «dentro» o «en un lugar interior» y precisa que el «Platz» está bajo techo. En «einen ruhigen Platz drinnen» indica la ubicación del lugar elegido. Se reutiliza para señalar que alguien o algo permanece en el interior.
wählen
«wählen» significa «elegir» y expresa la acción posible en «Wir können einen ruhigen Platz drinnen wählen». Aparece en infinitivo después de «können». Se reutiliza con el elemento elegido, como en «einen Platz wählen».
wäre
«wäre» expresa una valoración hipotética en «Das wäre für mich angenehm»: esa opción sería agradable para la persona que habla. Es una forma de «sein» usada para valorar una posibilidad. Se reutiliza en el patrón «Das wäre für mich ...».
für
En «für mich», «für» indica para quién resulta agradable la opción. Introduce a la persona que recibe esa valoración. Se reutiliza en el patrón «für + persona», como en «für mich».
mich
En «für mich», «mich» significa «mí» y señala a la persona para quien la opción sería agradable. Es la forma de «ich» que aparece después de «für». Se reutiliza para expresar que algo es «para mí».
angenehm
«angenehm» significa «agradable» o «cómodo» en «Das wäre für mich angenehm». Describe cómo se sentiría la opción para la persona que habla. Se reutiliza con una persona mediante el patrón «für + persona ... angenehm».
Sollen
«Sollen» introduce una propuesta en forma de pregunta en «Sollen wir Essen mitbringen oder dort etwas kaufen?». Aquí pregunta qué deberían hacer los dos. Se reutiliza en el patrón «Sollen wir ...?» para proponer una acción conjunta.
Essen
«Essen» significa «comida» en «Essen mitbringen». Nombra lo que podrían llevar consigo para la salida. Se reutiliza como objeto de verbos relacionados con preparar, llevar o comprar comida.
mitbringen
«mitbringen» significa «traer consigo» en «Essen mitbringen»: llevar la comida al lugar de la salida. Aparece en infinitivo como una de las dos alternativas de la pregunta. Se reutiliza con el objeto que se llevará, como en «Essen mitbringen».
oder
«oder» significa «o» y conecta las dos alternativas «Essen mitbringen» y «dort etwas kaufen». Presenta una elección entre llevar comida y comprarla allí. Se reutiliza para unir opciones en una pregunta o afirmación.
dort
«dort» significa «allí» y señala el lugar elegido para la salida en «dort etwas kaufen». Indica que la compra se hará en ese lugar, no en otro. Se reutiliza para señalar un sitio ya mencionado o conocido.
etwas
«etwas» significa «algo» y funciona como objeto no especificado de «kaufen» en «dort etwas kaufen». No se indica exactamente qué comprarán. Se reutiliza delante de un verbo para referirse a una cosa indefinida, como en «etwas kaufen».
kaufen
«kaufen» significa «comprar» en «dort etwas kaufen» y «Ich würde lieber dort etwas kaufen». Nombra la acción preferida para conseguir la comida en el lugar. Se reutiliza con el objeto de la compra, como en «etwas kaufen».
lieber
«lieber» expresa preferencia en «Ich würde lieber dort etwas kaufen»: la persona prefiere comprar allí. Junto con «würde» presenta una opción elegida frente a otra. Se reutiliza en la expresión completa «würde lieber dort etwas kaufen».
werde
«werde» ayuda a expresar una acción futura en «Ich werde die Einzelheiten aufschreiben». Es la forma de «werden» usada con «ich» y aparece con el infinitivo al final. Se reutiliza en el patrón «Ich werde ... + infinitivo».
die
«die» acompaña a «Einzelheiten» en «die Einzelheiten aufschreiben» y señala unos detalles concretos. Aquí aparece delante de un sustantivo plural. Se reutiliza como artículo definido delante de sustantivos plurales.
Einzelheiten
«Einzelheiten» significa «detalles» y designa la información concreta que se va a anotar en «die Einzelheiten aufschreiben». Se refiere a los datos del plan de la salida. Se reutiliza con verbos como «aufschreiben» para hablar de anotar detalles.
aufschreiben
«aufschreiben» significa «anotar» o «escribir por escrito» en «Ich werde die Einzelheiten aufschreiben». Nombra la acción de poner los detalles por escrito. Se reutiliza con la información que se quiere registrar, como en «die Einzelheiten aufschreiben».
und
«und» significa «y» y conecta las dos acciones «aufschreiben» y «sie mit dir teilen». Muestra que, después de anotar los detalles, también se compartirán. Se reutiliza para unir acciones o elementos relacionados.
sie
En «sie mit dir teilen», «sie» significa «los» o «las» y se refiere a «die Einzelheiten». Evita repetir el sustantivo que ya se mencionó. Se reutiliza para retomar varios objetos ya conocidos en una oración.
dir
En «mit dir teilen», «dir» significa «contigo» y señala a la persona con quien se compartirán los detalles. Es la forma de «du» que aparece después de «mit». Se reutiliza en el patrón «mit dir teilen».
teilen
«teilen» significa «compartir» en «sie mit dir teilen»: hacer que otra persona también reciba los detalles. Aparece en infinitivo junto a la acción de anotar. Se reutiliza con lo que se comparte y con la persona mediante «etwas mit jemandem teilen».
freue
En «Ich freue mich darauf», «freue» forma con «mich darauf» la expresión «tener ganas de algo» o «esperar algo con ilusión». Es la forma de «freuen» usada con «ich». Se reutiliza en la construcción «Ich freue mich darauf» cuando se espera con ilusión una actividad mencionada.
darauf
En «Ich freue mich darauf», «darauf» retoma la salida o actividad que se acaba de planear y completa la expresión de ilusión por ella. No significa por sí solo toda la idea de «tener ganas». Se reutiliza en «sich auf etwas freuen» o, cuando el referente ya está claro, en «Ich freue mich darauf».
Puntos Gramaticales
mitbringen → bringen ... mit
Wir bringen Essen mit.
Vir brínguen ésen mit.Traemos comida.
En los verbos separables, el prefijo se separa y aparece al final de la oración.
sich freuen auf + Akkusativ
Ich freue mich auf den Ausflug.
Ij fróie mij auf den Áusfluk.Tengo ganas de la excursión.
La expresión requiere un pronombre reflexivo y la preposición auf; el sustantivo va en acusativo.
Vocabulario Alemán
angenehm
Adjetivo
Án gueném
agradable; cómodo
Ausflug
Sustantivo
Áusfluk
excursión
drinnen
Adverbio
Drínen
dentro; bajo techo
einfach
Adjetivo
Áinfaj
sencillo
einfachen
Essen
Sustantivo
Ésen
comida
gern
Adverbio
Guern
con gusto
halten
Verbo
Jálten
mantener
mitbringen
Verbo
Mitbrínguen
traer consigo
planen
Verbo
Plánen
planear
Platz
Sustantivo
Plats
lugar
ruhig
Adjetivo
Rúij
tranquilo
ruhigen
solange
Conjunción
Solánge
siempre que
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Eso sería cómodo para mí.
Ver Respuesta
Das wäre für mich angenehm.Preferiría comprar algo allí.
Ver Respuesta
Ich würde lieber dort etwas kaufen.Tengo ganas de hacerlo.
Ver Respuesta
Ich freue mich darauf.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
siempre que
Ver Respuesta
solangemantener
Ver Respuesta
haltentranquilo
Ver Respuesta
ruhigenplanear