Informar sobre una cartera perdida | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Informar sobre una cartera perdida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Ich glaube, ich habe meine Brieftasche liegen lassen.

Ij gláube, ij jábe máine bríftashe líguen lásen. Yo creo que dejé mi cartera allí.

Gehen wir zurück zum Empfang und melden wir es.

Guéen vir tsurúik tsum empfáng unt mélden vir es. Volvamos al mostrador de recepción e informémoslo.

Sie ist braun und hat einen kleinen silbernen Knopf.

Sí ist braun unt jat áinen cláinen sílbernen knopf. Es marrón y tiene un pequeño botón plateado.

Dieses Detail hilft ihnen, die Fundsachen zu prüfen.

Díises detái jilft ínen, dí fún-tsajen tsu príufen. Ese detalle les ayudará a revisar los objetos perdidos.

Was soll ich sagen, wenn sie nach Details fragen?

Vas sol ij ságuen, ven sí naj detáils fráguen? ¿Qué debo decir si ellos me piden detalles?

Beschreibe die Brieftasche, aber halte persönliche Informationen privat.

Beshríbe dí bríftashe, áber jálte perséunlije informatsiónen privát. Describe la cartera, pero mantén privada la información personal.

Ich kann ihnen eine kurze Notiz schreiben.

Ij kan ínen áine kúrtse notíts shráiben. Yo puedo escribirles una nota breve.

Damit wird die Meldung klar.

Damít virt dí mél-dung klar. Eso hará que el informe quede claro.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y es la persona que habla. En el diálogo aparece como «Ich» al inicio de una oración y como «ich» después de una coma; la diferencia visible se debe a la posición en la oración. Se reutiliza como sujeto en frases como «Ich glaube».

glaube «glaube» expresa «creo» en «Ich glaube» y presenta la idea como una opinión o suposición. Es la forma usada con «Ich». Puedes reutilizarla para expresar una opinión antes de una oración, por ejemplo «Ich glaube, ...».

habe «habe» significa aquí «he» y funciona como auxiliar en «ich habe meine Brieftasche liegen lassen». Junto con «liegen lassen» expresa que la persona dejó la cartera atrás. Se reutiliza con «Ich habe ...» cuando se describe una acción ya realizada.

meine «meine» indica que la cartera pertenece a la persona que habla: «meine Brieftasche» significa «mi cartera». Aparece delante del sustantivo que se posee. Se reutiliza con un sustantivo para expresar pertenencia, como en «meine Notiz».

Brieftasche «Brieftasche» significa «cartera» y es el objeto perdido que la persona intenta describir. En el diálogo aparece en «meine Brieftasche» y después en «die Brieftasche». Se usa para nombrar el objeto al informar de su pérdida o describirlo.

liegen lassen «liegen lassen» significa «dejar algo atrás» o «dejarlo en un lugar», como en «meine Brieftasche liegen lassen». «liegen» aporta la idea de quedar en un sitio y «lassen» la de dejar que algo permanezca allí. Se reutiliza para explicar que se dejó un objeto en algún lugar sin llevárselo.

Gehen «Gehen» significa «vamos» en «Gehen wir zurück zum Empfang» y forma una propuesta para hacer algo juntos. La propuesta se dirige a la persona que acompaña al hablante. Se reutiliza con «Gehen wir ...» para invitar a alguien a ir a un lugar.

wir «wir» significa «nosotros» y señala que las dos personas harán la acción juntas. En «Gehen wir zurück» forma parte de una propuesta. Se reutiliza como sujeto en invitaciones o acciones compartidas, como «Gehen wir zum Empfang».

zurück «zurück» significa «de vuelta» o «atrás» y muestra que deben regresar al lugar anterior. En «Gehen wir zurück zum Empfang» indica la dirección del regreso. Se reutiliza para hablar de volver a un lugar, como en «zurück zum Empfang».

zum «zum» significa «al» o «hacia el» y presenta el destino «Empfang». Es la forma contraída de «zu dem». Se reutiliza delante de un lugar o destino, como en «zum Empfang».

Empfang «Empfang» significa «recepción» y aquí se refiere al área o mostrador donde se informa de la cartera perdida. Aparece después de «zum» en «zum Empfang». Se usa para indicar que alguien va a la recepción o habla con el personal de allí.

und «und» significa «y» y une las dos acciones de regresar y comunicar la pérdida. En «Gehen wir zurück zum Empfang und melden wir es» conecta dos propuestas relacionadas. Se reutiliza para enlazar acciones o informaciones del mismo contexto.

melden «melden» significa «informar» o «comunicar» algo, aquí la pérdida de la cartera. En «melden wir es» se refiere a comunicar ese objeto perdido al personal. Se reutiliza con un objeto o una situación que se desea informar.

es «es» significa «lo» o «eso» y sustituye a la cartera perdida en «melden wir es». Evita repetir «die Brieftasche» porque el objeto ya se conoce por el contexto. Se reutiliza como pronombre para referirse a algo mencionado anteriormente.

Sie «Sie» significa «ella» en «Sie ist braun» y se refiere a «die Brieftasche». En el diálogo también aparece «sie» en «wenn sie nach Details fragen», donde significa «ellos» o «ellas» y se refiere al personal. El contexto y la forma verbal ayudan a distinguir estas dos referencias.

ist «ist» significa «es» o «está» y conecta «Sie» con la descripción «braun». Aquí indica una característica de la cartera. Se reutiliza en descripciones con el patrón «X ist + característica», como «Sie ist braun».

braun «braun» significa «marrón» y describe el color de la cartera en «Sie ist braun». Se usa como información visual para identificar un objeto. Se reutiliza para describir el color de algo con «ist».

hat «hat» significa «tiene» y añade una característica concreta de la cartera: «hat einen kleinen silbernen Knopf». Aquí indica que la cartera lleva un botón. Se reutiliza para describir partes o elementos que posee un objeto.

einen «einen» significa «un» y presenta el botón como un elemento concreto de la cartera. Aparece delante de «kleinen silbernen Knopf». Se reutiliza en descripciones como «hat einen ...» para mencionar un objeto que algo tiene.

kleinen «kleinen» significa «pequeño» y describe el tamaño del botón en «einen kleinen silbernen Knopf». Acompaña a «Knopf» dentro de la descripción del objeto. Se reutiliza delante de un sustantivo para añadir una descripción de tamaño.

silbernen «silbernen» significa «plateado» y describe el color o aspecto del botón en «einen kleinen silbernen Knopf». Aparece junto a «kleinen» para precisar mejor el objeto. Se reutiliza para describir objetos o detalles de color plateado.

Knopf «Knopf» significa «botón» y nombra el pequeño detalle plateado de la cartera. La expresión completa «einen kleinen silbernen Knopf» permite identificarla con más precisión. Se usa al describir la presencia, el tamaño o el color de un botón.

Dieses «Dieses» significa «este» y señala el detalle mencionado justo antes. En «Dieses Detail hilft ihnen» se refiere al color y al botón de la cartera. Se reutiliza delante de un sustantivo para destacar un detalle concreto, como en «Dieses Detail».

Detail «Detail» significa «detalle» y aquí se refiere a una característica útil para reconocer la cartera. En «Dieses Detail hilft ihnen» se presenta como información que ayuda al personal. Se usa al comunicar una característica específica de un objeto.

hilft «hilft» significa «ayuda» y expresa que el detalle facilita al personal la revisión de los objetos perdidos. En «hilft ihnen, die Fundsachen zu prüfen», la persona ayudada aparece como «ihnen» y la acción facilitada como «zu prüfen». Se reutiliza para decir que una información ayuda a alguien a hacer algo.

ihnen «ihnen» significa «a ellos» o «a ellas» y se refiere al personal que revisa los objetos perdidos. Aparece con «hilft» en «hilft ihnen». Se reutiliza para indicar quién recibe ayuda cuando se explica que algo ayuda a otras personas.

die «die» significa «los» en «die Fundsachen» y presenta los objetos perdidos como un conjunto conocido. Aquí acompaña directamente a «Fundsachen». Se reutiliza delante de un sustantivo conocido, como en «die Fundsachen».

Fundsachen «Fundsachen» significa «objetos perdidos» y se refiere a los objetos que el personal conserva o revisa en recepción. En el diálogo aparece como «die Fundsachen». Se usa al hablar de pertenencias encontradas y entregadas a un servicio de objetos perdidos.

zu «zu» introduce el infinitivo «prüfen» en «zu prüfen» y completa la acción que el detalle ayuda a realizar. Aquí equivale a «a» en «ayudar a revisar». Se reutiliza delante de un infinitivo cuando una acción depende de otra.

prüfen «prüfen» significa «revisar» o «comprobar» y describe lo que el personal hará con los objetos perdidos. En «die Fundsachen zu prüfen» tiene como objeto «die Fundsachen». Se reutiliza para hablar de revisar información, objetos o datos.

Was «Was» significa «qué» y pregunta por las palabras que la persona debe usar. En «Was soll ich sagen» introduce una pregunta sobre qué decir. Se reutiliza al preguntar por una cosa, una respuesta o una acción concreta.

soll «soll» expresa aquí «debo» o «qué se espera que haga» en «Was soll ich sagen». La persona pide orientación sobre la respuesta adecuada. Se reutiliza en la pregunta «Was soll ich ...?» para pedir consejo sobre qué hacer o decir.

sagen «sagen» significa «decir» y nombra la acción sobre la que la persona pide consejo. En «Was soll ich sagen» aparece después de «soll». Se reutiliza para hablar de las palabras que alguien debe o quiere decir.

wenn «wenn» significa «si» o «cuando» y presenta la situación posible «wenn sie nach Details fragen». Aquí introduce la condición de que el personal pida más información. Se reutiliza al hablar de una situación que puede ocurrir y de lo que se hará entonces.

nach «nach» forma parte de «nach Details fragen» y expresa que se pregunta por ciertos detalles. En esta expresión se traduce de forma natural como «preguntar por». Se reutiliza con «fragen» para indicar la información que alguien solicita.

Details «Details» significa «detalles» y se refiere a la información concreta que el personal puede pedir sobre la cartera. Aparece en «nach Details fragen». Se usa para hablar de características específicas necesarias para identificar algo.

fragen «fragen» significa «preguntar» y aquí describe la acción del personal al solicitar detalles. En «sie nach Details fragen», la información solicitada aparece después de «nach». Se reutiliza para pedir información a alguien o preguntar por un tema.

Beschreibe «Beschreibe» significa «describe» y es una instrucción dirigida a una sola persona para explicar cómo es la cartera. En «Beschreibe die Brieftasche» lleva directamente el objeto que se debe describir. Se reutiliza para dar instrucciones sobre cómo explicar una persona, un objeto o una situación.

aber «aber» significa «pero» y contrasta la instrucción de describir la cartera con la de proteger la información personal. En «Beschreibe die Brieftasche, aber halte persönliche Informationen privat» une dos indicaciones. Se reutiliza para introducir una limitación o una condición importante.

halte «halte» significa «mantén» y aquí indica que la información personal no debe hacerse pública. Forma parte de «halte persönliche Informationen privat», donde «persönliche Informationen» es lo que se mantiene privado. Se reutiliza para dar una instrucción sobre conservar algo en estado privado.

persönliche «persönliche» significa «personal» y describe el tipo de información que se debe proteger. Aparece en «persönliche Informationen». Se reutiliza delante de un sustantivo para señalar que algo pertenece a la vida o los datos privados de una persona.

Informationen «Informationen» significa «información» y aquí se refiere a los datos personales relacionados con la cartera o su propietario. En «persönliche Informationen» se especifica que esos datos deben mantenerse privados. Se usa al hablar de datos que alguien puede comunicar o proteger.

privat «privat» significa «privado» y expresa que la información personal debe mantenerse protegida. En «halte persönliche Informationen privat» indica el estado que se debe conservar. Se reutiliza para hablar de datos o asuntos que no deben compartirse públicamente.

kann «kann» significa «puedo» y expresa la capacidad o posibilidad de escribir una nota. En «Ich kann ihnen eine kurze Notiz schreiben» aparece con el infinitivo «schreiben». Se reutiliza con «Ich kann ...» para decir qué puede hacer la persona que habla.

eine «eine» significa «una» y presenta una sola nota en «eine kurze Notiz». Aparece delante del sustantivo «Notiz». Se reutiliza para introducir un objeto no especificado anteriormente, como una nota o una carta.

kurze «kurze» significa «breve» o «corta» y describe la extensión de la nota en «eine kurze Notiz». Acompaña directamente a «Notiz». Se reutiliza para indicar que un mensaje, texto o nota no es largo.

Notiz «Notiz» significa «nota» y aquí es el mensaje breve que la persona puede escribir para el personal. En «eine kurze Notiz schreiben» se refiere a una nota con la descripción necesaria. Se usa para hablar de un mensaje escrito corto.

schreiben «schreiben» significa «escribir» y describe la acción de preparar la nota. En «ihnen eine kurze Notiz schreiben», «ihnen» indica el destinatario y «eine kurze Notiz» lo que se escribe. Se reutiliza para expresar que se escribe algo para alguien.

Damit «Damit» significa «con eso» o «de ese modo» y se refiere a escribir la nota mencionada antes. En «Damit wird die Meldung klar» introduce el resultado de esa acción. Se reutiliza para enlazar una acción previa con la consecuencia que produce.

wird «wird» expresa aquí que algo pasa a ser o queda de una determinada manera. En «Damit wird die Meldung klar» indica el resultado de que el informe quede claro. Se reutiliza con un sustantivo y una característica para describir un cambio o resultado.

Meldung «Meldung» significa «informe» o «aviso» y aquí se refiere al informe sobre la cartera perdida. En «die Meldung» es el mensaje que se prepara para comunicar la pérdida. Se usa al hablar de una comunicación formal o de un aviso.

klar «klar» significa «claro» y describe el resultado esperado del informe en «Damit wird die Meldung klar». Aquí indica que el contenido será fácil de entender. Se reutiliza para valorar si una explicación, un mensaje o una información se entiende bien.

Puntos Gramaticales

wenn + verbo al final de la oración subordinada

Wenn ich nach der Brieftasche frage, prüfe ich die Fundsachen.

Ven ij naj dea bríftashe fráguen, príufe ij dí fún-tsajen.

Cuando pregunto por la cartera, reviso los objetos perdidos.

Con wenn, el verbo conjugado va al final de la oración subordinada: wenn ich ... frage.

die + adjetivo en -en en plural

Ich beschreibe die kleinen silbernen Details.

Ij beshríbe dí cláinen sílbernen detáils.

Describo los pequeños detalles plateados.

Después de die en plural, los adjetivos llevan normalmente la terminación -en: die kleinen silbernen Details.

Vocabulario Alemán

braun Adjetivo

braun marrón

Brieftasche Sustantivo

bríftashe cartera

Detail Sustantivo

detái detalle

Empfang Sustantivo

empfáng recepción; mostrador de recepción

Fundsachen Sustantivo

fún-tsajen objetos perdidos

glauben Verbo

gláuben creer glaube

klein Adjetivo

kláin pequeño kleinen

Knopf Sustantivo

knopf botón

liegen lassen Frase

líguen lásen dejar atrás

melden Verbo

mélden informar; reportar

silbern Adjetivo

sílbern plateado silbernen

zurück Adverbio

tsurúik de vuelta

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Eso hará que el informe quede claro.

Ver Respuesta

Damit wird die Meldung klar.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

recepción; mostrador de recepción

Ver Respuesta

Empfang

plateado

Ver Respuesta

silbernen

informar; reportar

Ver Respuesta

melden

marrón

Ver Respuesta

braun