Identificar un bolso en objetos perdidos | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a lost property desk, an adult describes a bag by its strap, zipper, and front pattern before signing a form..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Identificar un bolso en objetos perdidos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Ich suche meine Tasche beim Fundbüro.

Ij súje máine táshe báim funtbüró. Estoy buscando mi bolso en objetos perdidos.
B

Können Sie sie mir beschreiben?

Kénen sí si mir beshráiben? ¿Puede describírmelo?
A

Sie hat einen roten Trageriemen und einen kaputten Reißverschluss.

Sí hat áinen róten tráaguerímen unt áinen kapúten ráisfershlus. Tiene una correa roja y una cremallera rota.
B

Gibt es vorne ein Muster?

Guipt es fórne áin músta? ¿Hay algún dibujo en la parte delantera?
A

Vorne ist ein kleines Blumenmuster.

Fórne ist áin cláines blúmenmústa. Hay un pequeño dibujo de una flor.
B

Das könnte Ihre sein.

Das kénte íre záin. Puede que sea suyo.
A

Das ist ganz sicher meine Tasche.

Das ist gants síja máine táshe. Esa es sin duda mi bolsa.
B

Bitte unterschreiben Sie dieses Formular, bevor Sie sie mitnehmen.

Bíte untashráiben sí dízes formuláa, befóa sí sí mitnémen. Firme este formulario antes de llevárselo.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y es quien busca la bolsa en «Ich suche meine Tasche beim Fundbüro». Se usa como sujeto al hablar de una acción propia, especialmente en el patrón «Ich + verbo».
suche «suche» significa «busco» en «Ich suche meine Tasche». Esta forma se usa con «Ich» para expresar que la persona está buscando algo; el patrón reutilizable es «Ich suche + objeto».
meine «meine» significa «mi» en «meine Tasche» e indica que la bolsa pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del sustantivo y se reutiliza en la estructura «meine + sustantivo».
Tasche «Tasche» significa «bolso» o «bolsa» y es el objeto que la persona busca e identifica. En este contexto se usa para nombrar el objeto perdido y aparece en «meine Tasche» y «meine Tasche».
beim «beim» significa «en» o «en la oficina de» en «beim Fundbüro». Es la forma contraída de «bei dem» y se reutiliza en la estructura «beim + lugar o institución».
Fundbüro «Fundbüro» significa «oficina de objetos perdidos». En «beim Fundbüro» nombra el lugar donde la persona busca su bolsa; se usa para hablar de una oficina que gestiona objetos encontrados.
Können «Können» expresa «puede» en la petición formal «Können Sie sie mir beschreiben?». Aquí sirve para formular una solicitud cortés y se reutiliza en el patrón «Können Sie + infinitivo?».
Sie «Sie» significa «usted» en el trato formal en «Können Sie sie mir beschreiben?» y «bevor Sie sie mitnehmen». La forma «sie» dentro de esas mismas frases significa «la» y se refiere a la bolsa; «Sie + verbo» sirve para dirigirse formalmente a alguien.
mir «mir» significa «me» o «a mí» en «Sie mir beschreiben» y señala a quién se hace la descripción. Se reutiliza para indicar la persona que recibe una información o una acción.
beschreiben «beschreiben» significa «describir» en «Können Sie sie mir beschreiben?». Aparece después de «Können Sie» para pedir que alguien describa la bolsa y se reutiliza con un objeto que se quiere explicar con palabras.
hat «hat» significa «tiene» en «Sie hat einen roten Trageriemen und einen kaputten Reißverschluss». Indica las características que posee la bolsa y se reutiliza en el patrón «Sie hat + característica» al describir un objeto.
einen «einen» significa «un» en «einen roten Trageriemen» e introduce una de las características de la bolsa. Aquí aparece después de «hat» y se reutiliza delante de un sustantivo en una descripción.
roten «roten» significa «rojo» en «einen roten Trageriemen». La forma aparece entre «einen» y «Trageriemen» para describir la correa; se reutiliza en la estructura «artículo + adjetivo + sustantivo».
Trageriemen «Trageriemen» significa «correa» o «asa para llevar» y es una parte de la bolsa. En «einen roten Trageriemen» permite identificarla por el color y por una característica concreta.
und «und» significa «y» y une «einen roten Trageriemen» con «einen kaputten Reißverschluss». Se reutiliza para añadir otra característica o enlazar dos elementos de una descripción.
kaputten «kaputten» significa «roto» o «estropeado» en «einen kaputten Reißverschluss». Describe el estado de la cremallera y se reutiliza delante de un sustantivo para indicar que algo no funciona o está dañado.
Reißverschluss «Reißverschluss» significa «cremallera» y es la parte rota de la bolsa. En «einen kaputten Reißverschluss» se usa para describir el objeto perdido mediante una de sus partes.
Gibt «Gibt» participa en la pregunta «Gibt es vorne ein Muster?» para preguntar si hay un patrón en la parte delantera. Se reutiliza con «es» en la estructura «Gibt es + algo?» cuando se pregunta por la presencia de algo.
es «es» forma parte de «Gibt es vorne ein Muster?» y funciona como el pronombre impersonal de esta pregunta sobre si algo está presente. No expresa por sí solo todo el significado de «hay»; se reutiliza junto con «Gibt» en «Gibt es + algo?».
vorne «vorne» significa «delante» o «en la parte delantera» en «Gibt es vorne ein Muster?», y aparece como «Vorne» al comienzo de «Vorne ist ein kleines Blumenmuster». La mayúscula de «Vorne» se debe a su posición inicial; se usa para indicar una ubicación frontal.
ein «ein» significa «un» en «ein Muster» y «ein kleines Blumenmuster», e introduce el patrón que se busca o se describe. Se reutiliza delante de un sustantivo para presentar un elemento no determinado.
Muster «Muster» significa «dibujo» o «patrón» en «ein Muster». En la conversación nombra el diseño visible en la parte delantera y se relaciona con la descripción más específica «Blumenmuster».
ist «ist» significa «es» o «está» en «Vorne ist ein kleines Blumenmuster» y «Das ist ganz sicher meine Tasche». En la primera frase indica que el patrón está en la parte delantera; en la segunda identifica la bolsa.
kleines «kleines» significa «pequeño» en «ein kleines Blumenmuster». Describe el tamaño del patrón y aparece delante de «Blumenmuster»; se reutiliza para añadir una característica de tamaño a un sustantivo.
Blumenmuster «Blumenmuster» significa «patrón floral» o «dibujo de flores». En «ein kleines Blumenmuster» identifica la bolsa por el diseño de flores de su parte delantera.
Das «Das» significa «esto» o «eso» en «Das könnte Ihre sein» y «Das ist ganz sicher meine Tasche». Se refiere a la bolsa que se está señalando o identificando y se reutiliza en «Das ist...» para presentar o reconocer algo.
könnte «könnte» expresa una posibilidad, como «podría» en «Das könnte Ihre sein». Indica que la persona aún no afirma la identificación con certeza y se reutiliza con «sein» para decir que algo podría pertenecer a alguien o ser algo.
Ihre «Ihre» significa «suya» en el trato formal en «Das könnte Ihre sein» y se refiere a la bolsa de la persona a la que se habla. La palabra «Tasche» queda entendida; se reutiliza para indicar pertenencia al interlocutor tratado de usted.
sein «sein» significa «ser» en «Das könnte Ihre sein» y completa la idea «podría ser suya». Se usa después de «könnte» para expresar una posibilidad sobre la identidad o pertenencia de algo.
ganz «ganz» significa «completamente» o «totalmente» en «ganz sicher» y refuerza la certeza expresada por «sicher». El conjunto «ganz sicher» sirve para confirmar algo sin duda, como la identidad de la bolsa.
sicher «sicher» significa «seguro» en «Das ist ganz sicher meine Tasche». Junto con «ganz» expresa una certeza firme y se reutiliza para confirmar una identificación o una afirmación.
Bitte «Bitte» significa «por favor» en «Bitte unterschreiben Sie dieses Formular». Hace que la instrucción de firmar sea cortés y se reutiliza al comienzo de una petición directa.
unterschreiben «unterschreiben» significa «firmar» en «Bitte unterschreiben Sie dieses Formular». Es la acción que se pide antes de entregar la bolsa y se reutiliza al solicitar la firma de un formulario o documento.
dieses «dieses» significa «este» en «dieses Formular» y señala el formulario concreto que la persona debe firmar. Se reutiliza delante de un sustantivo para indicar un elemento específico que está presente o se ha señalado.
Formular «Formular» significa «formulario» y es el documento que la persona debe firmar antes de llevarse la bolsa. En «dieses Formular» nombra un documento concreto usado para completar el trámite.
bevor «bevor» significa «antes de que» en «bevor Sie sie mitnehmen». Introduce la acción que debe ocurrir antes de que la persona se lleve la bolsa y se reutiliza con una oración que expresa una acción previa.
mitnehmen «mitnehmen» significa «llevarse» en «bevor Sie sie mitnehmen» y se refiere a llevarse la bolsa consigo. En esta oración aparece al final después de «bevor»; se usa cuando alguien recoge un objeto y lo lleva consigo.

Puntos Gramaticales

bevor + verbo al final

Bevor Sie das Formular unterschreiben

Befóa sí das formuláa untashráiben.

Antes de que firme el formulario

bevor introduce una oración subordinada y el verbo conjugado va al final.

mitnehmen → nehme ... mit

Ich nehme die Tasche mit.

Ij néme dí táshe mit.

Me llevo el bolso.

El prefijo separable mit- va al final en la oración principal; el infinitivo es mitnehmen.

Vocabulario Alemán

beschreiben Verbo
beshráiben describir

sie mir beschreiben

Blumenmuster Sustantivo
blúmenmústa dibujo floral; estampado de flores

ein kleines Blumenmuster

Fundbüro Sustantivo
funtbüró oficina de objetos perdidos

beim Fundbüro

kaputt Adjetivo
kapút roto; estropeado kaputten

einen kaputten Reißverschluss

Muster Sustantivo
músta dibujo; estampado

ein Muster

Reißverschluss Sustantivo
ráisfershlus cremallera

einen kaputten Reißverschluss

rot Adjetivo
rót rojo roten

einen roten Trageriemen

sicher Adjetivo
síja seguro; cierto

ganz sicher

suchen Verbo
sújen buscar suche

Ich suche meine Tasche

Tasche Sustantivo
táshe bolso; bolsa

meine Tasche

Trageriemen Sustantivo
tráaguerímen correa

einen roten Trageriemen

vorne Adverbio
fórne delante; en la parte delantera

Gibt es vorne ein Muster?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Estoy buscando mi bolso en objetos perdidos.

Ver RespuestaIch suche meine Tasche beim Fundbüro.

¿Puede describírmelo?

Ver RespuestaKönnen Sie sie mir beschreiben?

¿Hay algún dibujo en la parte delantera?

Ver RespuestaGibt es vorne ein Muster?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

delante; en la parte delantera

Ver Respuestavorne

roto; estropeado

Ver Respuestakaputten

bolso; bolsa

Ver RespuestaTasche

rojo

Ver Respuestaroten