Organizar una maleta | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Organizar una maleta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Mein Koffer ist unordentlich, und wir fahren morgen los.

Main kófa ist unórdentlij, unt vir fáren mórguen lós. Mi maleta está desordenada y nos vamos mañana.

Falte zuerst die Hemden, um Platz zu sparen.

Fálte tsúerst di jémden, um plats tsu shparen. Dobla primero las camisas para ahorrar espacio.

Soll ich die Flüssigkeiten von der Kleidung trennen?

Zol ij di flúsijkáiten fon dea kláidung trénnen? ¿Debo separar los líquidos de la ropa?

Steck die Flüssigkeiten in eine Plastiktüte, bevor du sie einpackst.

Shtek di flúsijkáiten in áine plastik-tiúte, befór du zi áinpakst. Mete los líquidos en una bolsa de plástico antes de guardarlos.

Der Koffer ist fast am Gewichtslimit.

Dea kófa ist fast am guevíjtslimít. La maleta parece estar cerca del límite de peso.

Dann leg die schweren Bücher in deinen Rucksack.

Dan lek di shvéren biúja in dáinen rúksak. Entonces pasa los libros pesados a tu mochila.

So lässt sich der Koffer leichter schließen.

Zó lest sij dea kófa láijta shlísen. Así es más fácil cerrar la maleta.

Jetzt sollte er für die Reise bereit sein.

Yétst zólte ea fiur di ráise beráit záin. Ahora debería estar lista para el viaje.

Palabra por palabra

Mein «Mein» significa «mi» y acompaña a «Koffer» para indicar que la maleta pertenece a la persona que habla. Se usa delante de un sustantivo, como en «Mein Koffer». En una conversación, puedes usarlo para presentar algo que es tuyo.

Koffer «Koffer» significa «maleta» y aquí nombra el equipaje que está desordenado. La forma de cita es «der Koffer»; en «Mein Koffer» aparece sin artículo porque ya está acompañado por «Mein». Puedes reutilizarlo para hablar de preparar, abrir o cerrar una maleta.

ist «Ist» expresa aquí «está» en «Mein Koffer ist unordentlich». Es una forma de «sein» y conecta «Koffer» con la descripción «unordentlich». Se usa con una descripción, como en «Der Koffer ist bereit».

unordentlich «Unordentlich» significa «desordenado» y describe el estado del Koffer. Después de «ist», presenta una característica del objeto: «Mein Koffer ist unordentlich». Puedes usarlo para describir una habitación, una mesa u otro lugar que no está ordenado.

und «Und» une «Mein Koffer ist unordentlich» con «wir fahren morgen los», con el sentido de «y». Sirve para añadir otra información relacionada sin separar las dos ideas. Puedes reutilizarlo para unir dos acciones o descripciones.

wir «Wir» significa «nosotros» y es el grupo que se va de viaje en «wir fahren morgen los». Es el sujeto de la acción y aparece antes de «fahren». Puedes usarlo al hablar de planes compartidos, como «Wir fahren morgen».

fahren «Fahren» expresa aquí «viajar» o «ir» en «wir fahren morgen los». Con «wir», esta forma aparece en la construcción separable «fahren ... los», que indica la partida. Puedes usar «wir fahren» para hablar de desplazarse en un vehículo o emprender un viaje.

morgen «Morgen» significa «mañana» y sitúa la partida en el día siguiente. En «wir fahren morgen los», aparece antes de la partícula «los» y señala cuándo ocurre la acción. Puedes usarlo con otras acciones, como «Morgen packe ich den Koffer» como ejemplo nuevo.

los «Los» es la partícula de «losfahren» y completa «wir fahren morgen los», que significa que nos vamos o partimos. La partícula aparece separada al final de la oración. Puedes reutilizar el patrón «Wir fahren ... los» para indicar cuándo empieza un viaje.

Falte «Falte» significa «dobla» y es una instrucción dirigida a una persona en «Falte zuerst die Hemden». Es la forma usada para pedir que se doblen las camisas. Puedes usarla delante de un objeto cuando das una instrucción, como «Falte das Hemd» en un ejemplo nuevo.

zuerst «Zuerst» significa «primero» y establece que doblar las camisas es la primera acción. En «Falte zuerst die Hemden», modifica la instrucción y marca el orden. Puedes usarlo para organizar varias tareas: «Zuerst packen, dann fahren» como ejemplo nuevo.

die «Die» significa aquí «las» en «die Hemden» y acompaña al sustantivo que designa las camisas. Junto con «Hemden», forma el objeto concreto de la instrucción «Falte zuerst die Hemden». Puedes reutilizar «die» delante de un sustantivo plural definido, siempre según el contexto.

Hemden «Hemden» significa «camisas» y es lo que se debe doblar en la instrucción «Falte zuerst die Hemden». Su forma de cita singular es «das Hemd»; «Hemden» es la forma plural usada en el diálogo. Puedes usarlo al hablar de guardar o doblar varias camisas.

um «Um» forma con «zu sparen» la construcción «um Platz zu sparen», que expresa la finalidad: doblar las camisas para ahorrar espacio. No aporta por sí solo todo el significado de la finalidad; funciona junto con los demás componentes. Puedes reutilizar «um ... zu ...» para explicar el objetivo de una acción.

Platz «Platz» significa «espacio» en «um Platz zu sparen», es decir, ahorrar espacio dentro de la maleta. La expresión completa es «Platz sparen». Puedes usarla para hablar de hacer sitio en una bolsa, una habitación o un armario.

zu «Zu» es la partícula que acompaña al infinitivo «sparen» en «um Platz zu sparen». Junto con «um», ayuda a expresar la finalidad de la acción anterior. Puedes reutilizar el patrón «um ... zu ...» seguido de un infinitivo para indicar para qué haces algo.

sparen «Sparen» significa «ahorrar» y aquí se refiere a ahorrar espacio: «um Platz zu sparen». El verbo aparece después de «zu» porque expresa la finalidad. Puedes usar la combinación «Platz sparen» cuando intentas que quepan más cosas.

Soll «Soll» introduce la pregunta «Soll ich die Flüssigkeiten ... trennen?», con el sentido de «¿debo ...?» o «¿me corresponde ...?». Es una forma de «sollen» y aparece al principio porque la oración es una pregunta. Puedes usar «Soll ich ...?» para pedir orientación sobre una acción.

ich «Ich» significa «yo» y es la persona que pregunta si debe separar los líquidos. En «Soll ich ... trennen?», aparece después de «Soll» y antes del resto de la pregunta. Puedes usarlo para hablar de una acción que tú realizarías.

Flüssigkeiten «Flüssigkeiten» significa «líquidos» y designa las cosas que se deben separar y guardar. Su forma de cita singular es «die Flüssigkeit»; aquí se usa el plural «Flüssigkeiten» porque se habla de varios líquidos. Puedes usarlo al hablar de transportar líquidos durante un viaje.

von «Von» introduce aquello de lo que se separan los líquidos en «die Flüssigkeiten von der Kleidung trennen». La construcción completa «etwas von etwas trennen» significa separar una cosa de otra. Puedes reutilizarla para explicar que un objeto debe mantenerse separado de otro.

der «Der» significa aquí «la» en «von der Kleidung» y acompaña a «Kleidung». Junto con «von», forma la parte «von der Kleidung», que indica de qué se separan los líquidos. Puedes encontrar «der» delante de sustantivos femeninos en esta construcción fija de contexto.

Kleidung «Kleidung» significa «ropa» y es aquello de lo que se separan los líquidos. La expresión completa del diálogo es «die Flüssigkeiten von der Kleidung trennen». Puedes usarla para hablar de la ropa que llevas, guardas o separas durante un viaje.

trennen «Trennen» significa «separar» y completa la pregunta «Soll ich die Flüssigkeiten von der Kleidung trennen?». Aquí expresa mantener los líquidos aparte de la ropa. Puedes reutilizar el patrón «etwas von etwas trennen» con dos cosas que deban mantenerse separadas.

Steck «Steck» significa «mete» o «coloca» y es una instrucción para poner los líquidos en una bolsa. En «Steck die Flüssigkeiten in eine Plastiktüte», indica movimiento hacia el interior de un recipiente. Puedes usarlo para dar una instrucción directa sobre dónde poner un objeto.

in «In» indica aquí el interior o destino de «eine Plastiktüte» en «Steck die Flüssigkeiten in eine Plastiktüte». Junto con «Steck», expresa meter algo dentro de algo. Puedes reutilizar el patrón «etwas in etwas stecken» para indicar dónde colocar un objeto.

eine «Eine» significa «una» y acompaña a «Plastiktüte» en «eine Plastiktüte». Presenta una bolsa concreta, pero no identificada previamente. Puedes usarlo delante de un sustantivo femenino para introducir un objeto nuevo en una instrucción.

Plastiktüte «Plastiktüte» significa «bolsa de plástico» y es el recipiente donde se deben poner los líquidos. En «Steck die Flüssigkeiten in eine Plastiktüte», aparece después de «in» como destino de la acción. Puedes usarla para hablar de guardar objetos pequeños o líquidos por separado.

bevor «Bevor» significa «antes de que» y conecta la instrucción principal con «du sie einpackst». En «bevor du sie einpackst», indica que primero deben estar en la bolsa y después ser guardados en la maleta. Puedes usar «bevor» para ordenar dos acciones relacionadas.

du «Du» significa «tú» y es la persona que debe guardar los líquidos en «bevor du sie einpackst». Aparece al comienzo de la oración subordinada después de «bevor». Puedes usarlo para dirigirte directamente a una persona en una instrucción o explicación.

sie «Sie» significa aquí «los» y se refiere a «die Flüssigkeiten» en «du sie einpackst». Funciona como el objeto de «einpackst», de modo que no se repite el sustantivo «Flüssigkeiten». Puedes usarlo para retomar objetos ya mencionados cuando el contexto deja claro la referencia.

einpackst «Einpackst» significa «guardas» o «embalas» y expresa que tú pones los líquidos dentro del equipaje. Es la forma usada en «bevor du sie einpackst», con «du» y el objeto «sie». Puedes reutilizar «du ... einpackst» para hablar de preparar objetos para un viaje.

fast «Fast» significa «casi» y señala que el Koffer está muy cerca del límite, pero aún no se presenta como exactamente igual. En «fast am Gewichtslimit», modifica la relación con el límite de peso. Puedes usarlo delante de una medida o un estado que está a punto de alcanzarse.

am «Am» forma aquí la expresión «am Gewichtslimit», que significa estar en el límite de peso. Es una forma contraída que funciona junto con «Gewichtslimit»; no conviene traducirla de manera aislada fuera de esta expresión. Puedes reutilizar «am Limit» para hablar de algo que ha llegado a un límite.

Gewichtslimit «Gewichtslimit» significa «límite de peso» y marca el peso máximo relevante para la maleta. En «Der Koffer ist fast am Gewichtslimit», indica que la maleta se acerca a ese límite. Puedes usarlo al comprobar si un equipaje todavía puede recibir más cosas.

Dann «Dann» significa «entonces» y presenta la consecuencia práctica de que la maleta está cerca del límite: mover los libros pesados. En «Dann leg die schweren Bücher ...», introduce la siguiente instrucción. Puedes usarlo para conectar una situación con la acción que conviene hacer después.

leg «Leg» significa «pon» o «coloca» y es una instrucción para mover los libros al Rucksack. En «leg die schweren Bücher in deinen Rucksack», indica colocar algo en un lugar. Puedes usarlo para dar instrucciones directas sobre dónde poner un objeto.

schweren «Schweren» significa «pesados» y describe a «Bücher» en «die schweren Bücher». La descripción explica por qué esos libros son los que conviene mover: tienen mucho peso. Puedes usarlo delante de un sustantivo para identificar objetos que pesan mucho.

Bücher «Bücher» significa «libros» y son los objetos que deben colocarse en la mochila. Su forma de cita singular es «das Buch»; «Bücher» es el plural usado en el diálogo. Puedes usarlo al hablar de transportar, guardar o sacar varios libros.

deinen «Deinen» significa «tu» y especifica que la mochila pertenece a la persona a la que se habla. En «deinen Rucksack», acompaña a «Rucksack» para indicar posesión. Puedes usarlo delante de un objeto masculino cuando hablas de algo que pertenece a «du».

Rucksack «Rucksack» significa «mochila» y es el lugar al que se trasladan los libros pesados. En «in deinen Rucksack», completa la instrucción de poner algo dentro de la mochila. Puedes usarlo al hablar de llevar objetos durante un viaje.

So «So» significa «así» y se refiere a la acción anterior de mover los libros a la mochila. En «So lässt sich der Koffer leichter schließen», introduce el resultado de esa acción. Puedes usarlo para señalar que una manera concreta de hacer algo produce un resultado.

lässt «Lässt» forma con «sich ... schließen» la construcción «lässt sich der Koffer leichter schließen», que expresa que la maleta se puede cerrar más fácilmente. Aquí no significa simplemente «deja» de forma aislada; contribuye a presentar la posibilidad de cerrar el Koffer. Puedes reutilizar el patrón «Das lässt sich ...» para decir que algo puede hacerse de cierta manera.

sich «Sich» forma parte de «lässt sich der Koffer leichter schließen» y ayuda a expresar que la maleta puede cerrarse. Su significado se entiende dentro de toda la construcción, no como una acción independiente. Puedes reutilizar «sich lassen» con un infinitivo para hablar de algo que se puede hacer.

leichter «Leichter» significa «más fácilmente» en «lässt sich der Koffer leichter schließen». Indica que, después de mover los libros, cerrar la maleta requiere menos esfuerzo que antes. Puedes usarlo con un verbo para comparar la facilidad con la que se realiza una acción.

schließen «Schließen» significa «cerrar» y es la acción que ahora resulta más fácil en «lässt sich der Koffer leichter schließen». Aparece como infinitivo dentro de la construcción «sich schließen lassen». Puedes usarlo para hablar de cerrar una maleta, una puerta o un recipiente.

Jetzt «Jetzt» significa «ahora» y sitúa en el momento actual la valoración de la maleta. En «Jetzt sollte er ... bereit sein», introduce el resultado esperado después de organizarla. Puedes usarlo para señalar que una situación acaba de cambiar o se evalúa en este momento.

sollte «Sollte» significa aquí «debería» y expresa una expectativa: después de organizar la maleta, se espera que esté lista. En «Jetzt sollte er ... bereit sein», aparece con el infinitivo «sein» para formar esa valoración. Puedes usar «sollte» para expresar que algo probablemente cumple una condición o que se espera que la cumpla.

er «Er» significa «él», pero aquí retoma a «der Koffer», que en alemán es masculino. En «Jetzt sollte er ... bereit sein», evita repetir «der Koffer». Puedes usarlo para referirte de nuevo a un sustantivo masculino ya mencionado.

für «Für» significa «para» y señala el propósito o la ocasión en «für die Reise». Junto con «die Reise», indica que la maleta está lista para el viaje. Puedes usar «für» para decir para qué actividad, persona u ocasión está preparado algo.

Reise «Reise» significa «viaje» y es la ocasión para la que la maleta debe estar lista. En «für die Reise», aparece después de «für» y completa el propósito. Puedes usarla al hablar de preparar, iniciar o planificar un viaje.

bereit «Bereit» significa «listo» o «preparado» y describe el estado esperado del Koffer en «bereit sein». La expresión completa «für die Reise bereit sein» significa estar listo para el viaje. Puedes usar «bereit sein» para decir que una persona o cosa está preparada para una actividad.

sein «Sein» significa «estar» en «bereit sein», donde completa la expresión «estar listo». Aparece como infinitivo después de «sollte»: «Jetzt sollte er ... bereit sein». Puedes reutilizar «bereit sein» seguido de «für» y una actividad o acontecimiento.

Puntos Gramaticales

Trennbare Verben: losfahren / einpacken

Morgen fahren wir los.

Mórguen fáren vir lós.

Mañana nos vamos.

Bei trennbaren Verben steht die Vorsilbe im Hauptsatz am Satzende: fahren ... los.

Vocabulario Alemán

falten Verbo

fálten doblar Falte

Falte zuerst die Hemden.

Flüssigkeit Sustantivo

flúsijkáit líquido Flüssigkeiten

Soll ich die Flüssigkeiten von der Kleidung trennen?

Hemd Sustantivo

jémt camisa Hemden

Falte zuerst die Hemden.

Kleidung Sustantivo

kláidung ropa

von der Kleidung

Koffer Sustantivo

kófa maleta

Mein Koffer ist unordentlich.

losfahren Verbo

lósfaren irse; salir en un vehículo fahren ... los

Wir fahren morgen los.

morgen Adverbio

mórguen mañana

Wir fahren morgen los.

Platz Sustantivo

plats espacio

um Platz zu sparen

sparen Verbo

shparen ahorrar

um Platz zu sparen

trennen Verbo

trénnen separar

die Flüssigkeiten von der Kleidung trennen

unordentlich Adjetivo

unórdentlij desordenado

Mein Koffer ist unordentlich.

zuerst Adverbio

tsúerst primero

Falte zuerst die Hemden.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La maleta parece estar cerca del límite de peso.

Ver Respuesta

Der Koffer ist fast am Gewichtslimit.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

desordenado

Ver Respuesta

unordentlich

camisa

Ver Respuesta

Hemden

primero

Ver Respuesta

zuerst

doblar

Ver Respuesta

Falte