Mantener los objetos de valor a salvo en un lugar lleno de gente | Aprende alemán en espa…

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a crowded market, two adults talk about keeping valuables in safe pockets and staying close while walking..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Mantener los objetos de valor a salvo en un lugar lleno de gente, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Dieser Markt ist voller, als ich erwartet habe.

Dísa markt ist fóler, als ij er-vártet jabe. Este mercado está más lleno de gente de lo que esperaba.
B

Bewahre deine Wertsachen in der vorderen Tasche auf.

Be-váre dáine vért-sajen in dea fórderen táshe auf. Guarda tus objetos de valor en el bolsillo delantero.
A

Soll ich den Reißverschluss meiner Tasche ganz schließen?

Zol ij den ráis-férshlus máina táshe gants shlísen? ¿Debería cerrar completamente la cremallera de mi bolso?
B

Schließe den Reißverschluss ganz und halte sie vor dir.

Shlíse den ráis-férshlus gants unt jálte zi foa dia. Cierra la cremallera por completo y sostén el bolso delante de ti.
A

Mein Handy ist in der Innentasche.

Main jéndi ist in dea ínen-táshe. Mi teléfono está en el bolsillo interior.
B

Das ist sicherer als die Außentasche.

Das ist síjerer als di áus-táshe. Eso es más seguro que el bolsillo exterior.
A

Ich werde vorsichtig sein, während wir gehen.

Ij vérde fórsijtij záin, vérent via gué-en. Tendré cuidado mientras caminamos.
B

Bleib in meiner Nähe, damit wir nicht getrennt werden.

Bláip in máina né-e, damit via nijt gue-trént vérden. Quédate cerca para que no nos separemos.

Palabra por palabra

Dieser «Dieser» significa «este» y señala el mercado del que se está hablando. En «Dieser Markt» aparece delante del sustantivo para indicar una cosa concreta. Un patrón reutilizable es «dieser + sustantivo», por ejemplo en una conversación sobre un lugar cercano.
Markt «Markt» significa «mercado» en «Dieser Markt». Se refiere al lugar lleno de gente donde hablan las dos personas. Puedes reutilizarlo con lugares o actividades, por ejemplo en la expresión «auf dem Markt» para decir «en el mercado».
ist «Ist» expresa aquí que el mercado tiene una determinada característica: está más lleno de gente. Es la forma usada con «Dieser Markt» en «Dieser Markt ist voller». Se reutiliza para describir personas, lugares o cosas con una característica.
voller «Voller» significa «más lleno» en la comparación «Dieser Markt ist voller, als ich erwartet habe». La forma compara el grado en que este mercado está lleno con lo que la persona esperaba. Se puede reutilizar en comparaciones con «voller als» cuando algo contiene o está lleno en mayor medida.
als «Als» introduce aquí el segundo elemento de una comparación: «más lleno que lo que esperaba». En «voller, als ich erwartet habe», conecta la comparación con una oración subordinada. Se reutiliza después de un comparativo para expresar «que» en una comparación.
ich «Ich» significa «yo» en «als ich erwartet habe» y aparece también como «Ich» al comienzo de «Ich werde vorsichtig sein». La mayúscula en «Ich» se debe a que inicia la oración, no cambia su significado. Se reutiliza como sujeto cuando la persona que habla describe lo que piensa, hace o espera.
erwartet «Erwartet» expresa aquí la idea de haber esperado o previsto algo en «ich erwartet habe». Junto con «habe», forma la expresión pasada «erwartet habe» dentro de la comparación. Se reutiliza con algo que una persona esperaba, por ejemplo con «etwas erwartet haben».
habe «Habe» ayuda a expresar la expectativa pasada en «ich erwartet habe». En esta oración aparece después de «erwartet» porque la construcción subordinada coloca el verbo auxiliar al final. Se reutiliza con una forma de participio para hablar de algo que se ha hecho, sentido o esperado.
Bewahre «Bewahre» inicia la instrucción «Bewahre deine Wertsachen in der vorderen Tasche auf»: guardar los objetos de valor en el bolsillo delantero. Es la forma dirigida directamente a una persona en una recomendación o mandato. Se reutiliza para dar instrucciones sobre dónde guardar algo, junto con el objeto y el lugar correspondiente.
deine «Deine» significa «tus» y relaciona «Wertsachen» con la persona a la que se habla en «deine Wertsachen». Aquí indica que los objetos de valor pertenecen a esa persona. Se reutiliza delante de un sustantivo para hablar de algo que pertenece o corresponde al interlocutor.
Wertsachen «Wertsachen» significa «objetos de valor» en la instrucción «Bewahre deine Wertsachen ... auf». Se refiere a pertenencias que conviene proteger en un lugar concurrido. Se reutiliza con verbos como «aufbewahren» o «verlieren» para hablar de guardar o perder objetos valiosos.
in «In» significa «en» y sitúa «deine Wertsachen» dentro de «der vorderen Tasche». Aquí introduce el lugar donde deben guardarse los objetos. Se reutiliza para indicar que algo está dentro de un lugar o se coloca allí.
der «Der» forma aquí la expresión «in der vorderen Tasche» y acompaña a «Tasche». En este lugar indica «la» dentro de una expresión de ubicación. Se reutiliza con sustantivos femeninos en construcciones de lugar como «in der Tasche».
vorderen «Vorderen» significa «delantera» en «der vorderen Tasche» y especifica qué bolsillo se recomienda usar. La terminación aparece porque acompaña a «Tasche» dentro de esa expresión. Se reutiliza delante de un sustantivo para distinguir la parte delantera de un objeto.
Tasche «Tasche» significa aquí «bolsillo» en «der vorderen Tasche», aunque también puede referirse a una bolsa según el contexto. En este diálogo indica el compartimento delantero donde se guardan los objetos de valor. Se reutiliza con expresiones de ubicación como «in der Tasche».
auf «Auf» completa aquí la acción de guardar en «Bewahre deine Wertsachen in der vorderen Tasche auf». Es la partícula que aparece al final de esta construcción separable relacionada con guardar algo. Se reutiliza al dar una instrucción con un objeto y un lugar, manteniéndose al final de la oración principal.
Soll «Soll» expresa aquí «¿debo?» en la pregunta «Soll ich den Reißverschluss meiner Tasche ganz schließen?». La persona pregunta si esa es la acción adecuada. Se reutiliza con «ich» y un infinitivo para preguntar qué conviene hacer.
den «Den» acompaña a «Reißverschluss» en «den Reißverschluss meiner Tasche». Aquí presenta el objeto concreto que la persona pregunta si debe cerrar. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino cuando ese sustantivo funciona como objeto de una acción.
Reißverschluss «Reißverschluss» significa «cremallera» en «den Reißverschluss meiner Tasche». Es la parte de la bolsa que se puede cerrar por completo para proteger su contenido. Se reutiliza con verbos como «schließen» y con expresiones que indican si está abierto o cerrado.
meiner «Meiner» significa «de mi» en «der Reißverschluss meiner Tasche» y relaciona «Tasche» con la persona que habla. Indica que la cremallera pertenece a su bolsa. Se reutiliza delante de un sustantivo para expresar posesión, como en «meiner Tasche».
ganz «Ganz» significa «completamente» en «ganz schließen» y expresa que la cremallera debe cerrarse hasta el final. En «Schließe den Reißverschluss ganz» mantiene la misma idea de cierre total. Se reutiliza junto a acciones para indicar que algo se hace por completo.
schließen «Schließen» significa «cerrar» en «Soll ich den Reißverschluss meiner Tasche ganz schließen?». Aparece en infinitivo después de «Soll ich» para expresar la acción que se está considerando. Se reutiliza con puertas, ventanas, bolsas o cremalleras como objeto.
Schließe «Schließe» significa «cierra» en la instrucción «Schließe den Reißverschluss ganz». La persona da una indicación directa para cerrar la cremallera completamente. Se reutiliza al dar instrucciones directas sobre algo que el interlocutor debe cerrar.
und «Und» significa «y» y une las dos instrucciones «Schließe den Reißverschluss ganz» y «halte sie vor dir». Presenta la segunda acción como algo que debe hacerse además de la primera. Se reutiliza para conectar acciones o instrucciones relacionadas.
halte «Halte» significa «sostén» o «mantén» en «halte sie vor dir». Aquí indica que la persona debe mantener la bolsa delante de sí mientras camina. Se reutiliza en instrucciones con un objeto y una posición, como mantener algo delante o cerca.
sie «Sie» significa aquí «la» y se refiere a la bolsa mencionada en la conversación. En «halte sie vor dir», funciona como el objeto que se debe sostener delante de la persona. Se reutiliza para evitar repetir un sustantivo femenino ya mencionado.
vor «Vor» significa «delante de» en «vor dir» y expresa la posición de la bolsa respecto a la persona. Aquí forma una indicación de lugar con «dir». Se reutiliza para describir que algo está o se coloca delante de alguien o de algo.
dir «Dir» significa «ti» en «vor dir» y señala a la persona delante de la cual debe mantenerse la bolsa. Junto con «vor» forma la expresión de posición «vor dir». Se reutiliza después de expresiones que indican una relación espacial con el interlocutor.
Mein «Mein» significa «mi» en «Mein Handy» y señala que el teléfono pertenece a la persona que habla. Aparece delante de «Handy» al comienzo de la oración. Se reutiliza delante de un sustantivo para expresar posesión de algo propio.
Handy «Handy» significa «teléfono móvil» en «Mein Handy ist in der Innentasche». Aquí identifica el objeto que está guardado en el bolsillo interior. Se reutiliza con verbos de ubicación o posesión para hablar del teléfono móvil.
Innentasche «Innentasche» significa «bolsillo interior» en «in der Innentasche». Es el compartimento situado dentro de la bolsa donde está el teléfono. Se reutiliza con expresiones de ubicación como «in der Innentasche» para indicar dónde se guarda algo.
Das «Das» significa «eso» en «Das ist sicherer als die Außentasche» y se refiere a guardar el teléfono en el bolsillo interior. No señala un objeto nuevo, sino la situación mencionada justo antes. Se reutiliza para resumir una idea o situación ya conocida en la conversación.
sicherer «Sicherer» significa «más seguro» en «Das ist sicherer als die Außentasche». Expresa que la opción mencionada ofrece más seguridad que el bolsillo exterior. Se reutiliza en comparaciones con «sicherer als» para comparar dos opciones.
die «Die» acompaña a «Außentasche» en «als die Außentasche» y significa «la». Presenta el bolsillo exterior como el segundo elemento de la comparación. Se reutiliza delante de un sustantivo femenino singular, también cuando se compara con otra opción.
Außentasche «Außentasche» significa «bolsillo exterior» en «die Außentasche». En el diálogo se presenta como menos seguro que la «Innentasche». Se reutiliza con expresiones de ubicación o comparación para hablar de un compartimento situado en el exterior.
werde «Werde» indica aquí una acción futura en «Ich werde vorsichtig sein». La persona anuncia que tendrá cuidado mientras caminan. Se reutiliza con un infinitivo para expresar lo que alguien hará o cómo actuará más adelante.
vorsichtig «Vorsichtig» significa «cuidadoso» o «con cuidado» en «vorsichtig sein». Describe la manera en que la persona promete comportarse mientras caminan. Se reutiliza con «sein» para describir una actitud prudente ante una situación.
sein «Sein» significa «ser» o «estar» en «Ich werde vorsichtig sein». Después de «werde», completa la expresión futura que indica cómo estará o se comportará la persona. Se reutiliza con adjetivos para describir un estado o una característica.
während «Während» significa «mientras» en «während wir gehen» y sitúa la acción de tener cuidado al mismo tiempo que caminan. Introduce la oración subordinada «wir gehen». Se reutiliza para relacionar dos acciones que ocurren simultáneamente.
wir «Wir» significa «nosotros» en «während wir gehen». Incluye a la persona que habla y a la persona con la que camina. Se reutiliza como sujeto cuando una acción la realizan conjuntamente varias personas.
gehen «Gehen» significa «caminar» o «ir» en «während wir gehen». Aquí describe el desplazamiento conjunto de las dos personas. Se reutiliza para hablar de caminar o desplazarse, especialmente con indicaciones de lugar o de tiempo.
Bleib «Bleib» significa «quédate» en «Bleib in meiner Nähe». Es una instrucción directa para que la otra persona permanezca cerca. Se reutiliza al pedir a alguien que no se aleje de un lugar o de otra persona.
Nähe «Nähe» significa «cercanía» en «in meiner Nähe» y expresa que la otra persona debe permanecer cerca de quien habla. La expresión completa indica una distancia corta respecto a esa persona. Se reutiliza con «in der Nähe» o «in meiner Nähe» para hablar de proximidad.
damit «Damit» significa «para que» en «damit wir nicht getrennt werden» e introduce el propósito de quedarse cerca. La oración explica que la cercanía sirve para evitar que se separen. Se reutiliza para expresar una finalidad seguida de una oración con sujeto y verbo.
nicht «Nicht» niega aquí la idea de separarse en «wir nicht getrennt werden». Indica que el objetivo es que la separación no ocurra. Se reutiliza para negar acciones, estados o situaciones dentro de una oración.
getrennt «Getrennt» significa «separados» en «wir nicht getrennt werden». Describe el estado que se quiere evitar mientras las personas caminan juntas. Se reutiliza con «werden» para expresar que alguien queda separado o es separado.
werden «Werden» completa con «getrennt» la expresión «getrennt werden», que significa «ser separados» o «quedar separados». En la oración con «damit», aparece al final porque forma parte de la subordinada. Se reutiliza con «getrennt» para expresar que varias personas dejan de estar juntas.

Puntos Gramaticales

Trennbare Verben im Imperativ: aufbewahren → Bewahre ... auf

Bewahre ... auf

Be-váre ... auf

Guarda...

Bei trennbaren Verben steht die Vorsilbe im Imperativ am Satzende: aufbewahren → Bewahre ... auf.

Vocabulario Alemán

aufbewahren Verbo
auf-be-vá-ren guardar, conservar Bewahre ... auf

Bewahre deine Wertsachen ... auf

erwarten Verbo
er-várten esperar erwartet

ich erwartet habe

ganz Adverbio
gants completamente, por completo

ganz schließen

halten Verbo
jálten sostener, sujetar halte

halte sie vor dir

Handy Sustantivo
jéndi teléfono móvil

Mein Handy

Markt Sustantivo
markt mercado

Dieser Markt

Reißverschluss Sustantivo
ráis-férshlus cremallera

den Reißverschluss

schließen Verbo
shlísen cerrar Schließe

Schließe den Reißverschluss

Tasche Sustantivo
táshe bolso, bolsillo

die vordere Tasche

voll Adjetivo
fol lleno voller

Dieser Markt ist voller

vorder Adjetivo
fórdea delantero vorderen

in der vorderen Tasche

Wertsache Sustantivo
vért-saje objeto de valor Wertsachen

deine Wertsachen

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Mi teléfono está en el bolsillo interior.

Ver RespuestaMein Handy ist in der Innentasche.

Eso es más seguro que el bolsillo exterior.

Ver RespuestaDas ist sicherer als die Außentasche.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

delantero

Ver Respuestavorderen

cerrar

Ver RespuestaSchließe

bolso, bolsillo

Ver RespuestaTasche

mercado

Ver RespuestaMarkt