Pausa para tomar un café | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Pausa para tomar un café, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Ich verliere die Konzentration.

ij ferlíre di kontsen-tratsión Estoy perdiendo la concentración.

Lass uns kurz weggehen und einen Kaffee holen.

las uns kurts vék-gué-en und áinen kafé jólen Vamos a alejarnos un momento y a tomar un café.

Eine kurze Pause könnte helfen.

áine kúrtse páuse kénte jélfen Una pausa corta podría ayudar.

Wir können uns strecken, bevor wir uns wieder hinsetzen.

vía kénnen uns shtréken, befór vía uns víder jintsétsen Podemos estirarnos antes de volver a sentarnos.

Sollen wir nach dem Kaffee mit dem Bericht weitermachen?

sólen vía naj dem kafé mit dem beríjt váitermajen ¿Deberíamos volver al informe después del café?

Dann können wir den nächsten Teil fertig machen.

dan kénnen vía den néjsten táil fértij májen Entonces podemos terminar la siguiente parte.

Ich werde die Datei speichern, bevor wir gehen.

ij vérde di datái shpáijern, befór vía gué-en Guardaré el archivo antes de irnos.

Speichere sie jetzt, damit wir nichts verlieren.

shpáijere sí yétst, damít vía níjts ferlíren Guárdalo ahora para que no perdamos nada.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y aquí identifica a la persona que está perdiendo la concentración. Se usa como sujeto delante del verbo. Es útil cuando hablas de tu propio estado, acción o experiencia.

verliere «verliere» expresa aquí que el hablante está perdiendo la concentración. Es la forma que aparece con «Ich» para describir esa situación actual. Se reutiliza con algo que se pierde, como la concentración o un archivo.

die En «die Konzentration», «die» introduce el sustantivo definido «la concentración». Aquí señala la concentración concreta que el hablante está perdiendo. Se coloca delante del sustantivo y concuerda con él.

Konzentration «Konzentration» significa «concentración» y nombra la capacidad de mantener la atención en el trabajo. En este diálogo aparece en «die Konzentration». Se usa al hablar de estudiar, trabajar o mantener la atención.

Lass «Lass» inicia aquí una propuesta conjunta en «Lass uns kurz weggehen». Con «uns» sirve para invitar a los dos interlocutores a hacer algo. Se usa cuando propones una acción compartida, como alejarse un momento.

uns En «Lass uns kurz weggehen», «uns» significa «nos» o «a nosotros» y señala a las personas incluidas en la propuesta. También aparece en «uns strecken» y «uns wieder hinsetzen», donde indica que esas personas realizan la acción sobre sí mismas. Se usa con «Lass» para proponer una acción conjunta.

kurz «kurz» significa aquí «brevemente» o «por un momento», y limita la duración de «weggehen». En «Lass uns kurz weggehen» presenta la pausa como algo corto. Se usa para hablar de acciones o períodos breves.

weggehen «weggehen» significa «alejarse» o «irse» del lugar donde se está. Aquí aparece después de «Lass uns» como la acción propuesta antes de tomar café. Se usa para proponer que alguien se aparte o se marche de un sitio.

und «und» significa «y» y conecta «weggehen» con «einen Kaffee holen». Une las dos acciones que forman parte de la misma propuesta. Se usa para enlazar acciones, objetos o ideas relacionados.

einen En «einen Kaffee holen», «einen» introduce «Kaffee» como algo que se va a buscar. Es la forma del artículo indefinido que acompaña aquí a ese sustantivo. Se usa delante de un sustantivo cuando se habla de un café no identificado de manera específica.

Kaffee «Kaffee» significa «café» y aquí nombra la bebida que los interlocutores quieren ir a buscar. En «einen Kaffee holen», es aquello que se obtiene. Se usa en situaciones cotidianas de descanso, compra o invitación a tomar café.

holen «holen» significa «ir a buscar» o «conseguir» algo y aquí completa la acción de ir a buscar un café. Aparece en «einen Kaffee holen», después de «Lass uns». Se usa con un objeto que alguien va a buscar o traer.

Eine En «Eine kurze Pause», «Eine» significa «una» e introduce la pausa que se propone. Presenta «Pause» como una pausa concreta pero no previamente identificada. Se coloca delante del sustantivo y concuerda con él.

kurze «kurze» significa «corta» y describe la duración de «Pause». La terminación de «kurze» corresponde a su posición junto a «Eine Pause». Se usa delante de un sustantivo para describir algo de poca duración.

Pause «Pause» significa «pausa» y aquí se refiere a un descanso breve del trabajo. En «Eine kurze Pause könnte helfen», es la posible medida para recuperar la concentración. Se usa al hablar de descansos durante el trabajo, el estudio o una actividad.

könnte «könnte» expresa aquí una posibilidad: una pausa podría ayudar. Presenta la idea de forma prudente, sin afirmar que el resultado sea seguro. Se usa con otro verbo, como en «könnte helfen», para hacer una sugerencia o expresar una posibilidad.

helfen «helfen» significa «ayudar» y aquí indica que la pausa podría mejorar la situación. Aparece después de «könnte» para completar la acción posible. Se usa para hablar de algo que sirve para resolver una dificultad o mejorar un estado.

Wir «Wir» significa «nosotros» y aquí se refiere a las dos personas que pueden estirarse. Aparece como sujeto de «Wir können uns strecken». La misma palabra aparece como «wir» dentro de «bevor wir uns wieder hinsetzen»; se usa para hablar de una acción compartida.

können «können» expresa aquí posibilidad o capacidad: los dos interlocutores pueden estirarse. Aparece después de «Wir» y se combina con «strecken». Se usa con otro verbo para decir que alguien puede hacer algo.

strecken «strecken» significa «estirar» y aquí describe la acción de estirar el cuerpo durante la pausa. Aparece con «uns» en «Wir können uns strecken», que indica que los interlocutores se estiran a sí mismos. Se usa en pausas o situaciones en las que alguien quiere relajar el cuerpo.

bevor «bevor» significa «antes de que» y ordena dos acciones en el tiempo. En «bevor wir uns wieder hinsetzen», introduce la acción que ocurrirá antes de volver a sentarse. Se usa para relacionar una acción previa con otra posterior.

wieder «wieder» significa «de nuevo» y aquí indica que los interlocutores volverán a sentarse después de la pausa. Aparece en «wieder hinsetzen» para señalar la repetición de la acción. Se usa cuando una acción se repite o se retoma.

hinsetzen «hinsetzen» significa «sentarse» o «ponerse sentado» y aquí se refiere a volver a sentarse para continuar trabajando. Aparece en «uns wieder hinsetzen» después de «bevor». Se usa al describir el regreso a una posición sentada.

Sollen «Sollen» inicia aquí una pregunta para proponer una acción conjunta: «¿Deberíamos continuar con el informe?». En «Sollen wir nach dem Kaffee mit dem Bericht weitermachen?» invita a decidir entre los dos interlocutores. Se usa al pedir o plantear una decisión compartida.

nach En «nach dem Kaffee», «nach» significa «después de» y sitúa la continuación del informe después del café. Aquí introduce una referencia temporal. Se usa delante de un momento o acontecimiento para indicar qué ocurre después.

dem En «nach dem Kaffee», «dem» introduce «Kaffee» después de «nach». Aquí forma la expresión temporal «después del café». Se coloca delante del sustantivo y concuerda con la estructura que sigue a «nach».

mit En «mit dem Bericht weitermachen», «mit» introduce el informe como la tarea que se retoma. No significa por sí solo «continuar», sino que relaciona la acción con aquello en lo que se continúa trabajando. Se usa en la estructura «mit etwas weitermachen» para indicar la actividad retomada.

Bericht «Bericht» significa «informe» y aquí nombra el trabajo al que los interlocutores quieren volver después del café. Aparece en «mit dem Bericht weitermachen». Se usa para hablar de un informe o documento de trabajo.

weitermachen «weitermachen» significa «continuar» o «seguir» y aquí indica retomar el trabajo en el informe. En «mit dem Bericht weitermachen», señala que la actividad ya iniciada no se abandona definitivamente. Se usa con «mit» y aquello que se continúa haciendo.

Dann «Dann» significa «entonces» y aquí conecta la pausa con la acción posterior de terminar la siguiente parte. Se refiere al momento después del café mencionado antes. Se usa para presentar una consecuencia o el siguiente paso.

den En «den nächsten Teil», «den» introduce el grupo nominal que funciona como objeto de «fertig machen». Aquí acompaña a «Teil», la parte que van a terminar. Se coloca delante del sustantivo y concuerda con el grupo nominal.

nächsten «nächsten» significa «siguiente» y especifica qué parte del trabajo van a terminar. En «den nächsten Teil», señala la parte que viene después de la que ya se ha tratado. Se usa delante de un sustantivo para ordenar elementos o etapas.

Teil «Teil» significa «parte» y aquí se refiere a la siguiente sección del informe. Aparece en «den nächsten Teil fertig machen». Se usa al hablar de una sección, porción o etapa dentro de un conjunto.

fertig «fertig» aporta aquí la idea de completar algo. Junto con «machen», en «den nächsten Teil fertig machen», expresa «terminar la siguiente parte»; el significado de terminar pertenece a la construcción completa. Se usa para indicar que una tarea queda completada.

machen «machen» significa «hacer», pero en «den nächsten Teil fertig machen» participa en la construcción que significa «terminar la siguiente parte». El objeto «den nächsten Teil» aparece antes de «fertig machen». Se usa así para hablar de completar una tarea concreta.

werde «werde» expresa aquí una acción futura o una intención: el hablante guardará el archivo antes de irse. Aparece con «speichern» en «Ich werde die Datei speichern». Se usa con otro verbo para hablar de algo que se hará más adelante.

Datei «Datei» significa «archivo» y aquí es el documento digital que el hablante va a guardar. Aparece en «die Datei speichern». Se usa al hablar de documentos o datos guardados en un dispositivo.

speichern «speichern» significa «guardar» un archivo o información, y aquí se refiere a guardar la Datei antes de salir. Aparece en «Ich werde die Datei speichern». Se usa con un archivo u otra información digital que se quiere conservar.

gehen En «bevor wir gehen», «gehen» significa «irnos» o «marcharnos» del lugar de trabajo. Indica la acción que todavía no debe ocurrir antes de guardar el archivo. Se usa para hablar de salir o desplazarse de un sitio.

Speichere «Speichere» es una instrucción directa para guardar el archivo ahora. En «Speichere sie jetzt», se dirige a la otra persona y aparece junto al pronombre que representa a «Datei». Se usa cuando pides que alguien realice inmediatamente una acción.

sie En «Speichere sie jetzt», «sie» significa «la» y se refiere a «die Datei». Sustituye al sustantivo para no repetirlo en la orden. Se usa después de un verbo cuando el objeto ya es conocido por los interlocutores.

jetzt «jetzt» significa «ahora» y exige que el archivo se guarde de inmediato. En «Speichere sie jetzt», modifica el momento de la acción. Se usa para indicar que algo debe ocurrir en el momento presente.

damit «damit» significa «para que» e introduce la finalidad de guardar el archivo: evitar perder algo. En «damit wir nichts verlieren», conecta la orden con su propósito. Se usa para explicar el objetivo de una acción.

nichts «nichts» significa «nada» y aquí indica que no se quiere perder ninguna cosa. En «damit wir nichts verlieren», funciona como aquello que podría perderse. Se usa con un verbo para negar cualquier objeto o cantidad.

verlieren «verlieren» significa «perder» y aquí se refiere a perder información o trabajo del archivo. Aparece al final de «damit wir nichts verlieren», dentro de la explicación del propósito. Se usa con aquello que se quiere conservar o no extraviar.

Puntos Gramaticales

Lass uns + Infinitiv

Lass uns kurz weggehen.

las uns kurts vék-gué-en

Vamos a alejarnos brevemente.

Lass uns + infinitivo se usa para proponer una acción conjunta: «vamos a…».

bevor + oración subordinada (verbo al final)

Bevor wir weitermachen, speichern wir die Datei.

befór vía váitermajen, shpáijern vía di datái

Antes de continuar, guardamos el archivo.

Después de bevor, el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

Vocabulario Alemán

bevor Conjunción

befór antes de que

Wir können uns strecken, bevor wir uns wieder hinsetzen.

helfen Verbo

jélfen ayudar

Eine kurze Pause könnte helfen.

holen Verbo

jólen ir a buscar; conseguir

Lass uns kurz weggehen und einen Kaffee holen.

Konzentration Sustantivo

kontsen-tratsión concentración

Ich verliere die Konzentration.

kurz Adverbio

kurts brevemente; corto

Lass uns kurz weggehen und einen Kaffee holen.

Lass uns Frase

las uns vamos a

Lass uns kurz weggehen und einen Kaffee holen.

Pause Sustantivo

páuse pausa

Eine kurze Pause könnte helfen.

sich hinsetzen Verbo

sij jintsétsen sentarse uns hinsetzen

Wir können uns strecken, bevor wir uns wieder hinsetzen.

sich strecken Verbo

sij shtréken estirarse uns strecken

Wir können uns strecken, bevor wir uns wieder hinsetzen.

verlieren Verbo

ferlíren perder verliere

Ich verliere die Konzentration.

weggehen Verbo

vék-gué-en alejarse; irse

Lass uns kurz weggehen und einen Kaffee holen.

wieder Adverbio

víder de nuevo; otra vez

Wir können uns strecken, bevor wir uns wieder hinsetzen.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Estoy perdiendo la concentración.

Ver Respuesta

Ich verliere die Konzentration.

Una pausa corta podría ayudar.

Ver Respuesta

Eine kurze Pause könnte helfen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ir a buscar; conseguir

Ver Respuesta

holen

alejarse; irse

Ver Respuesta

weggehen

brevemente; corto

Ver Respuesta

kurz

ayudar

Ver Respuesta

helfen