Hablar del cansancio durante el trabajo | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Hablar del cansancio durante el trabajo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Ich habe heute viel Arbeit.

ij jábe jóite fiil árbait. Tengo mucho trabajo hoy.

Du siehst müde aus, also mach eine Pause.

du ziist miúde áus, álso maj áine páuse. Tú pareces cansado, así que tómate un descanso.

Ich mache mir Sorgen, weil die Frist näher kommt.

ij máje miir sórguen, váil dii frist néa komt. Estoy preocupado porque se acerca la fecha límite.

Eine Pause kann dir helfen, danach besser zu arbeiten.

áine páuse kan diir jélfen, danáj bésa tsu árbaiten. Tomarte un descanso puede ayudarte a trabajar mejor después.

Vielleicht sollte ich meine Augen eine Minute lang schließen.

fílaijt shólte ij máine áuguen áine minúte lang shlísen. Quizá debería descansar los ojos un minuto.

Trink Wasser und atme eine Minute lang langsam.

trink vása unt átme áine minúte lang lángsam. Bebe agua y respira despacio durante un minuto.

Dann kann ich den letzten Abschnitt fertig machen.

dan kan ij deen léts-ten áp-shnit fértij májen. Entonces puedo terminar la última sección.

Ich sehe mir den Entwurf an, während du dich ausruhst.

ij sé-e miir deen ént-vurf an, vé-rent du dij áusruust. Revisaré el borrador mientras tú descansas.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y funciona como la persona que realiza la acción en frases como «Ich habe heute viel Arbeit». Se reutiliza como sujeto para hablar de las propias acciones, estados o planes.

habe «habe» expresa aquí «tengo», dentro de «Ich habe heute viel Arbeit». Se usa con «Ich» para indicar que la persona posee o tiene algo, como trabajo en este caso.

heute «heute» significa «hoy» y sitúa la acción en el día actual: «Ich habe heute viel Arbeit». Se coloca normalmente con la información temporal de la oración y sirve para hablar de lo que ocurre durante el día actual.

viel «viel» significa «mucho» y expresa una gran cantidad de «Arbeit» en «heute viel Arbeit». Se usa delante de un sustantivo para indicar una cantidad abundante, especialmente cuando se habla de algo no contado individualmente.

Arbeit «Arbeit» significa «trabajo» en «Ich habe heute viel Arbeit». Se usa para hablar de las tareas o responsabilidades que alguien tiene, por ejemplo al describir una jornada ocupada.

Du «Du» significa «tú» y es la persona a la que se dirige B en «Du siehst müde aus». También aparece como «du» en «während du dich ausruhst», siempre para referirse al interlocutor.

siehst «siehst» expresa «ves» o, en «Du siehst müde aus», «pareces o te ves». Forma parte de la construcción «Du siehst müde aus», que se usa para describir la apariencia o el estado que se observa en otra persona.

müde «müde» significa «cansado» y describe el estado que B observa en «Du siehst müde aus». Se usa con una construcción de apariencia para comentar que alguien parece cansado, por ejemplo durante una jornada de trabajo.

aus En «Du siehst müde aus», «aus» es la partícula que completa la construcción para expresar «parecer o verse» de cierta manera. No aporta por sí sola todo el significado de «parecer»; debe entenderse junto con «Du siehst müde aus».

also «also» significa «así que» y conecta la observación de cansancio con la recomendación «mach eine Pause». Se usa para introducir una consecuencia o una acción que se propone a partir de lo dicho antes.

mach «mach» significa «haz» en la recomendación «mach eine Pause». Es una forma directa de dar una instrucción al interlocutor y se reutiliza con una acción o actividad que se quiere recomendar.

eine «eine» introduce «Pause» en «mach eine Pause» y significa «una». También aparece con mayúscula al comienzo de «Eine Pause kann dir helfen», donde presenta la pausa como algo que puede ayudar.

Pause «Pause» significa «pausa» en «mach eine Pause» y «Eine Pause kann dir helfen». Se usa para hablar de un descanso breve durante el trabajo u otra actividad.

mache «mache» es la parte verbal de la expresión «Ich mache mir Sorgen», que aquí significa «me preocupo». Esta estructura se reutiliza manteniendo la persona preocupada y la causa de la preocupación.

mir «mir» significa «me» y aparece en «Ich mache mir Sorgen» y «Ich sehe mir den Entwurf an». En la primera estructura señala a la persona que siente la preocupación; en la segunda forma parte de la manera de decir que alguien revisa algo.

Sorgen «Sorgen» significa «preocupaciones» dentro de la expresión «Ich mache mir Sorgen», que aquí equivale a «me preocupo». Esta expresión sirve para comunicar inquietud por una situación concreta, como la fecha límite.

weil «weil» significa «porque» e introduce la razón de la preocupación en «weil die Frist näher kommt». En la oración subordinada que comienza con «weil», el verbo «kommt» aparece al final, como ocurre en este diálogo.

die «die» acompaña a «Frist» en «die Frist» y equivale aquí a «la». Se usa junto al sustantivo para presentar la fecha límite concreta de la que se está hablando.

Frist «Frist» significa «plazo» o «fecha límite» en «die Frist näher kommt». Se usa para hablar del tiempo disponible hasta el momento en que algo debe estar terminado.

näher «näher» significa «más cerca» en «die Frist näher kommt». Junto con «kommt», expresa que la fecha límite se aproxima; puede reutilizarse para indicar que un momento o acontecimiento está cada vez más cerca.

kommt «kommt» significa literalmente «viene», pero en «die Frist näher kommt» expresa que la fecha límite «se acerca». En esta construcción aparece al final de la oración introducida por «weil».

kann «kann» significa «puede» en «Eine Pause kann dir helfen». Indica que una pausa tiene la posibilidad de ayudar y se usa antes de otro verbo en infinitivo, como «helfen».

dir «dir» significa «te» en «kann dir helfen» y señala a la persona que recibe la ayuda. Se reutiliza en la estructura «kann dir helfen» cuando se explica que algo puede ayudar al interlocutor.

helfen «helfen» significa «ayudar» en «Eine Pause kann dir helfen». Después de «kann», aparece en infinitivo; la estructura combina la ayuda con la persona beneficiada, aquí «dir».

danach «danach» significa «después» y sitúa el trabajo mejorado después de la pausa en «danach besser zu arbeiten». Se usa para enlazar una acción posterior con algo mencionado anteriormente.

besser «besser» significa «mejor» en «danach besser zu arbeiten» y expresa una mejora en la manera de trabajar. Se coloca junto a la acción a la que modifica, aquí «zu arbeiten».

zu «zu» forma parte de «zu arbeiten» después de «helfen» y marca el infinitivo de la acción que puede mejorar. En esta estructura conecta la ayuda con la actividad que la persona realizará después.

arbeiten «arbeiten» significa «trabajar» en «danach besser zu arbeiten». Se usa aquí como infinitivo después de «zu» para expresar la actividad que se realizará tras la pausa.

Vielleicht «Vielleicht» significa «quizá» y presenta como posibilidad la idea «Vielleicht sollte ich meine Augen eine Minute lang schließen». Se usa para expresar una propuesta o decisión todavía no completamente segura.

sollte «sollte» expresa «debería» en «Vielleicht sollte ich meine Augen eine Minute lang schließen». Aquí sirve para considerar una acción conveniente para uno mismo, y va seguido de un infinitivo al final de la oración.

meine «meine» significa «mis» y acompaña a «Augen» en «meine Augen». Indica que los ojos pertenecen a la persona que habla y se usa delante del sustantivo poseído.

Augen «Augen» significa «ojos» en «meine Augen eine Minute lang schließen». Es el elemento que se cierra en la expresión completa de descansar los ojos durante un momento.

Minute «Minute» significa «minuto» en «eine Minute lang». Indica la duración breve de la acción y se usa con una expresión temporal para decir cuánto tiempo dura algo.

lang «lang» expresa duración en «eine Minute lang» y equivale aquí a «durante». Se coloca después de la expresión de tiempo para indicar cuánto dura la acción.

schließen «schließen» significa «cerrar» en «meine Augen eine Minute lang schließen». Aquí se refiere a cerrar los ojos para descansar; aparece como infinitivo después de «sollte».

Trink «Trink» significa «bebe» en la instrucción «Trink Wasser». Se usa para dar directamente la recomendación de beber algo al interlocutor.

Wasser «Wasser» significa «agua» y es lo que se recomienda beber en «Trink Wasser». Se usa como objeto de verbos relacionados con beber o tomar líquidos.

und «und» significa «y» y une las dos instrucciones «Trink Wasser» y «atme eine Minute lang langsam». Se usa para conectar acciones que se presentan juntas.

atme «atme» significa «respira» en «atme eine Minute lang langsam». Es una instrucción directa y se combina con «langsam» para indicar que la respiración debe ser lenta.

langsam «langsam» significa «despacio» en «atme eine Minute lang langsam» y describe cómo respirar. Se usa para indicar que una acción debe realizarse lentamente.

Dann «Dann» significa «entonces» o «luego» y enlaza la pausa con la acción posterior en «Dann kann ich den letzten Abschnitt fertig machen». Se usa para presentar lo que ocurrirá después de una condición o acción previa.

den «den» acompaña a «letzten Abschnitt» en «den letzten Abschnitt fertig machen» y equivale aquí a «el». Presenta la sección concreta que la persona quiere terminar.

letzten «letzten» significa «último» y describe a «Abschnitt» en «den letzten Abschnitt». Se usa para identificar la parte final de un conjunto o trabajo.

Abschnitt «Abschnitt» significa «sección» o «apartado» en «den letzten Abschnitt». Se refiere a una parte concreta de un texto o trabajo, aquí la parte final que queda por terminar.

fertig «fertig» significa «terminado» o «completo» dentro de «fertig machen». La expresión completa «den letzten Abschnitt fertig machen» significa terminar esa sección, por lo que no conviene interpretar «fertig» de forma aislada.

machen «machen» significa literalmente «hacer», pero en «den letzten Abschnitt fertig machen» forma con «fertig» la expresión «terminar la sección». Se reutiliza en esta construcción cuando se quiere indicar que algo queda completado.

sehe «sehe» forma parte de «Ich sehe mir den Entwurf an», que aquí significa «reviso el borrador». Junto con la partícula «an», expresa mirar o revisar algo con atención.

Entwurf «Entwurf» significa «borrador» en «Ich sehe mir den Entwurf an». Se usa para hablar de una versión preliminar de un texto, documento o trabajo que todavía se está revisando.

an En «Ich sehe mir den Entwurf an», «an» es la partícula que completa la construcción de revisar o mirar algo. El significado de «reviso» pertenece a la expresión completa «sehe mir den Entwurf an», no a «an» por separado.

während «während» significa «mientras» e introduce la acción simultánea en «während du dich ausruhst». Se usa para relacionar dos acciones que ocurren al mismo tiempo.

dich «dich» significa «te» y forma parte de «du dich ausruhst», la manera de expresar que tú descansas o te recuperas. Su significado se entiende junto con el verbo reflexivo «ausruhst».

ausruhst «ausruhst» significa «descansas» o «te recuperas» en «während du dich ausruhst». Se usa con «dich» para describir que el interlocutor toma un descanso mientras otra persona realiza otra acción.

Puntos Gramaticales

sich etwas ansehen → sich etwas ansehen: sehe ... an

Ich sehe mir den Entwurf an.

ij sé-e miir deen ént-vurf an.

Reviso el borrador.

El verbo separable ansehen coloca an al final; mir es el pronombre reflexivo en dativo para la primera persona.

sich ausruhen: sich ausruhen

Du ruhst dich danach aus.

du ruust dij danáj áus.

Después descansas.

En presente, el verbo reflexivo separable ausruhen coloca aus al final y el pronombre dich va junto al verbo.

Vocabulario Alemán

Arbeit Sustantivo

árbait trabajo

Auge Sustantivo

áuge ojo Augen

danach Adverbio

danáj después; posteriormente

Frist Sustantivo

frist plazo; fecha límite

helfen Verbo

jélfen ayudar

Minute Sustantivo

minúte minuto

müde Adjetivo

miúde cansado

näher kommen Frase

néa kómen acercarse näher kommt

Pause Sustantivo

páuse descanso; pausa

schließen Verbo

shlísen cerrar

sich ausruhen Verbo

sij áusru-en descansar dich ausruhst

sich Sorgen machen Frase

sij sórguen májen preocuparse mache mir Sorgen

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Tengo mucho trabajo hoy.

Ver Respuesta

Ich habe heute viel Arbeit.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

después; posteriormente

Ver Respuesta

danach

cansado

Ver Respuesta

müde

plazo; fecha límite

Ver Respuesta

Frist

trabajo

Ver Respuesta

Arbeit