Una llamada breve durante la pausa | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Una llamada breve durante la pausa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Ich muss kurz telefonieren.

ij mus kurts telefoníren. Necesito hacer una llamada breve.

Du kannst den Flur benutzen, wenn du Privatsphäre brauchst.

du kanst den flur benútsen, ven du privatsféra braujst. Puedes usar el pasillo si necesitas privacidad.

Ich möchte nicht alle stören.

ij méjta nijt ala shtéran. No quiero molestar a todos.

Dort draußen sollte es gerade ruhig sein.

dort dráusen sólta es gueráda rúij sain. Ahora debería estar tranquilo allí fuera.

Ich komme zurück, bevor das Meeting beginnt.

ij kóma tsuriúk, befór das míting beguínat. Volveré antes de que empiece la reunión.

Das passt. Wir haben noch genug Zeit.

das past. vir jáben noj guenúk tsait. Está bien. Todavía tenemos tiempo suficiente.

Bitte halte mir den Platz frei, während ich telefoniere.

bíta jálta mir den plats frai, vérent ij telefoníre. Por favor, guárdame el asiento mientras hago la llamada.

Ich bewahre deine Notizen hier auf.

ij bevára dáina notítsen jír auf. Guardaré tus notas aquí.

Palabra por palabra

Ich En «Ich muss kurz telefonieren», «Ich» señala a la persona que habla: «yo». Se usa como sujeto para hablar de las propias acciones, por ejemplo al explicar lo que uno necesita hacer.

muss En «Ich muss kurz telefonieren», «muss» expresa que hablar por teléfono es necesario. Se combina con un infinitivo, aquí «telefonieren», para comunicar una necesidad u obligación.

kurz En «kurz telefonieren», «kurz» indica que la acción durará poco: «brevemente». Se usa con frecuencia para limitar la duración de una actividad, por ejemplo al pedir una conversación breve.

telefonieren En «Ich muss kurz telefonieren», «telefonieren» significa hablar por teléfono y aparece como la acción necesaria. Como infinitivo, se usa después de verbos como «muss» para expresar qué actividad se va a realizar.

Du En «Du kannst den Flur benutzen», «Du» se refiere a la persona a la que se habla: «tú». Se usa como sujeto al dirigirse directamente a una sola persona, por ejemplo para ofrecerle una opción.

kannst En «Du kannst den Flur benutzen», «kannst» expresa que la persona tiene la posibilidad o el permiso de usar el pasillo. Va acompañado del infinitivo «benutzen» y sirve para ofrecer una opción concreta.

den En «den Flur», «den» es el artículo definido que acompaña a «Flur» como objeto directo: «el». Esta forma se usa delante de un sustantivo masculino cuando cumple esa función en la oración.

Flur En «den Flur benutzen», «Flur» significa «pasillo», el espacio que se puede usar para tener privacidad. Se puede emplear al hablar de un pasillo dentro de un edificio, por ejemplo durante una reunión.

benutzen En «Du kannst den Flur benutzen», «benutzen» significa «usar» y nombra la acción permitida. Se combina con un objeto, aquí «den Flur», para indicar qué se utiliza.

wenn En «wenn du Privatsphäre brauchst», «wenn» introduce la condición «si necesitas privacidad». Se usa al presentar una situación que determina cuándo es válida una propuesta o acción.

Privatsphäre En «Privatsphäre brauchst», «Privatsphäre» significa «privacidad», es decir, la necesidad de estar sin otras personas escuchando. Se usa como aquello que alguien puede necesitar cuando quiere hacer una llamada privada.

brauchst En «wenn du Privatsphäre brauchst», «brauchst» expresa que la persona necesita privacidad. Aparece con «du» y con aquello que se necesita, aquí «Privatsphäre»; se usa para explicar una necesidad concreta.

möchte En «Ich möchte nicht alle stören», «möchte» expresa un deseo de manera suave: la persona no quiere molestar a los demás. Se combina con un infinitivo, aquí «stören», para decir qué se desea o no se desea hacer.

nicht En «Ich möchte nicht alle stören», «nicht» niega la acción deseada y significa «no». Aquí modifica la intención de «möchte ... stören», por lo que la persona comunica que quiere evitar esa acción.

alle En «alle stören», «alle» se refiere a todas las personas presentes: «todos». Se usa cuando la acción afecta al grupo completo, como al hablar de no molestar a todos los participantes.

stören En «alle stören», «stören» significa molestar o perturbar a otras personas. Como infinitivo, aparece después de «möchte» y se combina con la persona afectada, aquí «alle».

Dort En «Dort draußen», «Dort» señala un lugar alejado de quien habla: «allí». Junto con «draußen» se usa para indicar con precisión que el lugar está fuera, como al señalar una zona del edificio.

draußen En «Dort draußen», «draußen» significa «afuera» o «en el exterior». Añade la idea de que el lugar señalado está fuera; se usa para describir dónde se encuentra una persona o cómo es ese espacio.

sollte En «Dort draußen sollte es gerade ruhig sein», «sollte» expresa una expectativa: según la situación, allí debería estar tranquilo. Se combina con un infinitivo, aquí «sein», para hacer una suposición moderada sobre el estado de un lugar.

es En «es gerade ruhig sein», «es» funciona como sujeto impersonal de la descripción del lugar o de la situación: «ello» no se refiere a una persona concreta. Se usa en construcciones que describen cómo está un entorno, junto con «sein» y un adjetivo.

gerade En «gerade ruhig sein», «gerade» indica que la situación corresponde al momento actual: «ahora mismo». Se usa para precisar que una condición, como el silencio, existe en este momento.

ruhig En «ruhig sein», «ruhig» describe un lugar sin ruido o actividad molesta: «tranquilo». Se combina con «sein» para valorar el ambiente, por ejemplo al decidir si es adecuado hacer una llamada.

sein En «ruhig sein», «sein» significa «estar» y conecta el lugar con el estado «ruhig». Como infinitivo, aparece después de «sollte» para expresar cómo se espera que esté el entorno.

komme En «Ich komme zurück», «komme» expresa el movimiento de la persona que habla: «vuelvo» o «regreso». Es la forma usada con «Ich» y aquí se completa con «zurück» para indicar que regresa al lugar anterior.

zurück En «Ich komme zurück», «zurück» añade la idea de volver al punto de partida: «de vuelta». Forma con «komme» la expresión separable «komme zurück», que se usa para informar a alguien de que se regresará.

bevor En «bevor das Meeting beginnt», «bevor» introduce el momento anterior al comienzo de la reunión: «antes de que». Presenta una oración temporal y en ella el verbo «beginnt» aparece al final.

das En «das Meeting», «das» es el artículo definido que acompaña a «Meeting»: «la» o «el» según la traducción natural de la expresión. Aquí introduce a «Meeting» como el sujeto de «beginnt» dentro de la oración temporal.

Meeting En «das Meeting beginnt», «Meeting» significa «reunión», concretamente la reunión a la que las personas van a asistir. Se usa al hablar de una reunión de trabajo u otra reunión organizada.

beginnt En «das Meeting beginnt», «beginnt» indica que la reunión empieza. Aparece al final porque está dentro de la oración introducida por «bevor»; se usa para señalar el inicio de una actividad o evento.

passt En «Das passt», «passt» comunica que la propuesta o el arreglo está bien y resulta adecuado. Es una respuesta útil para aceptar una solución práctica, por ejemplo cuando el tiempo disponible es suficiente.

Wir En «Wir haben noch genug Zeit», «Wir» incluye a la persona que habla y a otra persona: «nosotros». Se usa como sujeto cuando se habla de algo que afecta conjuntamente a varias personas.

haben En «Wir haben noch genug Zeit», «haben» expresa que el grupo dispone de tiempo. Se combina con «genug Zeit» para indicar que existe una cantidad suficiente para realizar una acción antes de la reunión.

noch En «noch genug Zeit», «noch» indica que el tiempo sigue estando disponible: «todavía». Se usa delante de una cantidad o recurso para comunicar que aún queda algo utilizable.

genug En «genug Zeit», «genug» significa «suficiente» y señala que la cantidad de tiempo alcanza para la situación. Se coloca delante del sustantivo para indicar que un recurso basta para un propósito.

Zeit En «genug Zeit», «Zeit» significa «tiempo», el periodo disponible antes del comienzo de la reunión. Se usa con «haben» para decir cuánto tiempo tiene una persona o un grupo.

Bitte En «Bitte halte mir den Platz frei», «Bitte» introduce una petición cortés: «por favor». Se coloca al comienzo de una solicitud cuando se pide a otra persona que haga algo.

halte En «halte mir den Platz frei», «halte» expresa la acción de mantener algo reservado o sin ocupar. La petición completa incluye «mir den Platz frei», porque «halte» por sí solo no comunica que se está guardando un asiento.

mir En «halte mir den Platz frei», «mir» indica para quién se mantiene libre el asiento: «para mí». Se usa para señalar al beneficiario de una acción, aquí la persona que regresará al lugar.

Platz En «den Platz frei», «Platz» significa «asiento» o «lugar», concretamente el sitio que debe quedar reservado. Se usa al pedir que se conserve un lugar disponible para una persona.

frei En «den Platz frei halten», «frei» describe el estado que debe conservar el asiento: libre o sin ocupar. Junto con «halte» forma la petición de reservar el lugar mientras la persona hace la llamada.

während En «während ich telefoniere», «während» significa «mientras» e introduce una acción simultánea. Se usa para indicar que dos acciones ocurren al mismo tiempo, y el verbo de la oración introducida aparece al final.

telefoniere En «während ich telefoniere», «telefoniere» significa «hablo por teléfono» y expresa la acción que ocurre mientras el asiento permanece libre. Aparece con «ich» dentro de la oración introducida por «während».

bewahre En «Ich bewahre deine Notizen hier auf», «bewahre» expresa que la persona conserva las notas en un lugar seguro. Con «auf» forma el verbo separable «aufbewahren», que se usa para decir que algo se guarda o se conserva.

deine En «deine Notizen», «deine» significa «tus» e indica que las notas pertenecen a la persona a la que se habla. Acompaña al sustantivo plural «Notizen» para señalar de quién son.

Notizen En «deine Notizen», «Notizen» significa «notas», los apuntes que la otra persona deja allí. Se usa para hablar de apuntes escritos, por ejemplo los que se necesitan durante una reunión.

hier En «deine Notizen hier auf», «hier» señala el lugar donde se conservarán las notas: «aquí». Se usa para indicar una ubicación cercana al hablante o el lugar que acaba de señalar.

auf En «bewahre deine Notizen hier auf», «auf» es la partícula separable que completa «bewahre» y forma «aufbewahren», «guardar». Aparece al final de la oración y conserva el significado de guardar las notas en ese lugar.

Puntos Gramaticales

bevor + Nebensatz: el verbo va al final

Bevor das Meeting beginnt, komme ich zurück.

Befór das míting beguínt, kóma ij tsuriúk.

Antes de que empiece la reunión, vuelvo.

Después de «bevor», el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

Verbos separables: halte ... frei

Bitte halte den Platz frei.

Bíta jálta den plats frai.

Por favor, guarda el asiento.

En una oración principal, el prefijo separable va al final: «freihalten» → «halte ... frei».

Vocabulario Alemán

alle Pronombre

ala todos

Ich möchte nicht alle stören.

benutzen Verbo

benútsen usar

Du kannst den Flur benutzen.

brauchen Verbo

braujen necesitar brauchst

Wenn du Privatsphäre brauchst.

draußen Adverbio

dráusen fuera

Dort draußen sollte es gerade ruhig sein.

Flur Sustantivo

flur pasillo

Du kannst den Flur benutzen.

gerade Adverbio

gueráda ahora mismo

Dort draußen sollte es gerade ruhig sein.

kurz Adverbio

kurts brevemente

Ich muss kurz telefonieren.

Privatsphäre Sustantivo

privatsféra privacidad

Wenn du Privatsphäre brauchst.

ruhig Adjetivo

rúij tranquilo

Dort draußen sollte es gerade ruhig sein.

stören Verbo

shtéran molestar

Ich möchte nicht alle stören.

telefonieren Verbo

telefoníren llamar por teléfono

Ich muss kurz telefonieren.

zurückkommen Verbo

tsuriúk kóman volver komme zurück

Ich komme zurück, bevor das Meeting beginnt.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Necesito hacer una llamada breve.

Ver Respuesta

Ich muss kurz telefonieren.

No quiero molestar a todos.

Ver Respuesta

Ich möchte nicht alle stören.

Guardaré tus notas aquí.

Ver Respuesta

Ich bewahre deine Notizen hier auf.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

llamar por teléfono

Ver Respuesta

telefonieren

usar

Ver Respuesta

benutzen

pasillo

Ver Respuesta

Flur

necesitar

Ver Respuesta

brauchst