Volver al trabajo con más concentración | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Volver al trabajo con más concentración, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Ich fühle mich jetzt erholter.

Ij fíule mij yétst erjólta. Ahora me siento más descansado.

Fangen wir mit dem wichtigsten Teil an.

Fánguen vía mit deem víjtijsten tail an. Empecemos por la parte más importante.

Sollen wir mit dem Diagrammabschnitt weitermachen?

Sólen vía mit deem diagramápshnit vaitamájen? ¿Seguimos desde la sección del gráfico?

Dieser Teil braucht die meiste Konzentration.

Dísa tail braujt di máiste kontsentratsión. Esa parte necesita la mayor concentración.

Ich werde die Datei öffnen und sie prüfen.

Ij vérde di datái éfnan unt sí príufen. Voy a abrir el archivo y revisarlo.

Ich lese die Kommentare des Teams, während du das Diagramm prüfst.

Ij léze di komentáre des tíms, véeant du das diagram príufst. Leeré los comentarios del equipo mientras tú revisas el gráfico.

Jetzt verstehe ich die Details besser.

Yétst ferstée ij di detáils béza. Ahora entiendo mejor los detalles.

Durch die Pause fühlt sich die Arbeit leichter an.

Durj di páuse fíult sij di árbait láijta an. El descanso hizo que el trabajo se sintiera más ligero.

Palabra por palabra

Ich Ich significa «yo» y es la persona que expresa lo que siente o hará en las frases del diálogo. Se usa normalmente como sujeto delante del verbo, por ejemplo en Ich fühle mich y Ich werde die Datei öffnen.

fühle En Ich fühle mich, fühle expresa «siento» y se refiere al estado de la persona que habla. Aparece con mich para hablar de cómo se siente alguien, una estructura útil al describir el propio estado después de una pausa.

mich En Ich fühle mich, mich indica que la persona que siente es la misma que dice Ich: «me siento». Se usa con formas de fühlen para describir el propio estado, por ejemplo después de descansar o trabajar.

jetzt jetzt significa «ahora» y sitúa la sensación en el momento presente: «ahora me siento más recuperado». Se coloca con frecuencia cerca del verbo o al principio de la frase para hablar de un cambio en el momento actual, como al volver al trabajo.

erholter erholter significa «más descansado» o «más recuperado» en Ich fühle mich jetzt erholter. Su forma comparativa expresa que la persona se encuentra mejor que antes de la pausa; se puede usar para describir el estado de alguien después de descansar.

Fangen En Fangen wir mit dem wichtigsten Teil an, Fangen aporta la propuesta «empecemos». Junto con an forma la expresión separable anfangen; Fangen wir ... an es una manera habitual de proponer que un grupo comience una actividad.

wir wir significa «nosotros» y en Fangen wir ... an incluye a la persona que habla y a la otra persona en la propuesta. Se usa como sujeto en sugerencias compartidas, por ejemplo al decidir por qué parte de un trabajo empezar.

mit mit significa «con» y en mit dem wichtigsten Teil introduce la parte con la que se empieza. Esta preposición se usa para indicar una persona, herramienta o elemento que acompaña una acción, como comenzar con una sección concreta.

dem En mit dem wichtigsten Teil, dem acompaña a Teil y presenta «la parte» después de mit. Esta forma aparece con el sustantivo masculino Teil en esta construcción; la combinación mit dem ... es útil para indicar con qué elemento se empieza.

wichtigsten wichtigsten significa «más importante» en dem wichtigsten Teil y señala que esa parte tiene la prioridad máxima. Su forma aparece delante de Teil dentro de una expresión nominal, útil para elegir el elemento prioritario de una tarea.

Teil Teil significa «parte» y aquí se refiere a una sección concreta del trabajo. Se combina con expresiones como mit dem wichtigsten Teil para indicar qué parte se abordará primero en una tarea o documento.

an En Fangen wir mit dem wichtigsten Teil an, an completa el verbo separable anfangen y marca el comienzo de la actividad. En este tipo de frase aparece al final, y la expresión completa sirve para proponer empezar con algo concreto.

Sollen Sollen wir ...? expresa «¿deberíamos ...?» y aquí sirve para hacer una propuesta sobre el siguiente paso. Se usa al principio de una pregunta con wir cuando se quiere decidir conjuntamente qué hacer, como continuar con una sección.

Diagrammabschnitt Diagrammabschnitt significa «sección del gráfico» y nombra la parte del gráfico desde la que se propone continuar. Es una palabra compuesta que combina Diagramm y Abschnitt; resulta útil al referirse a una sección específica de un documento visual.

weitermachen weitermachen significa «continuar» o «seguir» con una actividad. En mit dem Diagrammabschnitt weitermachen indica que se retoma el trabajo en esa sección; puede usarse con mit para señalar con qué parte se continúa.

Dieser Dieser significa «esta» o «esa» y en Dieser Teil señala una parte concreta ya mencionada. Se usa delante de Teil para identificar un elemento específico, por ejemplo cuando se explica qué sección requiere más concentración.

braucht braucht significa «necesita» en Dieser Teil braucht die meiste Konzentration. Relaciona la parte concreta con lo que hace falta para trabajarla; se puede usar con un objeto que indique el recurso o la atención necesarios.

die En die meiste Konzentration, die acompaña al sustantivo femenino Konzentration y significa «la». Forma parte del grupo nominal que expresa el mayor grado de concentración necesario para una tarea.

meiste meiste significa «la mayor cantidad» o «el mayor grado» en die meiste Konzentration. Su relación con meist es cierta y aquí indica que esta parte requiere más concentración que las demás; se usa delante de un sustantivo para señalar el máximo.

Konzentration Konzentration significa «concentración» y aquí nombra la atención mental necesaria para trabajar una parte difícil. Se combina con die meiste para indicar el mayor grado requerido en una tarea.

werde En Ich werde die Datei öffnen, werde ayuda a expresar «voy a abrir» o «abriré» en relación con una acción futura. Se combina con un infinitivo como öffnen; esta estructura sirve para anunciar el siguiente paso que la persona realizará.

Datei Datei significa «archivo» y es el documento que la persona va a abrir y revisar. Se usa con verbos como öffnen y prüfen cuando se habla de trabajar con un archivo digital.

öffnen öffnen significa «abrir» y en Ich werde die Datei öffnen nombra la acción prevista sobre el archivo. Después de werde aparece en infinitivo; se puede reutilizar con objetos como una Datei o un documento.

und und significa «y» y une las dos acciones relacionadas de abrir la Datei y comprobarla. Se usa para conectar palabras, grupos o acciones, como en öffnen und prüfen.

sie En sie prüfen, sie significa «la» y retoma Datei, que es el archivo mencionado antes. Se usa para evitar repetir el sustantivo cuando el referente ya está claro, especialmente después de abrir o revisar un archivo.

prüfen prüfen significa «comprobar» o «revisar» y aquí describe la acción de examinar la Datei. Aparece en infinitivo junto con werde y puede usarse con archivos, datos o documentos que necesitan una comprobación.

lese lese significa «leo» y en Ich lese die Kommentare des Teams expresa la acción de leer los comentarios. Se usa con un objeto directo como die Kommentare; en este contexto sirve para dividir tareas mientras otra persona revisa el gráfico.

Kommentare Kommentare significa «comentarios» y aquí se refiere a las observaciones escritas del equipo. Se usa con verbos como lesen cuando alguien consulta comentarios durante la revisión de un trabajo.

des En des Teams, des introduce la relación «del equipo» y conecta Teams con Kommentare. Aparece en esta expresión para indicar a quién pertenecen los comentarios; este patrón sirve para señalar la fuente o el grupo relacionado con algo.

Teams Teams significa «equipo» en la expresión Kommentare des Teams, es decir, «los comentarios del equipo». La terminación de esta forma aparece después de des para indicar la relación de pertenencia; se usa al identificar observaciones de un grupo de trabajo.

während während significa «mientras» y presenta una acción simultánea: una persona lee los comentarios mientras la otra revisa el gráfico. Introduce una oración como während du das Diagramm prüfst, útil para coordinar dos actividades que ocurren al mismo tiempo.

du du significa «tú» y en du das Diagramm prüfst identifica a la persona que revisa el gráfico. Se usa como sujeto al hablar directamente con un interlocutor en una tarea compartida.

das En das Diagramm, das acompaña a Diagramm y significa «el». Esta forma aparece con el sustantivo neutro Diagramm; la combinación se usa para referirse a un gráfico concreto que alguien está revisando.

Diagramm Diagramm significa «gráfico» o «diagrama» y aquí es el objeto que una persona revisa. Se usa con verbos como prüfen y también forma Diagrammabschnitt para hablar de una sección específica del gráfico.

prüfst prüfst significa «revisas» o «compruebas» en du das Diagramm prüfst. La forma se usa con du para describir la acción que realiza el interlocutor; puede combinarse con un objeto como das Diagramm.

verstehe verstehe significa «entiendo» en Jetzt verstehe ich die Details besser. Expresa que la persona comprende algo con más claridad y se usa con un objeto como die Details, especialmente después de volver a concentrarse.

Details Details significa «detalles» y aquí se refiere a la información concreta que ahora se comprende mejor. Se usa con verbos como verstehen cuando se habla de captar aspectos específicos de un trabajo o explicación.

besser besser significa «mejor» y en die Details besser indica que la comprensión ha aumentado. Se usa para comparar la manera actual de entender algo con una situación anterior, como antes y después de una pausa.

Durch Durch significa «por» o «debido a» y en Durch die Pause presenta la pausa como la causa del cambio positivo en el trabajo. Se usa con un sustantivo para explicar qué factor produce un resultado, como una pausa que hace más llevadera una tarea.

Pause Pause significa «pausa» o «descanso» y aquí es el factor que hace que el trabajo se sienta más ligero. Se usa con expresiones como Durch die Pause para explicar un efecto producido por un descanso durante el trabajo.

fühlt En la oración, fühlt contribuye a expresar cómo se percibe la Arbeit: «se siente más llevadera». El significado completo depende de la construcción reflexiva con sich y la partícula final de la oración; puede usarse para describir la sensación que produce una tarea o situación.

sich En fühlt sich ... an, sich forma parte de la construcción que expresa cómo se siente algo, aquí la Arbeit. No significa por sí solo «sentirse»; se usa con la forma verbal correspondiente para describir la percepción de una situación.

Arbeit Arbeit significa «trabajo» y en la frase es la actividad que ahora se percibe como más ligera. Se usa con verbos y adjetivos que describen cómo resulta una tarea, especialmente al hablar de la jornada laboral.

leichter leichter significa «más ligero» o «más llevadero» y describe cómo se siente la Arbeit después de la Pause. Su forma comparativa indica una mejora respecto a antes; puede usarse para valorar que una tarea resulta menos pesada.

Puntos Gramaticales

anfangen: trennbares Verb – Fangen ... an

Jetzt fangen wir an.

Yétst fánguen vía an.

Ahora empezamos.

Bei trennbaren Verben steht die Vorsilbe im Hauptsatz am Ende: anfangen → fangen ... an.

während + Nebensatz

Während der Pause lese ich Kommentare.

Véeant dea páuse léze ij komentáre.

Durante la pausa, leo comentarios.

während introduce una acción simultánea; en una oración subordinada, el verbo va al final.

Vocabulario Alemán

anfangen Verbo

anfánguen empezar Fangen ... an

Fangen wir mit dem wichtigsten Teil an.

brauchen Verbo

bráujen necesitar braucht

Dieser Teil braucht die meiste Konzentration.

Datei Sustantivo

datái archivo

Ich werde die Datei öffnen und sie prüfen.

Diagrammabschnitt Sustantivo

diagramápshnit sección del gráfico

Sollen wir mit dem Diagrammabschnitt weitermachen?

erholt Adjetivo

erjólt descansado erholter

Ich fühle mich jetzt erholter.

fühlen Verbo

fíulen sentir fühle

Ich fühle mich jetzt erholter.

jetzt Adverbio

yétst ahora

Ich fühle mich jetzt erholter.

Konzentration Sustantivo

kontsentratsión concentración

Dieser Teil braucht die meiste Konzentration.

meiste Determinante

máiste la mayor cantidad; la máxima

Dieser Teil braucht die meiste Konzentration.

Teil Sustantivo

tail parte

Fangen wir mit dem wichtigsten Teil an.

weitermachen Verbo

vaitamájen continuar

Sollen wir mit dem Diagrammabschnitt weitermachen?

wichtig Adjetivo

víjtij importante wichtigsten

Fangen wir mit dem wichtigsten Teil an.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Ahora me siento más descansado.

Ver Respuesta

Ich fühle mich jetzt erholter.

¿Seguimos desde la sección del gráfico?

Ver Respuesta

Sollen wir mit dem Diagrammabschnitt weitermachen?

Esa parte necesita la mayor concentración.

Ver Respuesta

Dieser Teil braucht die meiste Konzentration.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ahora

Ver Respuesta

jetzt

importante

Ver Respuesta

wichtigsten

necesitar

Ver Respuesta

braucht

parte

Ver Respuesta

Teil