Sobre esta lección
Con Pedir prestado un destornillador y acordar cuándo devolverlo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Kann ich mir deinen Schraubenzieher für eine kleine Reparatur ausleihen?
Kan ij mir dáinen shráubentsía fiur áine kláine reparatúr ausláien. ¿Puedo pedirte prestado tu destornillador para una pequeña reparación?
B
Der Schraubenzieher ist im blauen Werkzeugkasten.
Dea shráubentsía ist im bláuen vérk-tsóik-kásten. Está en la caja de herramientas azul.
A
Ich muss die Halterungen am Regal festziehen.
Ij mus di háltarungen am regál fest-tsíen. Yo necesito apretar los soportes del estante.
B
Benutze den mittleren Schraubenzieher.
Benútse deen mítlaren shráubentsía. Usa el destornillador mediano.
B
Er passt besser zu diesen Regalhalterungen.
Ea past béssa tsu díisen regál-háltarungen. Encaja mejor en esos soportes.
A
Wann soll ich ihn zurückgeben?
Van zol ij iin tsurúk-geeben? ¿Cuándo debería devolverlo?
B
Bring ihn bitte vor dem Abendessen zurück.
Bring iin bíta foa deem áaben-esen tsurúk. Por favor, devuélvelo antes de la cena.
A
Wenn er staubig wird, wische ich ihn zuerst ab.
Ven ea shtáubij virt, víshe ij iin tsu-éerst ap. Si se llena de polvo, lo limpiaré primero.
B
Das hilft, die Werkzeuge in gutem Zustand zu halten.
Das hilft, di vérk-tsóigue in gúutem tsushtánt tsu hálten. Eso ayuda a mantener las herramientas en buen estado.Palabra por palabra
Kann
En «Kann ich mir deinen Schraubenzieher ... ausleihen?», «Kann» introduce una petición: «¿puedo ...?». Es una forma útil para pedir permiso de manera directa, por ejemplo, para usar algo de otra persona.
ich
«ich» significa «yo» y aquí es quien pide prestado el destornillador. Se usa como sujeto delante de un verbo, como en «ich muss ...».
mir
«mir» significa «a mí» y muestra que la persona pide el destornillador prestado para su propio uso. Con «ausleihen» se puede usar el patrón «sich etwas ausleihen» para pedir algo prestado.
deinen
«deinen» expresa «tu» delante de «Schraubenzieher» y señala que el destornillador pertenece a la persona interlocutora. Se usa delante del objeto poseído en peticiones como «Kann ich mir deinen ... ausleihen?».
Schraubenzieher
«Schraubenzieher» es el destornillador que la persona quiere pedir prestado. En esta conversación es el objeto que se usa para reparar el estante y que después se devuelve.
für
«für» introduce la finalidad: el destornillador se pide «para una pequeña reparación». Se usa habitualmente delante de una persona, cosa o actividad que recibe el beneficio o indica el propósito.
eine
«eine» significa «una» y presenta «kleine Reparatur» como una reparación concreta pero no especificada. Se usa delante de un sustantivo femenino en expresiones como «für eine ...».
kleine
«kleine» describe la reparación como pequeña en «eine kleine Reparatur». Se coloca delante del sustantivo y adapta su terminación a la construcción que lo acompaña.
Reparatur
«Reparatur» significa «reparación» y aquí nombra el trabajo para el que se necesita el destornillador. Es una palabra útil para hablar de arreglar un objeto o una parte de una casa.
ausleihen
«ausleihen» significa pedir algo prestado para usarlo y devolverlo después; aquí se refiere al destornillador. Con una persona se puede reutilizar el patrón «sich etwas ausleihen», como al pedir prestada una herramienta.
Der
«Der» presenta «Schraubenzieher» como el objeto del que se habla: «el destornillador». Aquí aparece como sujeto de la frase que indica dónde está la herramienta.
ist
«ist» indica que el destornillador se encuentra en un lugar concreto: «está en la caja». Es una forma de «sein» muy usada para describir ubicación o estado.
im
«im» significa «en el» y sitúa el destornillador dentro de la caja de herramientas. Es una forma contraída de «in dem» y se usa con lugares concretos, como «im Werkzeugkasten».
blauen
«blauen» describe el color de la caja: es la caja de herramientas azul. El adjetivo aparece delante de «Werkzeugkasten» y toma esta terminación en la expresión «im blauen Werkzeugkasten».
Werkzeugkasten
«Werkzeugkasten» significa «caja de herramientas» y es el lugar donde está el destornillador. Se usa para nombrar el recipiente o lugar en el que se guardan herramientas.
muss
«muss» expresa necesidad: la persona tiene que apretar las sujeciones del estante. En «Ich muss ... festziehen», el verbo que expresa la acción aparece al final en infinitivo.
die
«die» presenta «Halterungen» como «las sujeciones» de las que se habla. Aquí acompaña a un sustantivo plural definido y aparece como objeto de la acción.
Halterungen
«Halterungen» significa «sujeciones» o «soportes» y nombra las piezas que mantienen el estante sujeto. En la conversación son el objeto que hay que apretar.
am
«am Regal» indica la relación con el estante: las sujeciones están en o junto al estante. «am» es una forma contraída de «an dem» y se usa para señalar una ubicación o relación concreta.
Regal
«Regal» significa «estante» y aquí identifica el mueble cuyas sujeciones necesitan ajuste. Se puede usar para hablar de colocar, reparar o buscar algo en un estante.
festziehen
«festziehen» significa apretar algo para que quede firme; aquí se refiere a las sujeciones del estante. Se reutiliza con un objeto en patrones como «etwas festziehen».
Benutze
«Benutze» es una instrucción directa: «usa» el destornillador mediano. Sirve para recomendar a otra persona qué herramienta u objeto debe emplear.
den
«den» presenta «mittleren Schraubenzieher» como el destornillador concreto que se debe usar. Aquí acompaña al objeto directo de la instrucción «Benutze ...».
mittleren
«mittleren» describe el destornillador como el de tamaño mediano. Se coloca delante de «Schraubenzieher» para distinguirlo de otros destornilladores disponibles.
Er
«Er» significa «él» y aquí retoma «der Schraubenzieher», que es el objeto del que se acaba de hablar. Se usa para evitar repetir el nombre cuando se continúa describiendo la herramienta.
passt
«passt» significa que algo encaja o resulta adecuado; aquí el destornillador se adapta mejor a las sujeciones. Con este sentido se usa habitualmente con «zu» para indicar aquello para lo que algo es adecuado.
besser
«besser» significa «mejor» y compara el destornillador mediano con otra opción implícita. Es la forma comparativa de «gut» y se usa para indicar que algo funciona de manera más adecuada.
zu
En «passt besser zu diesen Regalhalterungen», «zu» relaciona el destornillador con las sujeciones para las que resulta adecuado. Con «passen» se usa para indicar que algo encaja o combina con otra cosa.
diesen
«diesen» significa «estas» y señala las sujeciones concretas que están presentes en la situación. Se usa delante de un sustantivo plural para identificar elementos determinados, como en «diesen Regalhalterungen».
Regalhalterungen
«Regalhalterungen» significa «sujeciones del estante» y especifica qué tipo de sujeciones debe apretar la persona. Es una palabra compuesta que nombra las piezas relacionadas con un estante.
Wann
«Wann» significa «cuándo» y pregunta por el momento de devolver el destornillador. Se usa al principio de preguntas sobre una hora, una fecha o un momento acordado.
soll
«soll» expresa aquí una pregunta sobre el momento esperado o acordado para devolver el destornillador. En «Wann soll ich ...?» se usa para preguntar qué debe hacer la persona y cuándo.
ihn
«ihn» significa «lo» y se refiere al destornillador que debe devolverse. Se usa como objeto directo masculino en expresiones como «ihn zurückgeben».
zurückgeben
«zurückgeben» significa devolver algo a la persona que lo prestó; aquí se refiere al destornillador. Se puede reutilizar con un objeto en el patrón «etwas zurückgeben».
Bring
En «Bring ihn bitte vor dem Abendessen zurück», «Bring» aporta la acción de llevar o traer el objeto. Junto con «zurück» forma una instrucción para devolverlo, dirigida directamente a otra persona.
bitte
«bitte» añade cortesía a la instrucción «Bring ... zurück» y equivale a «por favor». Se coloca con frecuencia en peticiones, instrucciones y preguntas dirigidas a otra persona.
vor
«vor dem Abendessen» significa «antes de la cena» y fija el límite temporal para devolver el destornillador. Se usa delante de un momento o acontecimiento para indicar que algo ocurre previamente.
dem
«dem» acompaña a «Abendessen» en la expresión temporal «vor dem Abendessen». Aquí aparece después de «vor» para referirse a una cena concreta dentro de la situación.
Abendessen
«Abendessen» significa «cena» y sirve como punto de referencia para acordar la devolución. Se usa para hablar de la comida de la tarde o del momento en que se cena.
zurück
«zurück» aporta la idea de volver al punto de origen en «Bring ihn ... zurück». Aquí indica que el destornillador debe regresar a la persona que lo prestó.
Wenn
«Wenn» introduce una condición: si el destornillador se vuelve polvoriento, la persona lo limpiará. Se usa para relacionar una situación posible con la acción que seguirá.
staubig
«staubig» significa «polvoriento» y describe el estado que puede adquirir el destornillador. Se usa después de verbos como «wird» para expresar que algo llega a estar cubierto de polvo.
wird
«wird» expresa el cambio de estado en «staubig wird»: el destornillador se vuelve polvoriento. Es una forma de «werden» que se usa con un adjetivo para indicar que algo llega a ser o estar de cierta manera.
wische
«wische» significa «limpio pasando un paño» y aquí expresa lo que hará la persona antes de devolver el destornillador. Se usa con el objeto que se limpia, como en «wische ich ihn ... ab».
zuerst
«zuerst» significa «primero» y establece el orden: la persona limpiará el destornillador antes de devolverlo. Se usa para indicar cuál es la primera acción de una secuencia.
ab
En «wische ich ihn zuerst ab», «ab» completa la idea de limpiar o retirar algo de una superficie. Como partícula separable aparece al final de la frase, después del objeto «ihn».
Das
«Das» significa «eso» y retoma la acción de limpiar el destornillador. Aquí funciona como sujeto de la valoración de que esa acción ayuda a conservar las herramientas.
hilft
«hilft» significa «ayuda» y expresa que limpiar el destornillador contribuye a conservar bien las herramientas. Se usa con frecuencia en construcciones como «Das hilft, ... zu ...» para indicar una ayuda concreta.
Werkzeuge
«Werkzeuge» significa «herramientas» y aquí se refiere al conjunto al que pertenece el destornillador. Se usa para hablar en general de objetos utilizados para reparar o construir.
in
En «in gutem Zustand» significa «en» y forma una expresión que describe el estado en que se mantienen las herramientas. Se usa con estados o condiciones, como estar o mantenerse «in ... Zustand».
gutem
«gutem» significa «buen» y describe favorablemente el estado de las herramientas. Aparece delante de «Zustand» dentro de la expresión «in gutem Zustand», usada para hablar de conservación.
Zustand
«Zustand» significa «estado» y aquí se refiere a la condición en que se conservan las herramientas. La expresión «in gutem Zustand» sirve para decir que algo está bien conservado o funciona adecuadamente.
halten
«halten» significa «mantener» y aquí expresa conservar las herramientas en buen estado. Se usa después de «zu» en la construcción «die Werkzeuge in gutem Zustand zu halten».
Puntos Gramaticales
Trennbare Verben im Hauptsatz
Ich wische das Regal zuerst ab.
Ij víshe das regál tsu-éerst ap.Primero limpio el estante.
Bei trennbaren Verben steht der abgetrennte Teil am Ende des Hauptsatzes: abwischen → wische ... ab.
wenn-Satz: Verb am Ende
Wenn das Regal staubig wird, wische ich es ab.
Ven das regál shtáubij virt, víshe ij es ap.Cuando el estante se ensucia, lo limpio.
En una oración con wenn, el verbo conjugado va al final de la oración subordinada: wenn ... wird.
Vocabulario Alemán
benutzen
Verbo
benútsen
usar
Benutze
blau
Adjetivo
bláu
azul
blauen
festziehen
Verbo
fest-tsíen
apretar
Halterung
Sustantivo
háltarung
soporte
Halterungen
mittel
Adjetivo
mítel
mediano
mittleren
passen
Verbo
pásen
encajar
passt
Regal
Sustantivo
regál
estante
Reparatur
Sustantivo
reparatúr
reparación
Schraubenzieher
Sustantivo
shráubentsía
destornillador
sich etwas ausleihen
Verbo
sij étvas áusláien
pedir algo prestado
Werkzeugkasten
Sustantivo
vérk-tsóik-kásten
caja de herramientas
zurückgeben
Verbo
tsurúk-geeben
devolver
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Está en la caja de herramientas azul.
Ver Respuesta
Der Schraubenzieher ist im blauen Werkzeugkasten.Usa el destornillador mediano.
Ver Respuesta
Benutze den mittleren Schraubenzieher.Encaja mejor en esos soportes.
Ver Respuesta
Er passt besser zu diesen Regalhalterungen.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
apretar
Ver Respuesta
festziehenestante
Ver Respuesta
Regalazul
Ver Respuesta
blauenusar