Pedir prestado un cargador en el trabajo | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestado un cargador en el trabajo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Der Akku meines Laptops ist fast leer.

Dea áku máines léptops ist fast lea. La batería de mi portátil está casi vacía.

Du kannst dir mein Ladegerät bis zur Besprechung ausleihen.

Du kanst dia main ládeguérét bis tsur bespréshung auslái-en. Puedes tomar prestado mi cargador hasta la reunión.

Ist es mit meinem Laptop kompatibel?

Ist es mit máinem léptop kompatíbel? ¿Es compatible con mi portátil?

Das sollte passen, aber prüf zuerst den Stecker.

Das sólte pásen, ába prúf tsuést den shtéka. Debería serlo, pero comprueba primero el conector.

Er passt, und der Akku lädt jetzt.

Ea past, unt dea áku let ietst. Encaja y la batería se está cargando ahora.

Leg es auf meinen Schreibtisch zurück, wenn du fertig bist.

Lek es auf máinen shráiptish tsurúk, ven du fértij bist. Devuélvelo a mi escritorio cuando termines.

Ich lege es zurück, bevor du gehst.

Ij lége es tsurúk, befóa du guést. Lo devolveré antes de que te vayas.

So habe ich genug Zeit, bevor ich es wieder brauche.

So hábe ij guenúk tsait, befóa ij es vída bráujen. Así tengo tiempo suficiente antes de volver a necesitarlo.

Palabra por palabra

Der «Der» presenta «Akku» como el elemento del que se habla: la batería del portátil. Aquí aparece al principio de «Der Akku meines Laptops». Se reutiliza delante de un sustantivo masculino cuando se identifica algo concreto, por ejemplo al hablar de un objeto en el trabajo.

Akku «Akku» significa batería recargable; aquí es la batería del portátil. En «Der Akku meines Laptops ist fast leer» es el objeto cuya carga se describe. Se usa para hablar de la carga de un dispositivo, especialmente cuando hay que conectar un cargador.

meines «Meines» expresa «de mi» en «meines Laptops» y relaciona el portátil con la persona que habla. Su forma aparece porque acompaña a «Laptops» dentro de esa relación de posesión. Se reutiliza para indicar que algo pertenece a quien habla, como en una descripción de sus dispositivos.

Laptops «Laptops» significa «portátil» y aquí especifica de qué batería se habla: la del portátil de la persona que habla. Aparece en la expresión «meines Laptops». Se reutiliza para identificar un ordenador portátil cuando se habla de su batería, cargador o conexión.

ist «Ist» significa «es» o «está» y en «Der Akku meines Laptops ist fast leer» describe el estado actual de la batería. También aparece como «Ist» al comienzo de una pregunta. Se usa para relacionar una cosa con una descripción o estado.

fast «Fast» significa «casi» y limita «leer»: la batería todavía no está completamente vacía, pero se acerca a ese estado. En «fast leer» modifica una descripción de estado. Se reutiliza delante de una palabra que expresa un resultado o grado casi alcanzado.

leer «Leer» significa «vacío» y aquí describe que al Akku le queda muy poca carga. La expresión «fast leer» suaviza la afirmación: está casi vacío. Se usa para describir una batería, un recipiente u otro espacio sin contenido, cuando ese contexto es claro.

Du «Du» significa «tú» y señala a la persona a la que B ofrece el cargador. En «Du kannst dir mein Ladegerät ... ausleihen» es quien puede tomarlo prestado. Se reutiliza al hablar directamente con una persona en una situación informal.

kannst «Kannst» expresa «puedes» y presenta la posibilidad o el permiso de tomar prestado el cargador. En «Du kannst dir mein Ladegerät ... ausleihen» acompaña al infinitivo «ausleihen», que queda al final. Se reutiliza para ofrecer una posibilidad o permiso seguido de una acción.

dir «Dir» significa «te» o «para ti» y señala a la persona que recibe la posibilidad de usar el cargador en «dir mein Ladegerät ... ausleihen». Junto con «ausleihen», forma la manera de decir que alguien toma algo prestado. Se reutiliza para indicar quién recibe algo prestado dentro de esta construcción.

mein «Mein» significa «mi» y señala que el Ladegerät pertenece a la persona que habla. En «mein Ladegerät» acompaña directamente al nombre del objeto ofrecido. Se reutiliza delante de un sustantivo para indicar posesión de quien habla.

Ladegerät «Ladegerät» significa «cargador» y es el objeto que B ofrece prestar hasta la reunión. Aparece en «mein Ladegerät». Se usa en el trabajo o en casa al hablar del dispositivo que carga una batería.

bis «Bis» significa «hasta» y marca el límite temporal de la posibilidad de tomar prestado el cargador. En «bis zur Besprechung» indica que el préstamo llega hasta la reunión. Se reutiliza delante de una referencia temporal que marca cuándo termina un plazo.

zur «Zur» aporta el sentido de «a la» o «hasta la» en «bis zur Besprechung». Es la forma contraída de «zu der», y aquí forma parte de una referencia temporal a la reunión. Se reutiliza en expresiones con «zu» y un sustantivo femenino definido.

Besprechung «Besprechung» significa «reunión» y marca el momento hasta el que se puede usar el cargador. En «bis zur Besprechung» funciona como límite de tiempo. Se reutiliza para hablar de una reunión de trabajo o de una conversación profesional organizada.

ausleihen «Ausleihen» significa «tomar prestado» y describe la acción que Du puede realizar con el cargador de B. En «Du kannst dir mein Ladegerät bis zur Besprechung ausleihen» aparece como infinitivo después de «kannst». Se reutiliza para pedir o aceptar algo prestado indicando el objeto que se toma.

es «Es» significa «lo» o «ello» y en «Ist es mit meinem Laptop kompatibel?» se refiere al cargador mencionado. Funciona como el elemento cuya compatibilidad se pregunta. Se reutiliza para referirse a un objeto ya identificado sin repetir su nombre.

mit «Mit» significa «con» y conecta el cargador con el portátil en «mit meinem Laptop». Aquí indica con qué dispositivo debe ser compatible el cargador. Se reutiliza para expresar relación o compatibilidad con otra cosa.

meinem «Meinem» significa «mi» en «mit meinem Laptop» y señala que el portátil pertenece a la persona que habla. La forma aparece después de «mit» dentro de esa expresión. Se reutiliza después de «mit» para indicar posesión de quien habla.

Laptop «Laptop» significa «portátil» y aquí es el dispositivo con el que se comprueba la compatibilidad del cargador. Aparece en «mit meinem Laptop». Se reutiliza para hablar de un ordenador portátil en situaciones de trabajo o estudio.

kompatibel «Kompatibel» significa «compatible» y pregunta si el cargador funciona con el portátil de A. En «mit meinem Laptop kompatibel» describe la relación entre los dos dispositivos. Se reutiliza para comprobar si un dispositivo, accesorio o sistema puede funcionar con otro.

Das «Das» significa «eso» y en «Das sollte passen» retoma la posibilidad de que el cargador sea compatible con el portátil. No nombra por sí solo el cargador, sino que señala la situación planteada en la pregunta. Se reutiliza para responder brevemente sobre algo que acaba de mencionarse.

sollte «Sollte» expresa «debería» y presenta como probable que el cargador sea compatible, sin afirmarlo con total seguridad. En «Das sollte passen» acompaña al infinitivo «passen». Se reutiliza para dar una valoración prudente o una expectativa.

passen «Passen» significa aquí «encajar» o «ser compatible» y describe si el cargador funciona con el portátil. En «Das sollte passen» aparece después de «sollte» como infinitivo. Se reutiliza al comprobar si una pieza, conexión u objeto sirve para otro.

aber «Aber» significa «pero» y contrapone la expectativa de compatibilidad con la instrucción de comprobar el conector. Une «Das sollte passen» y «prüf zuerst den Stecker». Se reutiliza para introducir una condición, corrección o información que limita lo dicho antes.

prüf «Prüf» significa «comprueba» y es la instrucción de verificar el conector antes de usar el cargador. En «prüf zuerst den Stecker» se dirige informalmente a Du. Se reutiliza para pedir una comprobación concreta de un objeto, dato o conexión.

zuerst «Zuerst» significa «primero» y ordena las acciones: hay que comprobar el conector antes de continuar. En «prüf zuerst den Stecker» modifica la instrucción. Se reutiliza para indicar el primer paso de una secuencia.

den «Den» introduce «Stecker», el conector concreto que se debe comprobar. En «den Stecker» forma parte del objeto de la instrucción «prüf». Se reutiliza delante de un sustantivo masculino concreto cuando se señala el objeto de una acción.

Stecker «Stecker» significa «conector» o «enchufe» y es la pieza cuya forma y compatibilidad se deben comprobar. Aparece en «prüf zuerst den Stecker». Se reutiliza al hablar de la pieza que se conecta a un dispositivo o a una fuente de energía.

Er «Er» significa «él» y en «Er passt» se refiere al cargador mencionado. Aquí permite decir que el cargador encaja sin repetir «Ladegerät». Se reutiliza para retomar un objeto masculino ya identificado.

passt «Passt» significa «encaja» o «es compatible» y confirma que el cargador funciona con el portátil. En «Er passt» describe el resultado de comprobar el conector. Se reutiliza para confirmar que una pieza o accesorio sirve para un objeto concreto.

und «Und» significa «y» y enlaza dos hechos: el cargador encaja y la batería está cargándose. Une «Er passt» con «der Akku lädt jetzt». Se reutiliza para añadir una información relacionada sin establecer contraste.

lädt «Lädt» expresa que el Akku está cargando en ese momento. En «der Akku lädt jetzt», el Akku es lo que realiza o experimenta la carga. Se reutiliza para informar de que una batería está recibiendo carga después de conectar un cargador.

jetzt «Jetzt» significa «ahora» y sitúa la carga en el momento presente. En «der Akku lädt jetzt» indica que la batería ya está cargándose. Se reutiliza para señalar que una acción o estado ocurre en este momento.

Leg «Leg» significa «pon» o «coloca» y da la instrucción de devolver el objeto al escritorio. En «Leg es auf meinen Schreibtisch zurück» se dirige informalmente a Du. Se reutiliza para pedir que alguien coloque un objeto en un lugar concreto.

auf «Auf» indica aquí el lugar de destino: el objeto debe quedar sobre el escritorio en «auf meinen Schreibtisch». Se combina con «Leg» para expresar dónde colocar algo. Se reutiliza con un lugar cuando se mueve un objeto hacia una superficie.

meinen «Meinen» significa «mi» y señala que el escritorio pertenece a la persona que habla. En «meinen Schreibtisch» identifica el lugar al que se debe devolver el cargador. Se reutiliza delante de un sustantivo para indicar posesión de quien habla.

Schreibtisch «Schreibtisch» significa «escritorio» o «mesa de trabajo» y es el lugar donde B quiere que se deje el cargador. Aparece en «auf meinen Schreibtisch». Se reutiliza para indicar un lugar concreto en una oficina o espacio de estudio.

zurück «Zurück» significa «de vuelta» y muestra que el objeto debe regresar al lugar de su propietario. En «Leg es ... zurück» completa la idea de devolverlo. Se reutiliza con verbos de movimiento o colocación cuando algo vuelve a su lugar anterior.

wenn «Wenn» significa «cuando» y introduce el momento en que debe devolverse el cargador: cuando la otra persona haya terminado. En «wenn du fertig bist» introduce una oración subordinada. Se reutiliza para relacionar una acción con el momento en que ocurre otra situación.

fertig «Fertig» significa «terminado» o «listo» y en «du fertig bist» describe que la persona ya ha acabado su tarea o uso del cargador. Forma parte de «fertig bist», no expresa por sí solo toda la condición. Se reutiliza para indicar que una actividad ya terminó.

bist «Bist» significa «estás» y en «du fertig bist» completa la descripción de que Du está terminado o listo. Aparece al final de la subordinada introducida por «wenn». Se reutiliza para describir el estado de una persona con una palabra que indica condición o disponibilidad.

Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que promete devolver el cargador. En «Ich lege es zurück» es quien realizará la acción. Se reutiliza para hablar de las propias acciones, decisiones o promesas.

lege «Lege» significa «pongo» o «coloco» y expresa la promesa de devolver el objeto a su lugar. En «Ich lege es zurück» aparece con «zurück» para indicar que lo coloca de nuevo. Se reutiliza para describir que la persona que habla coloca algo en un sitio.

bevor «Bevor» significa «antes de que» y establece que la devolución ocurrirá antes de que la otra persona se vaya. En «bevor du gehst» introduce la acción que todavía no debe haber ocurrido. Se reutiliza para ordenar dos acciones en el tiempo.

gehst «Gehst» significa «te vas» o «sales» y en «bevor du gehst» se refiere a la salida de la persona interlocutora. Aparece dentro de la subordinada temporal después de «bevor». Se reutiliza para indicar que alguien abandona un lugar.

So «So» significa «así» o «de ese modo» y conecta la devolución a tiempo con la consecuencia para B. En «So habe ich genug Zeit» introduce la explicación del beneficio de ese acuerdo. Se reutiliza para mostrar una consecuencia o resultado de lo que se acaba de decir.

habe «Habe» significa «tengo» y expresa que B dispone de tiempo suficiente gracias al acuerdo. En «So habe ich genug Zeit» el sujeto es quien habla. Se reutiliza para hablar de tiempo, recursos u oportunidades disponibles.

genug «Genug» significa «suficiente» y señala que la cantidad de tiempo permite a B volver a necesitar el cargador después. En «genug Zeit» modifica la cantidad disponible. Se reutiliza delante de un sustantivo o después de una descripción para indicar que algo alcanza para una finalidad.

Zeit «Zeit» significa «tiempo» y en «genug Zeit» es el recurso que B necesita tener disponible antes de volver a usar el cargador. La expresión indica que el intervalo es suficiente. Se reutiliza al hablar de plazos, disponibilidad o tiempo para realizar una acción.

wieder «Wieder» significa «de nuevo» y en «bevor ich es wieder brauche» indica que la persona volverá a necesitar el cargador en otro momento. Modifica «brauche» y expresa repetición de la necesidad. Se reutiliza para describir una acción o necesidad que se repite.

brauche «Brauche» significa «necesito» y en «ich es wieder brauche» expresa que la persona volverá a necesitar el cargador. Aparece dentro de la subordinada introducida por «bevor». Se reutiliza para indicar que se necesita un objeto o recurso para una acción concreta.

Puntos Gramaticales

fast + Adjektiv

Der Akku ist fast leer.

Dea áku ist fast lea.

La batería está casi vacía.

fast es un adverbio y modifica al adjetivo leer; significa «casi», no «rápido» en este contexto.

bevor + oración subordinada

Bevor ich fertig bin, brauche ich Zeit.

Befóa ij fértij bin, bráuje ij tsait.

Antes de terminar, necesito tiempo.

Después de bevor, el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

Vocabulario Alemán

Akku Sustantivo

áku batería

Der Akku meines Laptops ist fast leer.

ausleihen Verbo

auslái-en tomar prestado

Du kannst dir mein Ladegerät bis zur Besprechung ausleihen.

Besprechung Sustantivo

bespréshung reunión

Du kannst dir mein Ladegerät bis zur Besprechung ausleihen.

bis Preposición

bis hasta

Du kannst dir mein Ladegerät bis zur Besprechung ausleihen.

fast Adverbio

fast casi

Der Akku meines Laptops ist fast leer.

kompatibel Adjetivo

kompatíbel compatible

Ist es mit meinem Laptop kompatibel?

Ladegerät Sustantivo

ládeguérét cargador

Du kannst dir mein Ladegerät bis zur Besprechung ausleihen.

Laptop Sustantivo

léptop portátil

Der Akku meines Laptops ist fast leer.

leer Adjetivo

lea vacío

Der Akku meines Laptops ist fast leer.

passen Verbo

pásen encajar

Das sollte passen, aber prüf zuerst den Stecker.

Stecker Sustantivo

shtéka conector

Das sollte passen, aber prüf zuerst den Stecker.

zuerst Adverbio

tsuést primero

Das sollte passen, aber prüf zuerst den Stecker.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Es compatible con mi portátil?

Ver Respuesta

Ist es mit meinem Laptop kompatibel?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

tomar prestado

Ver Respuesta

ausleihen

batería

Ver Respuesta

Akku

portátil

Ver Respuesta

Laptop

compatible

Ver Respuesta

kompatibel