Pedir prestada una sartén | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a shared kitchen, one person borrows a large pan and checks how to use, wash, and return it safely..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Pedir prestada una sartén, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Kann ich mir heute deine große Pfanne ausleihen?

kan ij mir jóite dóine gróse pfáne auslái-en ¿Puedo pedirte prestada tu sartén grande hoy?
B

Das kannst du, aber pass auf den Griff auf, weil er heiß wird.

das kanst du, ába pas auf den grif auf, váil ea jais virt Puedes, pero ten cuidado con el mango porque se calienta.
A

Kann ich sie auf diesem Herd benutzen?

kan ij si auf dísem jeat benútsen ¿Estará bien en esta estufa?
B

Sie sollte in Ordnung sein, wenn du die Hitze niedrig hältst.

si shólte in órdnun sáin, ven du di jí tse nídrij jeltst Debería estar bien si mantienes el fuego bajo.
A

Ich werde sie direkt nach dem Abendessen abwaschen.

ij vérde si dirékt naj dem ábenesen ápvashen La lavaré justo después de cenar.
B

Bitte trockne sie gut ab, bevor du sie mir zurückbringst.

bíte trókne si gut ap, befóa du si mia tsurúkbringst Por favor, sécala bien antes de devolvérmela.
A

Wann möchtest du sie zurückhaben?

van mójtest du si tsuriúk-jaben ¿Cuándo te gustaría que te la devolviera?
B

Nach dem Abendessen ist es in Ordnung.

naj dem ábenesen ist es in órdnun Después de cenar está bien.
B

Ich brauche sie erst später in dieser Woche wieder.

ij brauje si east shpéta in dísa vóje vída No volveré a necesitarla hasta más tarde esta semana.

Palabra por palabra

Kann En «Kann ich mir heute deine große Pfanne ausleihen?» expresa si la persona puede o tiene permiso para pedir prestada la sartén. Es la forma usada con «ich» y el infinitivo «ausleihen» para formular una petición. Se usa al pedir permiso de manera directa y educada.
ich «ich» designa a la persona que habla: aquí es quien quiere pedir prestada la sartén. Aparece como sujeto en «Kann ich mir heute deine große Pfanne ausleihen?». Se reutiliza para expresar las propias acciones, decisiones o necesidades.
mir En «Kann ich mir heute deine große Pfanne ausleihen?», «mir» indica que la persona pide la sartén para sí misma. Forma parte de la construcción de pedir algo prestado para uno mismo, junto con «ausleihen». Se usa al hablar de tomar temporalmente un objeto de otra persona para utilizarlo.
heute «heute» significa «hoy» y fija el momento en que se quiere pedir prestada la sartén. En «Kann ich mir heute deine große Pfanne ausleihen?» aparece como indicación de tiempo. Se usa para situar una acción en el día actual.
deine «deine» indica que la sartén pertenece a la persona a la que se habla. En «deine große Pfanne» acompaña al sustantivo y expresa «tu». Se usa delante de un sustantivo para señalar algo de la persona tratada de «du».
große «große» describe la sartén como grande en «deine große Pfanne». Aparece delante de «Pfanne» para indicar su tamaño. Se usa para distinguir un objeto por sus dimensiones cuando se pide o identifica algo concreto.
Pfanne «Pfanne» es la sartén que la persona quiere pedir prestada en «deine große Pfanne». Se refiere al utensilio que después se usa, se lava, se seca y se devuelve. Se reutiliza para hablar de este objeto de cocina dentro de la conversación.
ausleihen «ausleihen» significa pedir prestado un objeto para usarlo temporalmente y devolverlo después. En «mir ... ausleihen» expresa la acción principal de la petición. Se usa con el objeto que se quiere tomar prestado y con la persona que lo recibe para su uso.
Das En «Das kannst du», «Das» se refiere a la acción mencionada antes, es decir, pedir prestada la sartén. No designa aquí un objeto nuevo, sino la propuesta o acción que la otra persona acepta. Se usa para responder afirmativa o negativamente a algo ya dicho.
kannst En «Das kannst du», «kannst» expresa que la persona tratada de «du» tiene permiso o posibilidad de hacerlo. El infinitivo queda entendido por la pregunta anterior. Se usa para aceptar una petición dirigida a la persona con «du».
du «du» designa a la persona a la que se habla; aquí es quien quiere usar la sartén. En «Das kannst du» funciona como la persona que puede realizar la acción entendida. Se usa en conversaciones informales con una persona concreta.
aber «aber» introduce un contraste: la persona puede pedir la sartén, pero debe tener cuidado con el mango. En «Das kannst du, aber pass auf den Griff auf» conecta el permiso con una advertencia. Se usa para añadir una condición, limitación o información opuesta a lo anterior.
pass «pass» es una instrucción para tener cuidado en «pass auf den Griff auf». Aquí pide prestar atención al mango porque puede calentarse. Se usa para advertir a alguien de un posible peligro o de algo que debe vigilar.
auf En «pass auf den Griff auf», los dos «auf» forman la expresión relacionada con prestar atención a algo: el primero completa «pass auf» y el segundo introduce aquello que se debe vigilar. Aquí la atención se dirige a «den Griff». Se usa para dar una advertencia concreta sobre una persona o un objeto.
den «den» acompaña a «Griff» en «pass auf den Griff auf» y señala el mango concreto de la sartén. Forma parte de la expresión que indica aquello a lo que se debe prestar atención. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino concreto en construcciones de este tipo.
Griff «Griff» significa «mango» y aquí nombra la parte de la sartén que puede calentarse. En «pass auf den Griff auf» es el objeto de la advertencia. Se usa al hablar de la parte por la que se agarra un utensilio u objeto.
weil «weil» introduce la razón de la advertencia: el mango se calienta. En «weil er heiß wird» presenta la explicación de lo que se acaba de decir y coloca el verbo al final de la oración subordinada. Se usa para justificar una instrucción, una opinión o una afirmación.
er En «weil er heiß wird», «er» se refiere al «Griff», el mango mencionado antes, no a una persona. Permite continuar hablando del mango sin repetir el sustantivo. Se usa para retomar un sustantivo masculino ya identificado.
heiß «heiß» describe el estado caliente del mango en «weil er heiß wird». Junto con «wird» expresa que el mango llega a calentarse. Se usa para advertir sobre la temperatura de un objeto o una superficie.
wird En «heiß wird», «wird» indica un cambio de estado: el mango se pone caliente. Aquí no significa simplemente que ya está caliente, sino que llega a estarlo. Se usa para describir cambios como calentarse dentro de una explicación o advertencia.
sie En «Kann ich sie auf diesem Herd benutzen?», «sie» se refiere a la sartén y evita repetir «Pfanne». El mismo pronombre retoma la sartén en varias instrucciones posteriores. Se usa para hablar de un objeto ya conocido sin nombrarlo de nuevo.
diesem «diesem» señala el fogón o la estufa concreta de la situación en «auf diesem Herd». Acompaña a «Herd» y especifica cuál se está considerando. Se usa para identificar un objeto cercano o ya señalado en el contexto.
Herd «Herd» significa «cocina» o «estufa» y aquí es la superficie sobre la que se quiere usar la sartén. Aparece en «auf diesem Herd benutzen», que pregunta si la sartén puede utilizarse allí. Se usa al hablar del aparato o lugar donde se cocina.
benutzen «benutzen» significa usar y en «Kann ich sie auf diesem Herd benutzen?» se refiere a utilizar la sartén en esa estufa. Aparece como infinitivo después de «Kann ich». Se reutiliza con un objeto directo para preguntar o explicar cómo se usa algo.
sollte En «Sie sollte in Ordnung sein», «sollte» expresa una expectativa prudente: la sartén debería estar bien en esas condiciones. No presenta una certeza absoluta, sino una valoración condicionada por mantener baja la temperatura. Se usa para dar una recomendación o indicar que algo probablemente funcionará.
in Ordnung «in Ordnung» significa «bien», «correcto» o «sin problema» en «Sie sollte in Ordnung sein». «in» aporta la idea de estar dentro de un estado y «Ordnung» nombra ese estado de orden; juntos forman la expresión de que algo está bien. Se reutiliza especialmente con «sein», como en «Sie sollte in Ordnung sein», para valorar una situación u objeto.
wenn «wenn» introduce la condición «si mantienes baja la temperatura» en «wenn du die Hitze niedrig hältst». Explica qué debe cumplirse para que la sartén esté bien. Se usa para relacionar un resultado con una condición.
die «die» acompaña a «Hitze» en «die Hitze niedrig hältst» y señala la temperatura concreta de la cocina. Forma parte del grupo nominal que recibe la instrucción de mantenerse baja. Se reutiliza delante de un sustantivo femenino determinado.
Hitze «Hitze» significa «calor» y aquí se refiere al nivel de calor usado para cocinar. En «die Hitze niedrig hältst» se indica que debe mantenerse bajo. Se usa al dar instrucciones sobre la intensidad del calor.
niedrig «niedrig» significa «bajo» y describe el nivel de la «Hitze» en «die Hitze niedrig hältst». Indica que no se debe usar una intensidad alta. Se reutiliza para hablar de niveles, cantidades o intensidades que deben mantenerse bajos.
hältst En «die Hitze niedrig hältst», «hältst» significa mantener: la persona debe conservar la temperatura en un nivel bajo. Es la forma dirigida a «du» dentro de la condición introducida por «wenn». Se usa con un objeto y una cualidad o nivel que se quiere conservar.
werde En «Ich werde sie direkt nach dem Abendessen abwaschen», «werde» marca una acción futura que la persona se compromete a realizar. Se combina con el infinitivo «abwaschen», que aparece al final. Se usa para anunciar planes, promesas o acciones que se harán después.
direkt «direkt» significa «justo» o «directamente» en «direkt nach dem Abendessen». Indica que el lavado tendrá lugar inmediatamente después de la cena. Se usa delante de una referencia temporal para expresar que no habrá una pausa importante.
nach «nach» significa «después de» en «nach dem Abendessen». Sitúa el lavado en un momento posterior a la cena. Se usa delante de una referencia temporal para ordenar dos acciones.
dem «dem» acompaña a «Abendessen» en «nach dem Abendessen». Forma con «nach» la referencia temporal que significa «después de la cena». Se reutiliza en expresiones de tiempo con «nach» y un acontecimiento concreto.
Abendessen «Abendessen» significa «cena» y aquí es el momento después del cual se lavará la sartén. Aparece en «nach dem Abendessen abwaschen». Se usa para referirse a la comida de la noche o al momento en que termina.
abwaschen «abwaschen» significa lavar, especialmente un utensilio después de usarlo; aquí se refiere a lavar la sartén. En «Ich werde sie direkt nach dem Abendessen abwaschen» aparece como la acción futura prometida. Se reutiliza con el objeto que se quiere lavar en un contexto de cocina.
Bitte «Bitte» significa «por favor» y convierte «trockne sie gut ab» en una petición educada. Aparece al comienzo de la instrucción sobre cómo dejar la sartén. Se usa para pedir una acción con cortesía, especialmente al dar una indicación concreta.
trockne «trockne» es la instrucción de secar la sartén en «Bitte trockne sie gut ab». Junto con «ab» expresa que hay que quitarle bien la humedad. Se usa al pedir directamente a una persona tratada de «du» que seque algo.
gut «gut» indica que el secado debe hacerse bien y de forma completa en «trockne sie gut ab». Modifica la instrucción de secar la sartén. Se usa para precisar que una acción debe realizarse cuidadosamente o con un resultado suficiente.
ab En «trockne sie gut ab», «ab» completa la acción de secar y expresa secar algo por completo o quitarle la humedad. Su significado depende aquí de la combinación con «trockne». Se usa como partícula separable en instrucciones sobre secar objetos.
bevor «bevor» significa «antes de que» y ordena las acciones en «bevor du sie mir zurückbringst». La sartén debe estar seca antes de devolverla. Se usa para indicar que una acción debe ocurrir antes que otra.
zurückbringst En «bevor du sie mir zurückbringst», «zurückbringst» significa llevar o devolver la sartén a la persona que la prestó. La forma se dirige a «du» y aparece al final de la oración introducida por «bevor». Se usa al devolver un objeto a su propietario o a la persona que lo entregó.
Wann «Wann» pregunta por el momento de una acción en «Wann möchtest du sie zurückhaben?». Aquí pide saber cuándo quiere la otra persona recuperar la sartén. Se usa al organizar horarios o preguntar por el momento de algo.
möchtest En «Wann möchtest du sie zurückhaben?», «möchtest» expresa de manera educada qué desea la persona tratada de «du». Aquí pregunta por el momento preferido para recuperar la sartén. Se usa para preguntar por deseos o preferencias sin formular la pregunta de forma brusca.
zurückhaben «zurückhaben» significa volver a tener algo que se había prestado o entregado. En «Wann möchtest du sie zurückhaben?» se refiere a recuperar la sartén. Se usa después de una expresión de deseo para preguntar cuándo quiere alguien que le devuelvan un objeto.
ist En «Nach dem Abendessen ist es in Ordnung», «ist» conecta el momento propuesto con la valoración de que está bien. Forma parte de la expresión «ist es in Ordnung». Se usa para confirmar que una fecha, una hora o un acuerdo resulta aceptable.
es En «Nach dem Abendessen ist es in Ordnung», «es» se refiere a la situación o al acuerdo completo, no a la sartén. Forma parte de la estructura que significa que algo está bien o es aceptable. Se usa para valorar una propuesta o circunstancia de manera general.
brauche En «Ich brauche sie erst später in dieser Woche wieder», «brauche» significa necesitar y expresa cuándo volverá a hacer falta la sartén. La persona que habla es el sujeto y «sie» es el objeto que necesita. Se usa para explicar la propia necesidad o disponibilidad de algo.
erst «erst» indica que la necesidad no se producirá antes del momento mencionado en «erst später in dieser Woche wieder». Aquí retrasa la próxima necesidad hasta más adelante. Se usa para expresar «no hasta» un momento posterior o una limitación temporal.
später «später» significa «más tarde» y sitúa la próxima necesidad en un momento posterior dentro de la semana. En «erst später in dieser Woche wieder» precisa cuándo volverá a hacer falta la sartén. Se usa para hablar de un momento futuro no especificado con exactitud.
dieser «dieser» señala la semana actual en «dieser Woche». Acompaña a «Woche» y limita el momento mencionado a ese periodo concreto. Se usa para identificar un periodo cercano o relacionado con el momento presente.
Woche «Woche» significa «semana» y aquí delimita el periodo en el que la persona volverá a necesitar la sartén. Aparece en «später in dieser Woche». Se usa para organizar planes o necesidades dentro de un periodo de siete días.
wieder «wieder» significa «otra vez» y muestra que la persona volverá a necesitar la sartén después de haberla prestado. En «brauche sie ... wieder» expresa repetición de la necesidad. Se usa para indicar que una acción, situación o necesidad se repite.

Puntos Gramaticales

Trennbare Verben im Imperativ: Verb + Präfix

Pass auf!

pas auf

¡Ten cuidado!

En el imperativo, el prefijo separable aparece al final: aufpassen → Pass auf.

werden + Adjektiv

wird heiß

virt jais

se pone caliente

werden se combina con un adjetivo para expresar un cambio de estado: wird heiß = se pone caliente.

Vocabulario Alemán

aufpassen Verbo
áufpasen tener cuidado pass auf
ausleihen Verbo
auslái-en pedir prestado
benutzen Verbo
benútsen usar
Griff Sustantivo
grif mango
groß Adjetivo
grós grande große
heiß Adjetivo
jais caliente
Herd Sustantivo
jeat estufa; cocina
heute Adverbio
jóite hoy
Hitze Sustantivo
jí tse calor
in Ordnung sein Frase
in órdnun sáin estar bien; estar en orden
Pfanne Sustantivo
pfáne sartén
werden Verbo
vérden ponerse; volverse wird

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Cuándo te gustaría que te la devolviera?

Ver RespuestaWann möchtest du sie zurückhaben?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pedir prestado

Ver Respuestaausleihen

caliente

Ver Respuestaheiß

sartén

Ver RespuestaPfanne

ponerse; volverse

Ver Respuestawird