Pedir prestada una bomba de bicicleta | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a shared space, one adult borrows a bicycle pump and learns how to check and fill a flat tire..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Pedir prestada una bomba de bicicleta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Mein Hinterreifen ist fast platt.

Main jínter-ráifen ist fast plat. Mi neumático trasero está casi desinflado.
B

Ich habe eine Pumpe, die du ausleihen kannst.

Ij jabe áine púmpe, dii du áus-lai-en kanst. Tengo una bomba que puedes pedir prestada.
A

Soll ich zuerst nach einem Leck suchen?

Zol ij tsu-éast naj áinem lek sújen? ¿Debería buscar primero una fuga?
B

Schau an der Seitenwand entlang, bevor du Luft hineinpumpst.

Shau an dea sáiten-vant ent-láng, be-fóar du luft ji-náin-pumpst. Mira a lo largo del lateral antes de meter aire.
A

Kannst du mir zeigen, wie ich sie befestige?

Kanst du mia tsáigen, vii ij sii be-féstigue? ¿Puedes enseñarme cómo colocarla?
B

Drück dieses Teil auf das Ventil und pumpe langsam.

Drük díises tail auf das ventíl unt púmpe lángsam. Presiona esta parte sobre la válvula y bombea despacio.
A

Der Reifen fühlt sich jetzt fest genug an.

Dea ráifen füult sij yets fest ge-núk an. El neumático se siente bastante firme ahora.
B

Bring die Pumpe zurück, wenn du fertig bist.

Bring dii púmpe tsu-rük, ven du fér-tij bist. Devuelve la bomba cuando termines.

Palabra por palabra

Mein «Mein» significa «mi» y acompaña a «Hinterreifen» para indicar que el neumático pertenece a la persona que habla. En esta forma aparece delante de un sustantivo masculino en singular. Es reutilizable para indicar posesión delante de un sustantivo.
Hinterreifen «Hinterreifen» significa «neumático trasero» y designa la rueda de atrás de la bicicleta. Es una palabra compuesta por «hinter» y «Reifen». Se usa para especificar qué neumático necesita atención.
ist «Ist» expresa «está» o «es» en «Mein Hinterreifen ist fast platt». Aquí enlaza el neumático con su estado actual. Se usa con una descripción o un estado después del sujeto.
fast «Fast» significa «casi» y muestra que el neumático aún no está completamente desinflado. Modifica a «platt» en «fast platt». Se usa delante de una descripción para indicar que algo está muy cerca de esa condición.
platt «Platt» describe aquí un neumático sin suficiente aire, es decir, «desinflado» o «plano». En «fast platt» expresa el estado que el neumático está a punto de alcanzar. Se usa para describir el estado de un neumático en una conversación práctica.
Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que ofrece la bomba. En «Ich habe eine Pumpe» aparece como sujeto de la oración. Se usa para hablar de uno mismo como sujeto.
habe «Habe» significa «tengo» y expresa que la persona dispone de una bomba para prestarla. Es la forma usada con «Ich» en «Ich habe eine Pumpe». Se reutiliza con «Ich» para indicar posesión o disponibilidad.
eine «Eine» significa «una» y presenta «Pumpe» como un objeto no especificado previamente. En «eine Pumpe» acompaña a un sustantivo femenino en singular. Se usa delante de un objeto cuando se introduce por primera vez.
Pumpe «Pumpe» significa «bomba» y aquí se refiere a la bomba de bicicleta que se puede prestar. Aparece en «eine Pumpe» y más tarde como «die Pumpe». Se usa para nombrar el objeto que sirve para introducir aire en el neumático.
die «Die» introduce la información «que puedes pedir prestada» sobre «eine Pumpe» en «eine Pumpe, die du ausleihen kannst». Aquí no significa «la», sino «que» dentro de una oración relativa. Se usa después de un sustantivo para añadir información sobre él.
du «Du» significa «tú» y señala a la persona que puede pedir prestada la bomba. En «die du ausleihen kannst» es la persona que realiza la acción de pedirla. Se usa para dirigirse informalmente a una persona.
ausleihen «Ausleihen» significa «pedir prestado» en «die du ausleihen kannst». Es la acción que la otra persona puede realizar con la bomba. Aparece en infinitivo después de «kannst» y se usa para hablar de tomar algo prestado.
kannst «Kannst» expresa «puedes» en «die du ausleihen kannst» y señala que la persona tiene permiso o posibilidad de pedir la bomba. Aparece con «du» y deja el infinitivo «ausleihen» al final. Se reutiliza con «du» para expresar una posibilidad o permiso.
Soll «Soll» significa «debería» en la pregunta «Soll ich zuerst nach einem Leck suchen?». Aquí sirve para pedir orientación sobre la acción adecuada. Se usa al comienzo de una pregunta para consultar qué conviene hacer.
zuerst «Zuerst» significa «primero» y ordena la búsqueda de la fuga antes de inflar el neumático. En «zuerst nach einem Leck suchen» indica la primera acción. Se usa para marcar el primer paso de una secuencia.
nach «Nach» forma con «einem Leck suchen» la expresión «buscar una fuga». En este uso introduce aquello que se busca, no una indicación temporal de «después». Se reutiliza en la construcción «nach etwas suchen».
einem «Einem» presenta «Leck» después de «nach» en «nach einem Leck suchen». Esta forma aparece porque «nach» requiere aquí esa forma del artículo. Se usa dentro del patrón «nach einem ... suchen» para indicar el objeto buscado.
Leck «Leck» significa «fuga» y aquí es el escape de aire que se debe localizar en el neumático. Aparece en «nach einem Leck suchen». Se usa para nombrar un punto por el que sale aire u otro contenido.
suchen «Suchen» significa «buscar» en «nach einem Leck suchen». Junto con «nach» expresa la acción de intentar localizar una fuga. Se reutiliza con «nach» y aquello que se quiere encontrar.
Schau «Schau» es una instrucción que significa «mira» en «Schau an der Seitenwand entlang». Se dirige directamente a la otra persona para que observe una zona concreta. Se usa al dar una indicación breve y directa.
an «An» participa en «an der Seitenwand entlang» y orienta la mirada hacia la pared lateral. Su significado aquí depende de esta expresión de recorrido visual. Se usa delante de una zona cuando se indica dónde mirar o a lo largo de qué lugar observar.
der «Der» significa «la» en «der Seitenwand» y acompaña a «Seitenwand». Aquí presenta la pared lateral concreta del neumático. Se usa delante de un sustantivo femenino en esta expresión.
Seitenwand «Seitenwand» significa «pared lateral» y aquí designa el lateral del neumático que hay que revisar. Aparece en «an der Seitenwand entlang». Se usa para señalar la parte lateral de un objeto, especialmente en una inspección.
entlang «Entlang» expresa «a lo largo de» en «an der Seitenwand entlang». Indica que la observación debe seguir toda la pared lateral. Se reutiliza para describir un movimiento o una acción que sigue una línea o una superficie.
bevor «Bevor» significa «antes de que» y coloca la inspección de la pared lateral antes de introducir aire. En «bevor du Luft hineinpumpst» introduce la acción posterior. Se usa para ordenar dos acciones en el tiempo.
Luft «Luft» significa «aire» y aquí es lo que se introduce en el neumático. Aparece en «Luft hineinpumpst», donde funciona como aquello que se bombea hacia dentro. Se usa para hablar del aire que se añade a una rueda.
hineinpumpst «Hineinpumpst» significa «bombeas hacia dentro» y expresa que el aire entra en el neumático. En «bevor du Luft hineinpumpst» aparece con «du» dentro de la oración introducida por «bevor». Se usa para describir el movimiento de aire u otra cosa hacia el interior mediante bombeo.
mir «Mir» significa «me» y señala a la persona que recibe la demostración en «mir zeigen». La expresión completa indica mostrar algo a alguien. Se reutiliza para señalar quién recibe una explicación, ayuda o demostración.
zeigen «Zeigen» significa «mostrar» en «mir zeigen, wie ich sie befestige». Introduce el procedimiento que la persona quiere aprender. Se usa con una persona que recibe la demostración y con «wie» para explicar cómo hacer algo.
wie «Wie» significa «cómo» y abre la explicación del procedimiento en «wie ich sie befestige». Aquí introduce la manera de sujetar la bomba. Se usa para pedir o explicar el modo de realizar una acción.
sie «Sie» significa «la» o «eso» en «wie ich sie befestige» y se refiere a la bomba mencionada anteriormente. Representa el objeto que se va a sujetar. Se usa para evitar repetir un sustantivo ya conocido.
befestige «Befestige» significa «sujete» o «fije» en «wie ich sie befestige». Describe cómo colocar firmemente la bomba en la bicicleta. Aparece con «ich» dentro de la explicación introducida por «wie» y se usa para hablar de fijar un objeto a otro.
Drück «Drück» es una instrucción que significa «presiona» en «Drück dieses Teil auf das Ventil». Indica la acción que debe realizar directamente la otra persona. Se usa al dar una orden práctica breve.
dieses «Dieses» significa «esta» o «este» y señala una pieza concreta en «dieses Teil». Ayuda a identificar la parte que se debe presionar. Se usa delante de un sustantivo para señalar algo específico.
Teil «Teil» significa «parte» o «pieza» y aquí se refiere a la pieza de la bomba que se coloca sobre la válvula. Aparece en «dieses Teil». Se usa para nombrar una parte concreta de un objeto.
auf «Auf» indica colocación sobre algo en «auf das Ventil». Aquí expresa que la pieza se presiona encima de la válvula. Se reutiliza para describir que un objeto se coloca sobre una superficie o elemento.
das «Das» significa «el» en «das Ventil» y acompaña al sustantivo «Ventil». Presenta la válvula concreta sobre la que se coloca la pieza. Se usa delante de un sustantivo neutro en singular.
Ventil «Ventil» significa «válvula» y aquí es la parte del neumático sobre la que se coloca la pieza de la bomba. Aparece en «auf das Ventil». Se usa para nombrar la válvula que permite introducir aire en el neumático.
und «Und» significa «y» y conecta las dos instrucciones «Drück dieses Teil auf das Ventil» y «pumpe langsam». Une acciones que deben realizarse en la misma secuencia. Se usa para enlazar dos acciones o informaciones.
langsam «Langsam» significa «despacio» y explica cómo debe hacerse el bombeo. En «pumpe langsam» modifica la acción de bombear. Se usa para pedir que una acción se realice a poca velocidad.
Reifen «Reifen» significa «neumático» y aquí se refiere al neumático que acaba de inflarse. En «Der Reifen fühlt sich jetzt fest genug an» es aquello cuyo estado se evalúa. Se usa para hablar de la rueda de goma de una bicicleta u otro vehículo.
fühlt «Fühlt» significa «se siente» en «Der Reifen fühlt sich jetzt fest genug an». Expresa la impresión táctil que produce el neumático al comprobarlo. Se usa con «sich ... an» para describir cómo se percibe algo.
sich «Sich» forma parte de «fühlt sich jetzt fest genug an» y hace que la descripción se refiera a cómo se siente el propio neumático. No debe interpretarse por separado como una acción independiente. Se reutiliza dentro de la construcción «sich anfühlen» para expresar una percepción.
jetzt «Jetzt» significa «ahora» y sitúa la evaluación después de bombear. En «fühlt sich jetzt fest genug an» señala el estado actual del neumático. Se usa para hablar de la situación en el momento presente.
fest «Fest» significa «firme» y describe la consistencia que tiene ahora el neumático. En «fest genug» expresa que ha alcanzado una firmeza suficiente. Se usa para describir algo sólido o con la tensión adecuada.
genug «Genug» significa «suficientemente» o «bastante» y limita a «fest» en «fest genug». Indica que la firmeza alcanza el nivel necesario para este propósito. Se usa normalmente después de un adjetivo para expresar una cantidad o grado suficiente.
Bring «Bring» es una instrucción que significa «trae» o «devuelve» en «Bring die Pumpe zurück». Aquí pide que la persona lleve la bomba de vuelta al lugar o a su dueño. Se usa para dar una indicación directa sobre trasladar algo.
zurück «Zurück» significa «de vuelta» y completa la acción «Bring ... zurück». Indica que la bomba debe regresar al lugar o a la persona de origen. Se usa con verbos de movimiento para expresar retorno.
wenn «Wenn» significa «cuando» en «wenn du fertig bist» y señala el momento en que debe devolverse la bomba. Introduce la condición temporal para la acción principal. Se usa para relacionar una acción con el momento en que ocurre otra.
fertig «Fertig» significa «terminado» en «wenn du fertig bist». Aquí describe que la persona ha acabado de usar la bomba. Se usa con «sein» para indicar que alguien o algo ha terminado.
bist «Bist» significa «estás» o «eres» en «wenn du fertig bist». Junto con «fertig» expresa que la persona ya ha terminado. Aparece con «du» y se usa con una descripción del estado de esa persona.

Puntos Gramaticales

bevor + verbo al final de la oración subordinada

Bevor du Luft hineinpumpst, befestige dieses Teil.

Be-fóar du luft ji-náin-pumpst, be-féstigue díises tail.

Antes de meter aire bombeando, sujeta esta pieza.

Después de «bevor», el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

sich anfühlen: fühlt sich ... an

Der Reifen fühlt sich fest genug an.

Dea ráifen füult sij fest ge-núk an.

El neumático se siente suficientemente firme.

«Anfühlen» es separable: «an» aparece al final y «sich» acompaña al verbo.

Vocabulario Alemán

ausleihen Verbo
áus-lai-en pedir prestado
bevor Conjunción
be-fóar antes de que
entlang Preposición
ent-láng a lo largo de

an der Seitenwand entlang

Hinterreifen Sustantivo
jínter-ráifen neumático trasero

Mein Hinterreifen

Leck Sustantivo
lek fuga
Luft Sustantivo
luft aire
nach Preposición
naj por, en busca de

nach einem Leck suchen

platt Adjetivo
plat desinflado

fast platt

Pumpe Sustantivo
púmpe bomba
Seitenwand Sustantivo
sáiten-vant lateral
suchen Verbo
sújen buscar
zuerst Adverbio
tsu-éast primero

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Mi neumático trasero está casi desinflado.

Ver RespuestaMein Hinterreifen ist fast platt.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

lateral

Ver RespuestaSeitenwand

desinflado

Ver Respuestaplatt

por, en busca de

Ver Respuestanach

buscar

Ver Respuestasuchen