Problema con la batería del teléfono | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Problema con la batería del teléfono, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Der Akku meines Handys ist fast leer.

dea ák-u mái-nes jéndis ist fast lea La batería de mi teléfono está casi agotada.

Hast du ein Ladegerät oder eine Powerbank dabei?

jast du áin láde-gue-rét óda áine páua-benk da-bái ¿Tienes un cargador o una batería externa contigo?

Ich habe beides zu Hause gelassen.

ij jábe bái-des tsu jáu-se gue-lá-sen Dejé los dos en casa.

Ich muss dringend telefonieren.

ij mus dríng-ent telefo-ní-ren Necesito hacer una llamada urgente.

Neben dem Fenster ist eine Steckdose.

né-ben dem fénsta ist áine shték-do-se Hay un enchufe al lado de la ventana.

Könnte ich dein Kabel ein paar Minuten benutzen?

kénta ij dáin ká-bel áin par mi-NÚ-ten be-NÚ-tsen ¿Podría usar tu cable durante unos minutos?

Du kannst es lange genug benutzen, um zu telefonieren.

du kanst es lán-gue gue-NÚK be-NÚ-tsen, um tsu telefo-NÍ-ren Puedes usarlo el tiempo suficiente para hacer la llamada.

Ich gebe es zurück, sobald mein Handy angeht.

ij gué-be es tsu-RÍK, so-BALT main jéndi án-guet Te lo devolveré en cuanto se encienda mi teléfono.

Lass dein Handy eingesteckt, bis es genug Akku hat.

las dain jéndi áin-guesh-tékt, bis es gue-NÚK ák-u jat Deja tu teléfono conectado hasta que tenga suficiente batería.

Palabra por palabra

Der «Der» significa «el» y presenta a «Akku» como el elemento del que se habla en «Der Akku meines Handys ist fast leer». Es la forma usada del artículo definido «der» delante de «Akku»; sirve para presentar un sustantivo concreto en una frase.

Akku «Akku» significa la batería recargable del móvil; aquí se dice que está casi vacía. En «Der Akku meines Handys ist fast leer» es aquello cuyo estado se describe, una estructura útil para hablar de la batería de un dispositivo.

meines «Meines» significa «de mi» y relaciona la batería con el teléfono en «Der Akku meines Handys». Es una forma de «mein» que aparece delante de «Handys» para expresar posesión; esta misma relación se usa al indicar de quién es un objeto.

Handys «Handys» significa «teléfono móvil» y, en «meines Handys», especifica de qué batería se habla. Es la forma de «Handy» usada después de «meines» para expresar «de mi teléfono».

ist «Ist» significa «está» en «Der Akku meines Handys ist fast leer». Es una forma de «sein» que conecta el sujeto con su estado; se reutiliza para describir cómo está una batería u otro objeto.

fast «Fast» significa «casi» y limita «leer» en «ist fast leer»: la batería está a punto de quedarse sin carga, pero no se afirma que esté completamente vacía. Se coloca delante de la palabra que expresa el estado aproximado.

leer «Leer» significa «vacío»; con una batería indica que queda muy poca o ninguna carga en «Der Akku meines Handys ist fast leer». Se usa después de «ist» para describir el estado de un recipiente, espacio o batería.

Hast «Hast» significa «tienes» en la pregunta «Hast du ein Ladegerät oder eine Powerbank dabei?». Es la forma de «haben» usada con «du» al comienzo de una pregunta para comprobar si alguien dispone de algo.

du «Du» significa «tú» y señala a la persona a la que se pregunta en «Hast du ein Ladegerät oder eine Powerbank dabei?». Se usa como sujeto cuando se habla directamente con una persona en una situación informal.

ein «Ein» significa «un» delante de «Ladegerät» en «Hast du ein Ladegerät oder eine Powerbank dabei?». Presenta un cargador no identificado y se coloca antes del sustantivo singular.

Ladegerät «Ladegerät» significa «cargador» y es uno de los objetos por los que se pregunta en «Hast du ein Ladegerät oder eine Powerbank dabei?». Se usa para nombrar el dispositivo que puede proporcionar carga a otro aparato.

oder «Oder» significa «o» y ofrece una alternativa entre «ein Ladegerät» y «eine Powerbank». Se coloca entre dos opciones cuando basta con una de ellas.

eine «Eine» significa «una» delante de «Powerbank» en «Hast du ein Ladegerät oder eine Powerbank dabei?». Presenta una batería externa concreta como segunda opción de la pregunta.

Powerbank «Powerbank» significa «batería externa» y aparece como alternativa al cargador en «Hast du ein Ladegerät oder eine Powerbank dabei?». Se usa al preguntar por una fuente portátil de energía para un dispositivo.

dabei «Dabei» significa «contigo» o «a mano» en «Hast du ein Ladegerät oder eine Powerbank dabei?». Completa la idea de llevar algo consigo y se usa para preguntar si una persona dispone de un objeto en ese momento.

Ich «Ich» significa «yo» y es quien dejó el cargador y la batería externa en «Ich habe beides zu Hause gelassen». La mayúscula se debe a que aparece al comienzo de la frase; se usa para presentar las propias acciones o experiencias.

habe «Habe» significa aquí «he» y forma con «gelassen» la expresión «Ich habe beides zu Hause gelassen», que indica que dejé las dos cosas en casa. Es una forma de «haben» y se usa con esa forma verbal para hablar de una acción ya realizada.

beides «Beides» significa «ambas cosas» y se refiere al cargador y a la batería externa mencionados antes. En «Ich habe beides zu Hause gelassen» permite referirse conjuntamente a dos opciones sin repetir sus nombres.

zu «Zu» forma la expresión de lugar «zu Hause», que significa «en casa» en «Ich habe beides zu Hause gelassen». En este uso aparece unido a «Hause» para indicar que algo se encuentra o se dejó en el hogar.

Hause «Hause» significa «casa» dentro de la expresión fija «zu Hause», que aquí significa «en casa». Se usa con «zu» para indicar el lugar donde se dejaron los objetos.

gelassen «Gelassen» significa «dejado» en «Ich habe beides zu Hause gelassen». Es la forma usada con «habe» para expresar que los dos objetos se quedaron en casa; permite hablar de dejar algo en un lugar.

muss «Muss» significa «tengo que» o «debo» en «Ich muss dringend telefonieren». Es una forma de «müssen» que expresa necesidad y va acompañada aquí de «telefonieren» para indicar la acción necesaria.

dringend «Dringend» significa «urgentemente» y muestra que la llamada no puede esperar en «Ich muss dringend telefonieren». Se coloca delante del verbo de la acción para señalar que existe una necesidad inmediata.

telefonieren «Telefonieren» significa «llamar por teléfono» en «Ich muss dringend telefonieren». Aparece después de «muss» en su forma verbal correspondiente y se usa para hablar de realizar una llamada sin mencionar necesariamente a la persona contactada.

Neben «Neben» significa «al lado de» y sitúa la toma de corriente en «Neben dem Fenster ist eine Steckdose». Se usa para indicar que algo está junto a otra cosa, aquí junto a la ventana.

dem «Dem» es la forma del artículo definido que acompaña a «Fenster» en «Neben dem Fenster». Aquí completa la referencia a una ventana concreta dentro de la expresión de lugar iniciada por «Neben».

Fenster «Fenster» significa «ventana» y sirve como punto de referencia en «Neben dem Fenster ist eine Steckdose». Se usa después de «dem» para indicar dónde está situado otro objeto.

Steckdose «Steckdose» significa «enchufe» o «toma de corriente» y es el lugar disponible para conectar el teléfono. En «Neben dem Fenster ist eine Steckdose» se usa para señalar una fuente de electricidad en una habitación.

Könnte «Könnte» expresa «podría» y hace cortés la petición «Könnte ich dein Kabel ein paar Minuten benutzen?». Es una forma de «können» usada para pedir permiso de manera considerada, especialmente al solicitar algo a otra persona.

dein «Dein» significa «tu» y especifica que el cable pertenece a la persona a la que se habla en «Könnte ich dein Kabel ein paar Minuten benutzen?». Se coloca delante de «Kabel» para expresar posesión.

Kabel «Kabel» significa «cable» y es el objeto cuyo uso se solicita en «Könnte ich dein Kabel ein paar Minuten benutzen?». Se usa para pedir prestado un cable durante una necesidad concreta.

paar «Paar» significa «pocos» dentro de «ein paar Minuten», es decir, «unos pocos minutos». Esta expresión se usa para indicar una cantidad pequeña y aproximada de tiempo.

Minuten «Minuten» significa «minutos» y mide cuánto tiempo se quiere usar el cable en «Könnte ich dein Kabel ein paar Minuten benutzen?». Se combina con «ein paar» para expresar una duración breve.

benutzen «Benutzen» significa «usar» en «Könnte ich dein Kabel ein paar Minuten benutzen?». Es la forma que sigue a «Könnte» y se utiliza para pedir permiso para utilizar un objeto durante un tiempo determinado.

kannst «Kannst» significa «puedes» en «Du kannst es lange genug benutzen». Es una forma de «können» usada con «du» para conceder la posibilidad o el permiso de realizar una acción.

es «Es» significa «lo» y se refiere al cable en «Du kannst es lange genug benutzen». Funciona como objeto de «benutzen» y permite evitar repetir el nombre del objeto ya mencionado.

lange «Lange» significa aquí «durante el tiempo suficiente» dentro de «lange genug». En «Du kannst es lange genug benutzen» indica la duración disponible y se combina con «genug» para expresar que alcanza para la llamada.

genug «Genug» significa «suficiente» en «lange genug» y señala que el tiempo de uso alcanza para el propósito indicado. Se coloca junto a una indicación de duración para expresar que esa cantidad basta.

um «Um» introduce el propósito en «um zu telefonieren»: el cable puede usarse el tiempo suficiente con el fin de hacer una llamada. Se utiliza junto con «zu» y un infinitivo para expresar para qué se realiza una acción.

gebe «Gebe» significa «doy» dentro de «Ich gebe es zurück», que en este contexto significa «lo devuelvo». Es una forma de «geben» y se combina con «zurück» para expresar que algo se entrega de vuelta a su dueño.

zurück «Zurück» aporta la idea de «de vuelta» en «Ich gebe es zurück». Junto con «gebe» expresa devolver un objeto a la persona que lo prestó; esta combinación se usa al hablar de regresar algo a su propietario.

sobald «Sobald» significa «en cuanto» y conecta la devolución con el momento en que el teléfono se encienda en «sobald mein Handy angeht». Se usa para indicar que una acción ocurrirá inmediatamente después de otra condición temporal.

mein «Mein» significa «mi» y especifica que el teléfono pertenece a quien habla en «mein Handy». Se coloca delante de «Handy» para expresar posesión.

Handy «Handy» significa «móvil» o «teléfono» en «mein Handy angeht». Aquí es el dispositivo que debe encenderse antes de devolver el cable; se usa para hablar del teléfono en situaciones cotidianas.

angeht «Angeht» significa «se enciende» en «sobald mein Handy angeht». Es la forma de «angehen» usada para indicar que el teléfono vuelve a ponerse en funcionamiento; aparece al final de la oración introducida por «sobald».

Lass «Lass» significa «deja» o «mantén» en la indicación «Lass dein Handy eingesteckt». Es una forma de «lassen» usada para pedir que el teléfono permanezca conectado, y aquí funciona como una instrucción directa.

eingesteckt «Eingesteckt» significa «enchufado» o «conectado» en «Lass dein Handy eingesteckt». Describe el estado que debe conservar el teléfono; se usa después de «Lass» para indicar que algo debe permanecer en esa condición.

bis «Bis» significa «hasta que» y marca el límite temporal en «bis es genug Akku hat». Indica que el teléfono debe seguir conectado hasta que se cumpla la condición expresada después.

hat «Hat» significa «tiene» en «bis es genug Akku hat»: el teléfono debe tener suficiente batería. Es una forma de «haben» y aparece al final de la oración introducida por «bis».

Puntos Gramaticales

sobald + oración subordinada: el verbo va al final

Sobald das Handy angeht, benutze ich beides.

so-BALT das jéndi án-guet, be-NÚT-se ij bái-des

En cuanto se enciende el móvil, uso ambas cosas.

Después de «sobald», el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

Verbo separable: gebe ... zurück

Ich gebe das Ladegerät zurück.

ij gué-be das láde-gue-rét tsu-rík

Devuelvo el cargador.

En una oración principal, el prefijo separable «zurück» se coloca al final.

Vocabulario Alemán

Akku Sustantivo

ák-u batería

Der Akku meines Handys

beides Pronombre

bái-des ambas cosas

Ich habe beides zu Hause gelassen.

dabei Adverbio

da-bái contigo, a mano

Hast du ein Ladegerät dabei?

dringend Adverbio

dríng-ent urgentemente

Ich muss dringend telefonieren.

Handy Sustantivo

jéndi teléfono móvil Handys

meines Handys

Ladegerät Sustantivo

láde-gue-rét cargador

lassen Verbo

lásen dejar Lass

leer Adjetivo

lea vacío, sin batería

Der Akku ist fast leer.

neben Preposición

né-ben al lado de, junto a

Neben dem Fenster

Powerbank Sustantivo

páua-benk batería externa

telefonieren Verbo

telefo-ní-ren llamar por teléfono

zu Hause Adverbio

tsu jáu-se en casa

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Dejé los dos en casa.

Ver Respuesta

Ich habe beides zu Hause gelassen.

Necesito hacer una llamada urgente.

Ver Respuesta

Ich muss dringend telefonieren.

Hay un enchufe al lado de la ventana.

Ver Respuesta

Neben dem Fenster ist eine Steckdose.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

dejar

Ver Respuesta

Lass

vacío, sin batería

Ver Respuesta

leer

batería externa

Ver Respuesta

Powerbank

contigo, a mano

Ver Respuesta

dabei