Corregir un pedido de comida equivocado | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Corregir un pedido de comida equivocado, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Entschuldigung, ich glaube, ich habe die falsche Bestellung bekommen.

Ent-shúl-di-gung, ij gláu-be, ij há-be di fál-she beshtélung bekó-men. Disculpe, creo que recibí el pedido equivocado.

Lassen Sie mich das prüfen. Was haben Sie bestellt?

Lá-sen sí mij das prú-fen. Vas há-ben sí beshtélt? Déjeme comprobarlo. ¿Qué pidió?

Ich habe Suppe bestellt, aber auf diesem Tablett ist ein Salat.

Ij há-be zú-pe beshtélt, á-ber auf dí-sem ta-blét ist ain za-lát. Pedí sopa, pero esta bandeja tiene una ensalada.

Ich kann es sofort austauschen.

Ij kan es zo-fórt áus-táu-shen. Puedo cambiarlo de inmediato.

Soll ich hier warten, während Sie es holen?

Zol ij jía vár-ten, vé-rent sí es jó-len? ¿Debo esperar aquí mientras lo trae?

Bitte warten Sie am Tresen.

Bí-te vár-ten sí am tré-sen. Por favor, espere junto al mostrador.

Ich gehe jetzt dorthin.

Ij gé-e yets dór-jin. Ahora iré allí.

Ihre Suppe sollte bald fertig sein.

Í-re zú-pe zól-te balt fér-tij zain. Su sopa debería estar lista pronto.

Palabra por palabra

Entschuldigung «Entschuldigung» sirve para disculparse o llamar educadamente la atención; aquí equivale a «disculpe». Se usa al inicio de una petición o para señalar un problema, como en «Entschuldigung, ich glaube, ich habe die falsche Bestellung bekommen».

ich «ich» significa «yo» y señala quién piensa, recibe o realiza la acción. En «ich glaube» y «ich habe die falsche Bestellung bekommen», aparece como sujeto de la oración. Es útil para hablar de una experiencia o una opinión propia.

glaube «glaube» expresa «creo» y presenta una opinión o una suposición. Aquí introduce la idea de que el pedido recibido no es el correcto: «ich glaube, ich habe die falsche Bestellung bekommen». La estructura «ich glaube, ...» permite expresar una afirmación con cierta cautela.

habe «habe» forma parte de «ich habe die falsche Bestellung bekommen» y ayuda a expresar que la persona ha recibido algo. Aquí aparece con «bekommen» para formar la acción completa de recibir el pedido. La combinación «ich habe ... bekommen» se reutiliza para decir que se ha recibido algo.

die «die» es el artículo definido de «die falsche Bestellung», que significa «el pedido equivocado» en este contexto. Presenta un pedido concreto que la persona identifica como incorrecto. Aquí se reutiliza delante de un sustantivo femenino, como en «die falsche Bestellung».

falsche «falsche» significa «equivocada» o «incorrecta» y describe la Bestellung recibida. En «die falsche Bestellung», indica que el pedido no coincide con lo que se esperaba. Se puede reutilizar delante de un sustantivo para señalar que algo no es el correcto.

Bestellung «Bestellung» significa «pedido» y aquí se refiere al pedido de comida que recibió la persona. En «die falsche Bestellung», es aquello que se identifica como incorrecto. Es una palabra útil en restaurantes, tiendas y servicios de entrega.

bekommen «bekommen» significa «recibir» y aquí describe que la persona recibió el pedido equivocado. Aparece junto con «habe» en «ich habe die falsche Bestellung bekommen». La estructura «ich habe ... bekommen» permite indicar qué se ha recibido.

Lassen En «Lassen Sie mich das prüfen», «Lassen» introduce la petición «déjeme comprobarlo». Con «Sie» y «mich», permite pedir educadamente que alguien deje hacer una acción. Esta construcción se usa cuando una persona ofrece encargarse de una comprobación o de una tarea.

Sie «Sie» significa «usted» y es la forma formal de dirigirse a la otra persona. En «Lassen Sie mich das prüfen», «Was haben Sie bestellt?» y «während Sie es holen», se refiere al empleado o interlocutor tratado formalmente. En este diálogo siempre se escribe con mayúscula.

mich «mich» significa «me» y señala a la persona que realizará la comprobación en «Lassen Sie mich das prüfen». Es la persona a la que se permite hacer la acción expresada por «prüfen». Se usa después de «Lassen» para indicar quién hará algo.

das «das» significa «eso» o «lo» y aquí se refiere al problema del pedido que se va a comprobar. En «Lassen Sie mich das prüfen», funciona como aquello que se revisa. Puede reutilizarse para señalar una situación o un asunto ya mencionado.

prüfen «prüfen» significa «comprobar» o «revisar» y aquí describe la acción de verificar el pedido. En «Lassen Sie mich das prüfen», aparece después de «Lassen Sie mich» para expresar lo que la persona hará. Se usa con un objeto, aquí «das», que indica qué se comprueba.

Was «Was» significa «qué» y pregunta por la cosa que la otra persona pidió. En «Was haben Sie bestellt?», introduce una pregunta sobre el contenido del pedido. Se usa al comienzo de preguntas para solicitar información sobre una cosa o una acción.

haben «haben» forma parte de la pregunta «Was haben Sie bestellt?» y ayuda a expresar qué ha pedido la persona. Aquí aparece con «bestellt» en una pregunta dirigida formalmente a «Sie». La estructura «Was haben Sie bestellt?» sirve para preguntar por un pedido concreto.

bestellt «bestellt» significa «pedido» y aquí indica la acción de pedir comida. En «Was haben Sie bestellt?», aparece junto con «haben» para preguntar qué pidió la persona. Se usa para preguntar o explicar qué se solicitó en un restaurante o servicio.

Suppe «Suppe» significa «sopa» y es la comida que la persona había pedido. En «Ich habe Suppe bestellt», funciona como el objeto del pedido. Es una palabra útil para nombrar este plato en un restaurante.

aber «aber» significa «pero» y marca el contraste entre la sopa que se pidió y la ensalada que aparece en la bandeja. En «Ich habe Suppe bestellt, aber auf diesem Tablett ist ein Salat», conecta las dos informaciones opuestas. Se usa para introducir una corrección o diferencia.

auf «auf» significa «en» o «sobre» y aquí indica la ubicación de algo en la bandeja. En «auf diesem Tablett ist ein Salat», presenta el lugar donde se encuentra la ensalada. La estructura «auf ... ist ...» permite describir qué hay en una superficie o lugar.

diesem «diesem» significa «este» y señala la bandeja concreta de la situación. En «auf diesem Tablett», acompaña a «Tablett» y especifica cuál es. Su forma aparece aquí después de «auf» para indicar una ubicación.

Tablett «Tablett» significa «bandeja» y aquí es la superficie donde se encuentra la ensalada. En «auf diesem Tablett ist ein Salat», ayuda a explicar qué comida se recibió. Es útil al describir dónde está colocado algo en un restaurante.

ist «ist» significa «está» y aquí indica la presencia o ubicación de la ensalada. En «auf diesem Tablett ist ein Salat», señala que hay un plato en la bandeja. Se usa con una indicación de lugar para decir qué se encuentra allí.

ein «ein» significa «un» y presenta «Salat» como una ensalada. En «ist ein Salat», introduce la comida que aparece en la bandeja. Se usa delante de un sustantivo masculino en una expresión como «ein Salat».

Salat «Salat» significa «ensalada» y aquí nombra la comida que está en la bandeja en lugar de la sopa. En «auf diesem Tablett ist ein Salat», es aquello que la persona ve. Es una palabra práctica para pedir o identificar una comida.

kann «kann» significa «puedo» y expresa que el empleado tiene la posibilidad de sustituir la comida. En «Ich kann es sofort austauschen», aparece con «austauschen», que expresa la acción posible. Se usa para ofrecer una solución o indicar capacidad para hacer algo.

es «es» significa «lo» y aquí se refiere a la comida o al elemento recibido que debe sustituirse. En «Ich kann es sofort austauschen», funciona como el objeto de «austauschen». Se usa para evitar repetir aquello que ya está claro por el contexto.

sofort «sofort» significa «inmediatamente» o «ahora mismo» y señala que el cambio se hará sin demora. En «Ich kann es sofort austauschen», modifica la acción de sustituirlo. Se usa para asegurar que una solución o acción ocurrirá de inmediato.

austauschen «austauschen» significa «cambiar» o «sustituir» una cosa por otra. En «Ich kann es sofort austauschen», describe la solución que ofrece el empleado para corregir el pedido. Se usa con un objeto, aquí «es», que es lo que se va a sustituir.

Soll «Soll» expresa «debo» en la pregunta «Soll ich hier warten?». Aquí la persona pregunta si debe esperar en ese lugar mientras preparan el reemplazo. La estructura «Soll ich ...?» sirve para pedir instrucciones o confirmar qué conviene hacer.

hier «hier» significa «aquí» y señala el lugar donde la persona está o podría esperar. En «Soll ich hier warten», especifica que la pregunta se refiere a quedarse en el lugar actual. Se usa para indicar la ubicación cercana al hablante.

warten «warten» significa «esperar» y aquí describe lo que la persona pregunta si debe hacer. En «Soll ich hier warten?», aparece después de «Soll ich» para preguntar por una acción futura o indicada. Se usa para hablar de permanecer hasta que ocurra algo.

während «während» significa «mientras» y conecta la espera con la acción simultánea de traer la comida. En «während Sie es holen», introduce lo que hará la otra persona durante ese tiempo. Se usa para relacionar dos acciones que ocurren al mismo tiempo.

holen «holen» significa «ir a buscar» o «traer» y aquí describe que el empleado va a buscar el reemplazo. En «während Sie es holen», aparece al final de la parte introducida por «während». Se usa cuando alguien va a buscar algo para llevarlo o entregarlo.

Bitte «Bitte» significa «por favor» y hace que la instrucción suene educada. En «Bitte warten Sie am Tresen», introduce la petición de esperar en el mostrador. Se usa habitualmente al pedir algo a otra persona.

am «am» significa «en el» y aquí indica el lugar donde debe esperar la persona. En «am Tresen», forma una expresión de ubicación junto con «Tresen». Se usa para señalar que alguien está o espera junto a ese mostrador.

Tresen «Tresen» significa «mostrador» y aquí se refiere al punto de atención del establecimiento. En «Bitte warten Sie am Tresen», indica el lugar concreto donde debe esperar el cliente. Es útil para dar instrucciones sobre dónde esperar o pedir servicio.

gehe «gehe» significa «voy» o «me dirijo» y aquí indica que la persona se moverá hacia el lugar señalado. En «Ich gehe jetzt dorthin», expresa la decisión de ir allí ahora. Se usa para comunicar un desplazamiento del hablante.

jetzt «jetzt» significa «ahora» y señala el momento en que la persona se moverá. En «Ich gehe jetzt dorthin», modifica la acción de ir. Se usa para indicar que algo ocurre en este momento o inmediatamente.

dorthin «dorthin» significa «allí» o «hacia allí» y señala el destino del movimiento. En «Ich gehe jetzt dorthin», indica que la persona irá al lugar mencionado por el interlocutor. Se usa con verbos de movimiento para marcar una dirección.

Ihre «Ihre» significa «su» y aquí indica que la sopa pertenece al cliente o está destinada a él. En «Ihre Suppe», acompaña a «Suppe» y mantiene el tratamiento formal de «Sie». Se usa para referirse respetuosamente a algo de la persona a la que se habla.

sollte «sollte» expresa «debería» y aquí comunica la expectativa de que la sopa esté lista pronto. En «Ihre Suppe sollte bald fertig sein», presenta una previsión tranquilizadora, no una orden. Se usa para expresar lo que previsiblemente ocurrirá o lo que se espera.

bald «bald» significa «pronto» y sitúa la disponibilidad de la sopa en un futuro cercano. En «Ihre Suppe sollte bald fertig sein», modifica «fertig sein». Se usa para indicar que algo ocurrirá o estará listo dentro de poco tiempo.

fertig «fertig» significa «listo» o «terminado» y aquí describe el estado esperado de la sopa. En «fertig sein», indica que la preparación estará completada. Se usa para hablar de comida, tareas u otras cosas que ya están preparadas.

sein «sein» significa «estar» y aquí completa la expresión «fertig sein», «estar lista». Aparece después de «sollte» para expresar el estado esperado de la sopa. Se usa con un adjetivo como «fertig» para describir en qué estado se encuentra algo.

Puntos Gramaticales

während + oración subordinada

Während Sie warten, prüfe ich die Bestellung.

Vé-rent sí vár-ten, prú-fe ij di beshtélung.

Mientras espera, compruebo el pedido.

Después de „während“, el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

Vocabulario Alemán

austauschen Verbo

áus-táu-shen cambiar; reemplazar

Ich kann es sofort austauschen.

bekommen Verbo

bekó-men recibir

ich habe die falsche Bestellung bekommen

bestellen Verbo

beshté-len pedir; encargar bestellt

Was haben Sie bestellt?

Bestellung Sustantivo

beshtélung pedido

die falsche Bestellung

Entschuldigung Interjección

ent-shúl-di-gung disculpe; perdón

Entschuldigung, ich glaube, ich habe die falsche Bestellung bekommen.

falsch Adjetivo

falsh equivocado; incorrecto falsche

die falsche Bestellung

glauben Verbo

gláu-ben creer glaube

Ich glaube, ich habe die falsche Bestellung bekommen.

lassen Verbo

lá-sen dejar; permitir Lassen

Lassen Sie mich das prüfen.

prüfen Verbo

prú-fen comprobar; revisar

Lassen Sie mich das prüfen.

Salat Sustantivo

za-lát ensalada

ist ein Salat

Suppe Sustantivo

zú-pe sopa

Ich habe Suppe bestellt.

Tablett Sustantivo

ta-blét bandeja

auf diesem Tablett

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Puedo cambiarlo de inmediato.

Ver Respuesta

Ich kann es sofort austauschen.

Por favor, espere junto al mostrador.

Ver Respuesta

Bitte warten Sie am Tresen.

Ahora iré allí.

Ver Respuesta

Ich gehe jetzt dorthin.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

recibir

Ver Respuesta

bekommen

creer

Ver Respuesta

glaube

dejar; permitir

Ver Respuesta

Lassen

pedir; encargar

Ver Respuesta

bestellt