Pedir ayuda cuando no puedes entrar en casa | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At home, one adult asks for a place to wait while calling a landlord about being locked out of an apartment..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Pedir ayuda cuando no puedes entrar en casa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Ich komme nicht in meine Wohnung.

Ij kóme nijt in máine vónung. Yo no puedo entrar en mi apartamento.
B

Hast du irgendwo einen Ersatzschlüssel?

Jast du írguentvo áinen er-sáts-shlúsel? ¿Tienes una llave de repuesto en algún sitio?
A

Ich habe keinen, aber vielleicht hat mein Vermieter einen.

Ij jábe káinen, áber filáijt jat main fer-míter áinen. No tengo una, pero quizá mi casero tenga una.
B

Versuch, ihn jetzt anzurufen.

Fer-súj, in yétst an-tsu-rúfen. Intenta llamarlo ahora.
A

Könnte ich drinnen warten, während ich anrufe?

Kónta ij drínen várten, vé-rent ij an-rúfe? ¿Podría esperar dentro mientras yo hago la llamada?
B

Komm rein und bleib eine Weile.

Kom rain unt blaib áine váile. Pasa y quédate un rato.
B

Draußen ist es kalt.

Dráusen ist es kalt. Hace frío ahí fuera.
A

Ich erkläre, was passiert ist, und frage nach dem Schlüssel.

Ij er-klére, vas pasírt ist, unt fráge naj dem shlúsel. Voy a explicar lo que pasó y preguntar por la llave.
B

Sag mir, wenn du etwas brauchst, während du wartest.

Sag mir, ven du étvas braujst, vé-rent du vártest. Dime si necesitas algo mientras esperas.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y es la persona que habla en «Ich komme nicht in meine Wohnung». Se usa normalmente como sujeto, por ejemplo en «Ich habe keinen».
komme «komme» expresa aquí que la persona consigue entrar o llegar a un lugar, pero «Ich komme nicht in meine Wohnung» indica que no puede entrar en su apartamento. La construcción reutilizable es «Ich komme nicht in ...» para decir que no se consigue entrar en un lugar.
nicht «nicht» niega aquí la posibilidad expresada en «Ich komme ...», por lo que «Ich komme nicht in meine Wohnung» significa que no puede entrar en su apartamento. Se coloca antes del complemento de lugar «in meine Wohnung» en esta frase.
in «in» introduce aquí el lugar al que la persona no consigue entrar: «in meine Wohnung». Puede reutilizarse con un lugar o espacio, como en «in ... kommen».
meine «meine» significa «mi» y acompaña a «Wohnung» en «meine Wohnung». Se usa delante de un sustantivo para indicar que algo pertenece a la persona que habla.
Wohnung «Wohnung» significa «apartamento» o «vivienda» en «meine Wohnung». Se usa para hablar del lugar donde vive alguien, por ejemplo en «in meine Wohnung».
Hast «Hast» significa «tienes» en la pregunta «Hast du irgendwo einen Ersatzschlüssel?». Aquí aparece al principio porque forma una pregunta con «du»; también se reutiliza para preguntar si alguien tiene algo: «Hast du ...?».
du «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la pregunta «Hast du irgendwo einen Ersatzschlüssel?». Se usa con alguien a quien se trata de manera informal.
irgendwo «irgendwo» significa «en algún sitio» y pregunta de manera abierta por el lugar donde podría estar la llave. Se coloca aquí antes del objeto en «Hast du irgendwo einen Ersatzschlüssel?».
einen «einen» acompaña a «Ersatzschlüssel» en «einen Ersatzschlüssel» y presenta una llave de repuesto como objeto que alguien podría tener. También aparece de forma independiente en «mein Vermieter einen», donde se refiere al Ersatzschlüssel mencionado.
Ersatzschlüssel «Ersatzschlüssel» significa «llave de repuesto» en «einen Ersatzschlüssel». Se usa para preguntar o hablar de una llave adicional disponible cuando la llave habitual no sirve o no está disponible.
habe «habe» significa «tengo» en «Ich habe keinen». Aquí indica que la persona no dispone de la llave de repuesto. La construcción reutilizable es «Ich habe ...» para decir que se tiene algo.
keinen «keinen» significa aquí «ninguno» o «no tengo uno» y sustituye al objeto ya mencionado, el Ersatzschlüssel, en «Ich habe keinen». Se usa después de «haben» para negar que se tenga ese objeto.
aber «aber» significa «pero» y conecta «Ich habe keinen» con la posibilidad distinta de que el casero tenga una llave. Se reutiliza para introducir una idea que contrasta con la anterior.
vielleicht «vielleicht» significa «quizá» y presenta como posibilidad que el casero tenga una llave en «vielleicht hat mein Vermieter einen». Se usa para expresar una posibilidad sin afirmarla con seguridad.
hat «hat» significa «tiene» en «mein Vermieter einen» y expresa que el casero podría disponer de la llave. Se reutiliza con una persona y un objeto, como en «Er hat ...».
mein «mein» significa «mi» y acompaña a «Vermieter» en «mein Vermieter». Se usa delante de un sustantivo para indicar relación o pertenencia respecto a la persona que habla.
Vermieter «Vermieter» significa «casero» o «arrendador» en «mein Vermieter». Se usa para referirse a la persona que alquila la vivienda, por ejemplo al hablar con ella sobre una llave.
Versuch «Versuch» funciona aquí como una indicación directa: «intenta» en «Versuch, ihn jetzt anzurufen». Se usa para animar a alguien a probar una acción; la acción aparece después de la coma como «ihn jetzt anzurufen».
ihn «ihn» significa «lo» o «a él» y se refiere al Vermieter en «ihn jetzt anzurufen». Se usa delante de «anzurufen» para indicar a quién se llama por teléfono.
jetzt «jetzt» significa «ahora» y sitúa la llamada en el momento actual en «ihn jetzt anzurufen». Se puede colocar junto a la acción para indicar cuándo debe realizarse.
anzurufen «anzurufen» significa «llamar por teléfono» y completa la indicación «Versuch, ihn jetzt anzurufen». Después de «Versuch» aparece la acción que se recomienda intentar, con la persona llamada en «ihn».
Könnte «Könnte» expresa una petición cortés equivalente a «podría» en «Könnte ich drinnen warten ...?». Se usa al principio para preguntar respetuosamente si es posible hacer algo, seguido aquí por «ich» y «warten».
drinnen «drinnen» significa «dentro» y señala el lugar donde la persona quiere esperar en «drinnen warten». Se usa para indicar que alguien está o permanece en un espacio interior.
warten «warten» significa «esperar» en «Könnte ich drinnen warten». Después de «Könnte ich» aparece en esta forma para expresar la acción que la persona solicita realizar.
während «während» significa «mientras» e introduce la acción simultánea «während ich anrufe». Se usa para unir una acción principal con otra que ocurre al mismo tiempo.
anrufe «anrufe» significa aquí «llamo por teléfono» en «während ich anrufe». Aparece después de «ich» y dentro de la parte introducida por «während»; se reutiliza para decir qué llamada se hace mientras ocurre otra acción.
Komm «Komm» significa «ven» o «entra» en «Komm rein». Es una indicación informal dirigida a una persona, y aquí invita a entrar en la vivienda.
rein «rein» significa «adentro» y completa la invitación «Komm rein», con el sentido de entrar. Se usa junto a un verbo de movimiento para señalar el interior del lugar.
und «und» significa «y» y une las dos indicaciones «Komm rein» y «bleib eine Weile». Se reutiliza para enlazar acciones o instrucciones relacionadas.
bleib «bleib» significa «quédate» en «bleib eine Weile». Es una indicación informal para que alguien permanezca en un lugar; aquí se combina con «eine Weile» para indicar durante algún tiempo.
eine «eine» forma con «Weile» la expresión «eine Weile», que significa «un rato». Aquí presenta un período de tiempo breve y se reutiliza en expresiones que indican duración aproximada.
Weile «Weile» significa «rato» en «eine Weile». La expresión completa «eine Weile» se usa para decir que alguien permanece o espera durante un tiempo no especificado.
Draußen «Draußen» significa «afuera» y sitúa el frío en el exterior en «Draußen ist es kalt». Se usa para hablar de lo que ocurre fuera del lugar donde están los interlocutores.
ist «ist» significa «es» o «está» y forma con «kalt» la afirmación «ist es kalt», es decir, que hace frío. En «Draußen ist es kalt» aparece después del lugar inicial «Draußen».
es «es» forma parte de la expresión «es ist kalt», usada para decir que hace frío. En «Draußen ist es kalt», funciona como el elemento necesario para expresar esta condición del tiempo o del ambiente.
kalt «kalt» significa «frío» en «Draußen ist es kalt». Se usa con «ist» para describir la temperatura de un lugar o del ambiente.
erkläre «erkläre» significa «explico» en «Ich erkläre, was passiert ist». La persona que habla anuncia que va a explicar una situación; se reutiliza con «Ich erkläre ...» seguido de la información que se quiere aclarar.
was «was» introduce en «was passiert ist» la información que la persona va a explicar: lo que sucedió. Se usa aquí para referirse a un hecho o situación que se desarrolla en la oración subordinada.
passiert «passiert» significa aquí «sucedido» dentro de «was passiert ist», es decir, lo que ocurrió. Aparece junto a «ist» para expresar el hecho pasado que la persona quiere explicar.
frage «frage» significa «pregunto» en «ich frage nach dem Schlüssel». Aquí indica que la persona solicitará información sobre la llave. La construcción reutilizable es «nach etwas fragen» para preguntar por algo.
nach «nach» forma con «frage» la construcción «frage nach dem Schlüssel», que significa «pregunto por la llave». Con «fragen», introduce aquello sobre lo que se solicita información.
dem «dem» aparece en «nach dem Schlüssel» como la palabra que acompaña a «Schlüssel» después de «nach». La expresión completa «nach dem Schlüssel fragen» significa preguntar por la llave.
Schlüssel «Schlüssel» significa «llave» en «nach dem Schlüssel». Se usa aquí como aquello por lo que la persona pregunta al casero.
Sag «Sag» significa «dime» en «Sag mir, wenn du etwas brauchst». Es una indicación informal para que la otra persona comunique algo; aquí se combina con «mir» para indicar a quién debe decírselo.
mir «mir» significa «a mí» o «me» en «Sag mir». Indica quién recibe la información y se coloca después de «Sag» en esta petición.
wenn «wenn» introduce la condición «wenn du etwas brauchst», que significa «si necesitas algo». Se usa aquí para indicar en qué circunstancia debe avisar la otra persona.
etwas «etwas» significa «algo» en «wenn du etwas brauchst». Se refiere de forma general a cualquier cosa que la persona pueda necesitar, sin especificarla.
brauchst «brauchst» significa «necesitas» en «wenn du etwas brauchst». Aparece con «du» dentro de la condición y se reutiliza para decir que alguien necesita algo, como en «du brauchst ...».
wartest «wartest» significa «esperas» en «während du wartest». Describe la acción de la persona mientras permanece esperando y aparece con «du» después de «während».

Puntos Gramaticales

kein + Akkusativ: keinen

keinen Schlüssel

káinen shlúsel

ninguna llave

En acusativo masculino, kein se convierte en keinen: keinen Schlüssel.

Vocabulario Alemán

anrufen Verbo
an-rúfen llamar por teléfono anzurufen
Ersatzschlüssel Sustantivo
er-sáts-shlúsel llave de repuesto
haben Verbo
jáben tener

Ich habe keinen, aber vielleicht hat mein Vermieter einen.

irgendwo Adverbio
írguentvo en algún sitio

Hast du irgendwo einen Ersatzschlüssel?

jetzt Adverbio
yétst ahora

Versuch, ihn jetzt anzurufen.

kein Determinante
kain ningún, ninguna keinen
kommen Verbo
kómen entrar komme

Ich komme nicht in meine Wohnung.

Vermieter Sustantivo
fer-míter casero, propietario
versuchen Verbo
fer-sújen intentar Versuch
vielleicht Adverbio
filáijt quizá, quizás

Vielleicht hat mein Vermieter einen.

warten Verbo
várten esperar

Könnte ich drinnen warten, während ich anrufe?

Wohnung Sustantivo
vónung apartamento

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Yo no puedo entrar en mi apartamento.

Ver RespuestaIch komme nicht in meine Wohnung.

¿Tienes una llave de repuesto en algún sitio?

Ver RespuestaHast du irgendwo einen Ersatzschlüssel?

Intenta llamarlo ahora.

Ver RespuestaVersuch, ihn jetzt anzurufen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

intentar

Ver RespuestaVersuch

apartamento

Ver RespuestaWohnung

ningún, ninguna

Ver Respuestakeinen

quizá, quizás

Ver Respuestavielleicht