Un paraguas roto bajo la lluvia | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: Outside in heavy rain, one adult offers shelter and an extra umbrella after another person's umbrella breaks..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Un paraguas roto bajo la lluvia, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Mein Regenschirm ist im starken Wind kaputtgegangen.

Main ré-guen-shirm ist im shtár-ken vint kapút-gue-gán-guen. Mi paraguas se rompió con el viento fuerte.
B

Komm unter den Unterstand, bevor du ganz nass wirst.

Kom únta deen únta-shtant, befóor du gants nas virst. Ven a refugiarte antes de empaparte.
A

Der Regen ist stärker, als er aussah.

Dea ré-guen ist shtér-ka, als ea áus-sa. La lluvia es más fuerte de lo que parecía.
B

Du kannst meinen zweiten Regenschirm nehmen.

Du kanst máinen tsuái-ten ré-guen-shirm né-men. Puedes pedir prestado mi paraguas de repuesto.
A

Bist du sicher, dass du ihn nicht brauchst?

Bist du síja, das du in nijt braujst? ¿Seguro que no lo necesitas?
B

Ich habe einen Regenmantel, also komme ich klar.

Ij já-be áinen ré-guen-mán-tel, álso kó-me ij klaa. Tengo un impermeable, así que me las arreglo.
A

Ich kann ihn morgen zurückbringen.

Ij kan in mór-guen tsu-rük-brín-guen. Puedo devolvértelo mañana.
B

Bleib auf dem Heimweg einfach trocken.

Blaip auf deem jáim-vek áin-faj tró-ken. Simplemente no te mojes de camino a casa.

Palabra por palabra

Mein Mein significa «mi» y acompaña a Regenschirm en Mein Regenschirm. Es indica que el paraguas pertenece a la persona que habla. Un patrón reutilizable es Mein + sustantivo, por ejemplo Mein Mantel («mi abrigo»), como ejemplo nuevo.
Regenschirm Regenschirm significa «paraguas» en Mein Regenschirm. Es el objeto que se rompe en esta situación. Puedes reutilizarlo con haben, como Ich habe einen Regenschirm («Tengo un paraguas»), ejemplo nuevo.
ist Ist significa aquí «ha» y forma con kaputtgegangen la idea de que el paraguas dejó de funcionar. Es una forma de sein usada como auxiliar en esta expresión del pasado. También aparece en frases como Der Schirm ist kaputt («El paraguas está roto»), ejemplo nuevo.
im Im significa «en el» en im starken Wind. Es la forma contraída de in dem y sitúa el hecho dentro de la circunstancia del viento fuerte. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino o neutro, como im Regen («bajo la lluvia»), ejemplo nuevo.
starken Starken significa «fuerte» o «intenso» en im starken Wind y describe la intensidad del viento. Su forma aparece delante de Wind dentro de la expresión im starken Wind. Puedes reutilizar la combinación adjetivo + Wind, por ejemplo starker Wind («viento fuerte»), como ejemplo nuevo.
Wind Wind significa «viento» en im starken Wind. Aquí nombra la causa o circunstancia en la que se rompió el paraguas. Se puede combinar con stark, como starker Wind («viento fuerte»), ejemplo nuevo.
kaputtgegangen Kaputtgegangen significa aquí «se rompió» o «dejó de funcionar» en ist ... kaputtgegangen. Es la forma usada con ist para expresar que el paraguas terminó roto o inutilizable. Un patrón reutilizable es etwas ist kaputtgegangen («algo se rompió»), con otro objeto como ejemplo nuevo.
Komm Komm significa «ven» en Komm unter den Unterstand. Es una invitación o instrucción dirigida directamente a una persona. Se reutiliza con un destino o lugar, por ejemplo Komm hierher («ven aquí»), ejemplo nuevo.
unter Unter significa «debajo de» o «bajo» en unter den Unterstand. Aquí introduce el lugar al que la persona debe ir para protegerse de la lluvia. Un patrón reutilizable es unter + lugar, como unter den Tisch («debajo de la mesa»), ejemplo nuevo.
den Den significa aquí «el» en den Unterstand y forma la expresión de movimiento hacia el refugio. Aparece delante de Unterstand dentro de unter den Unterstand. Puedes reutilizar unter den + sustantivo cuando indicas que alguien va debajo de algo, como unter den Baum («debajo del árbol»), ejemplo nuevo.
Unterstand Unterstand significa «refugio» o «cobertizo» en unter den Unterstand. Es el lugar que ofrece protección frente a la lluvia. Se puede reutilizar para nombrar un lugar cubierto, por ejemplo ein Unterstand für Fahrräder («un cobertizo para bicicletas»), ejemplo nuevo.
bevor Bevor significa «antes de que» y conecta Komm unter den Unterstand con el momento en que te mojes. Introduce una oración en la que el verbo aparece al final: bevor du ganz nass wirst. Se reutiliza para advertir que una acción debe ocurrir antes de otra, como bevor du gehst («antes de que te vayas»), ejemplo nuevo.
du Du significa «tú» en bevor du ganz nass wirst. Señala a la persona a la que se dirige la invitación. Se reutiliza como sujeto en una situación informal, por ejemplo Du bist müde («Estás cansado»), ejemplo nuevo.
ganz Ganz significa «completamente» en ganz nass y refuerza la idea de estar totalmente mojado. Aquí intensifica el adjetivo nass. Se reutiliza delante de adjetivos, como ganz kalt («completamente frío»), ejemplo nuevo.
nass Nass significa «mojado» en ganz nass. Describe el estado que la persona debe evitar alcanzando el refugio a tiempo. Un patrón reutilizable es nass werden («mojarse» o «llegar a estar mojado»), como ejemplo nuevo.
wirst Wirst significa aquí «te pones» o «llegas a estar» en ganz nass wirst. Con nass expresa el cambio hacia el estado de estar completamente mojado. Se reutiliza con werden y un adjetivo para hablar de un cambio de estado, como Du wirst müde («te cansas»), ejemplo nuevo.
Der Der significa «el» en Der Regen. Acompaña al sustantivo Regen y presenta la lluvia como el tema de la frase. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino, como Der Wind («el viento»), ejemplo nuevo.
Regen Regen significa «lluvia» en Der Regen. Aquí es aquello cuya intensidad resultó mayor de lo esperado. Se reutiliza con expresiones sobre el tiempo, como Der Regen kommt («viene la lluvia»), ejemplo nuevo.
stärker Stärker significa «más fuerte» o «más intenso» en stärker, als er aussah. Forma una comparación entre la intensidad real de la lluvia y su apariencia anterior. Un patrón reutilizable es etwas ist stärker, als ... («algo es más fuerte de lo que ...»), conservando la comparación, como ejemplo nuevo.
als Als significa «que» en la comparación stärker, als er aussah. Introduce el punto de referencia con el que se compara la intensidad de la lluvia. Se reutiliza después de un comparativo, por ejemplo größer als ich («más grande que yo»), ejemplo nuevo.
er Er significa «él» en als er aussah. Aquí se refiere a Regen, que en alemán es masculino, y funciona como sujeto de aussah. Se reutiliza como sujeto masculino, por ejemplo Er kommt morgen («Él viene mañana»), ejemplo nuevo.
aussah Aussah significa «parecía» o «tenía ese aspecto» en als er aussah. Es la forma pasada de aussehen y describe cómo parecía la lluvia antes de resultar más intensa. Se reutiliza con un adjetivo o una descripción, como Er sah müde aus («Parecía cansado»), ejemplo nuevo.
kannst Kannst significa «puedes» en Du kannst meinen zweiten Regenschirm nehmen. Expresa que la otra persona tiene permiso o posibilidad de tomar el paraguas. Se reutiliza con un infinitivo al final, como Du kannst warten («puedes esperar»), ejemplo nuevo.
meinen Meinen significa «mi» en meinen zweiten Regenschirm. Indica que el segundo paraguas pertenece a la persona que ofrece ayuda. Su forma aparece delante de Regenschirm dentro de la expresión meinen zweiten Regenschirm.
zweiten Zweiten significa «segundo» y aquí identifica el otro paraguas disponible en meinen zweiten Regenschirm. Ayuda a distinguirlo del paraguas que ya se rompió. Se puede reutilizar delante de un sustantivo para señalar el segundo elemento, como den zweiten Bus («el segundo autobús»), ejemplo nuevo.
nehmen Nehmen significa «tomar» o «llevarse» en kannst ... nehmen. Aquí expresa que la persona puede usar el segundo paraguas ofrecido. Se reutiliza después de können, como Du kannst den Schirm nehmen («puedes tomar el paraguas»), ejemplo nuevo.
Bist Bist significa «estás» en Bist du sicher. Forma una pregunta directa sobre la seguridad o certeza de la otra persona. Se reutiliza al inicio de preguntas con sein, como Bist du müde? («¿Estás cansado?»), ejemplo nuevo.
sicher Sicher significa «seguro» en Bist du sicher, es decir, «¿estás seguro?». Aquí pregunta si la persona realmente no necesita el paraguas. Se reutiliza con sein para preguntar por la certeza, como Ich bin sicher («Estoy seguro»), ejemplo nuevo.
dass Dass significa «que» en dass du ihn nicht brauchst. Introduce la información de la que la persona está segura o sobre la que se pregunta. Después de dass, el verbo aparece al final: dass du ihn nicht brauchst. Se reutiliza para introducir una oración subordinada, como Ich weiß, dass du kommst («Sé que vienes»), ejemplo nuevo.
ihn Ihn significa «lo» en ihn nicht brauchst y se refiere al Regenschirm. Sustituye al paraguas para no repetir el sustantivo en la segunda parte de la pregunta. Se reutiliza para referirse a un objeto masculino ya mencionado, como Ich nehme ihn («Lo tomo»), ejemplo nuevo.
nicht Nicht significa «no» en ihn nicht brauchst. Niega la necesidad del paraguas: la pregunta es si la otra persona no lo necesita. Se reutiliza delante del elemento o expresión que se niega, como Ich komme nicht («No vengo»), ejemplo nuevo.
brauchst Brauchst significa «necesitas» en ihn nicht brauchst. Expresa la necesidad que se está comprobando en la pregunta. Se reutiliza con un objeto, como Du brauchst einen Schirm («Necesitas un paraguas»), ejemplo nuevo.
Ich Ich significa «yo» en Ich habe einen Regenmantel. Señala a la persona que explica por qué puede arreglárselas sin el paraguas. Se reutiliza como sujeto, por ejemplo Ich komme morgen («Vengo mañana»), ejemplo nuevo.
habe Habe significa «tengo» en Ich habe einen Regenmantel. Indica que la persona dispone de un impermeable. Se reutiliza con un objeto poseído, como Ich habe einen Schirm («Tengo un paraguas»), ejemplo nuevo.
einen Einen significa «un» en einen Regenmantel. Presenta el impermeable como el objeto que la persona tiene. Su forma aparece delante de Regenmantel dentro de Ich habe einen Regenmantel. Se puede reutilizar con otros objetos, como einen Regenschirm («un paraguas»), ejemplo nuevo.
Regenmantel Regenmantel significa «impermeable» o «abrigo para la lluvia» en einen Regenmantel. Es la prenda que permite a la persona protegerse y arreglárselas. Se reutiliza con haben, como Ich habe einen Regenmantel («Tengo un impermeable»), ejemplo nuevo.
also Also significa «así que» en also komme ich klar. Conecta la posesión del impermeable con la consecuencia de poder arreglárselas. Se reutiliza para introducir una conclusión, como Es regnet, also bleibe ich hier («Llueve, así que me quedo aquí»), ejemplo nuevo.
komme Komme forma con klar la expresión komme ich klar, que aquí significa «me las arreglo» o «puedo manejar la situación». La expresión completa es la que transmite esa idea; komme por sí solo no significa «arreglárselas». Se reutiliza en komme ich klar con una situación que la persona puede manejar, como Damit komme ich klar («Con eso me las arreglo»), ejemplo nuevo.
klar Klar completa la expresión komme ich klar y contribuye a la idea de poder arreglárselas o manejar la situación. En esta frase no significa simplemente «claro», sino que forma parte de komme ich klar. Un patrón reutilizable es Mit dem Wetter komme ich klar («Me las arreglo con este tiempo»), ejemplo nuevo.
kann Kann significa «puedo» en Ich kann ihn morgen zurückbringen. Expresa la posibilidad o capacidad de devolver el paraguas al día siguiente. Se reutiliza con un infinitivo, como Ich kann warten («Puedo esperar»), ejemplo nuevo.
morgen Morgen significa «mañana» en ihn morgen zurückbringen. Indica cuándo se realizará la devolución. Se reutiliza para situar una acción en el día siguiente, como Ich komme morgen («Vengo mañana»), ejemplo nuevo.
zurückbringen Zurückbringen significa «devolver» o «llevar de vuelta» en kann ihn morgen zurückbringen. Aquí indica que la persona devolverá el paraguas a quien se lo presta. Aparece como infinitivo después de kann. Un patrón reutilizable es Ich kann es zurückbringen («Puedo devolverlo»), ejemplo nuevo.
Bleib Bleib significa «quédate» o «mantente» en Bleib ... trocken. Es una instrucción amistosa para conservar el estado de estar seco. Se reutiliza con un adjetivo para recomendar mantener un estado, como Bleib ruhig («Mantén la calma»), ejemplo nuevo.
auf Auf forma parte de auf dem Heimweg y aquí sitúa a la persona durante el trayecto de regreso a casa. La expresión completa significa «de camino a casa». Se reutiliza en expresiones sobre un trayecto o camino, como auf dem Weg zur Arbeit («de camino al trabajo»), ejemplo nuevo.
dem Dem significa «el» o «en el» en auf dem Heimweg. Forma con Heimweg la expresión que indica el camino de regreso a casa. Aparece en la construcción fija auf dem Heimweg, que puedes reutilizar tal cual en situaciones sobre el regreso.
Heimweg Heimweg significa «camino a casa» o «trayecto de regreso a casa» en auf dem Heimweg. Indica cuándo debe mantenerse seca la persona: mientras vuelve a casa. Se reutiliza en auf dem Heimweg, como Ich bin auf dem Heimweg («Estoy de camino a casa»), ejemplo nuevo.
einfach Einfach significa «simplemente» en Bleib auf dem Heimweg einfach trocken. Suaviza la instrucción y presenta el deseo de manera sencilla y directa. Se reutiliza para introducir una recomendación simple, como Mach einfach weiter («Simplemente continúa»), ejemplo nuevo.
trocken Trocken significa «seco» en Bleib ... trocken. Describe el estado que la persona debe conservar durante el camino a casa, sin mojarse. Se reutiliza con bleiben para expresar que alguien mantiene un estado, como Bleib trocken! («¡Mantente seco!»), ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

werden + Adjektiv

Du wirst nass.

Du virst nas.

Te mojarás.

werden + adjetivo expresa un cambio de estado: «ponerse mojado».

bevor + verbo al final

Bevor du nass wirst, bleib im Unterstand.

Befóor du nas virst, blaip im únta-shtant.

Antes de que te mojes, quédate en el refugio.

En la oración subordinada con bevor, el verbo conjugado va al final: wirst.

Vocabulario Alemán

aussehen Verbo
áus-sé-en parecer, tener aspecto aussah

Der Regen ist stärker, als er aussah.

bevor Conjunción
befóor antes de que

Komm unter den Unterstand, bevor du ganz nass wirst.

kaputtgehen Verbo
kapút-gé-en romperse kaputtgegangen

Mein Regenschirm ist im starken Wind kaputtgegangen.

kommen Verbo
kó-men venir Komm

Komm unter den Unterstand, bevor du ganz nass wirst.

nass Adjetivo
nas mojado

Komm unter den Unterstand, bevor du ganz nass wirst.

Regen Sustantivo
ré-guen lluvia

Der Regen ist stärker, als er aussah.

Regenschirm Sustantivo
ré-guen-shirm paraguas

Mein Regenschirm ist im starken Wind kaputtgegangen.

stark Adjetivo
shtark fuerte starken

Mein Regenschirm ist im starken Wind kaputtgegangen.

Unterstand Sustantivo
únta-shtant refugio, cobertizo

Komm unter den Unterstand, bevor du ganz nass wirst.

werden Verbo
vér-den ponerse, volverse wirst

Komm unter den Unterstand, bevor du ganz nass wirst.

Wind Sustantivo
vint viento

Mein Regenschirm ist im starken Wind kaputtgegangen.

zweite Adjetivo
tsuái-te segundo, de repuesto zweiten

Du kannst meinen zweiten Regenschirm nehmen.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Puedes pedir prestado mi paraguas de repuesto.

Ver RespuestaDu kannst meinen zweiten Regenschirm nehmen.

Puedo devolvértelo mañana.

Ver RespuestaIch kann ihn morgen zurückbringen.

Simplemente no te mojes de camino a casa.

Ver RespuestaBleib auf dem Heimweg einfach trocken.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

venir

Ver RespuestaKomm

ponerse, volverse

Ver Respuestawirst

viento

Ver RespuestaWind

antes de que

Ver Respuestabevor