Ayuda con una lavadora | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a shared laundry area, two adults check why a washing machine will not start and fix it by closing the door properly..

ES → DE / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Ayuda con una lavadora, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Diese Waschmaschine startet nicht.

Díse vashmashína shtártet níjt. Esta lavadora no arranca.
B

Hast du den Stecker und den Einschaltknopf geprüft?

Jast du den shtéker unt den áinshaltknopf gueprúft? ¿Tú revisaste el enchufe y el botón de encendido?
A

Der Stecker steckt, aber nichts passiert.

Dea shtéker shtekt, áber níjts pasíert. El enchufe está conectado, pero no pasa nada.
B

Vielleicht ist die Tür nicht richtig geschlossen.

Fíláijt ist di tur nijt ríjtij gueshlósen. Quizás la puerta no está bien cerrada.
A

In der Anleitung steht, dass die Tür vor dem Start einrasten soll.

In dea anláitun shtéet, das di tur foa dem shtart áinrasten sol. Las instrucciones dicen que la puerta debe hacer clic antes de arrancar.
B

Drück die Tür noch einmal, dann drück auf Start.

Druk di tur noj áinmal, dan druk auf shtart. Empuja la puerta una vez más y luego pulsa iniciar.
A

Die Tür hat geklickt, und jetzt funktioniert sie.

Di tur jat gueklíkt, unt yétst funksioníert zi. La puerta hizo clic y ahora funciona.
B

Manchmal lösen einfache Prüfungen das Problem.

Mánjmal lósen áinfaje prúfunen das problém. A veces, unas comprobaciones sencillas resuelven el problema.

Palabra por palabra

Diese Diese significa «esta» y señala la lavadora concreta de la que se está hablando: Diese Waschmaschine. Aparece delante del sustantivo y se reutiliza en patrones como Diese Tür o Diese Maschine (nuevo ejemplo). Se usaría al identificar un objeto concreto frente a otros.
Waschmaschine Waschmaschine significa «lavadora» y nombra el aparato que no arranca. Es la palabra que recibe la referencia posterior de sie en Die Tür hat geklickt, und jetzt funktioniert sie. Se usa para hablar de revisar, encender o reparar una lavadora.
startet Startet significa «arranca» o «se inicia» en Diese Waschmaschine startet nicht. Aquí describe que la lavadora no comienza su funcionamiento. Se puede reutilizar con un aparato como el patrón Der Computer startet (nuevo ejemplo).
nicht Nicht niega la afirmación: Diese Waschmaschine startet nicht significa que la lavadora no arranca. Está colocado después de startet en esta oración. Se usa para negar acciones o estados, por ejemplo Das Gerät funktioniert nicht (nuevo ejemplo).
Hast Hast forma con geprüft la pregunta «¿has comprobado...?»: Hast du den Stecker und den Einschaltknopf geprüft? Es la forma usada para dirigirse informalmente a una persona y preguntar si ya hizo la comprobación. Se reutiliza en preguntas como Hast du das Problem geprüft? (nuevo ejemplo).
du Du significa «tú» y señala a la persona a la que se pregunta en Hast du den Stecker und den Einschaltknopf geprüft? Contribuye a dirigir la pregunta directamente a un interlocutor. Se usa con formas verbales para hablar informalmente con una persona.
den Den acompaña a Stecker y Einschaltknopf en la pregunta sobre los objetos que se han comprobado. En esta frase aparece con nombres masculinos que funcionan como objetos de geprüft. Se reutiliza en patrones como den Stecker prüfen o den Knopf drücken (nuevos ejemplos).
Stecker Stecker significa «enchufe» o «clavija» y aquí se refiere al enchufe de la lavadora. Primero aparece como algo que hay que comprobar y después como Der Stecker, que está conectado. Se usa en situaciones de electricidad con expresiones como den Stecker prüfen.
und Und une Stecker y Einschaltknopf, es decir, presenta los dos elementos que se deben comprobar. También sirve para unir dos acciones o informaciones relacionadas. En esta escena conecta una lista de objetos concretos.
Einschaltknopf Einschaltknopf significa «botón de encendido» y nombra el control que se debe comprobar junto con el enchufe. Es una palabra compuesta relacionada aquí con encender la lavadora. Se usa al hablar de revisar o pulsar el botón de encendido de un aparato.
geprüft Geprüft significa «comprobado» o «revisado» en Hast du den Stecker und den Einschaltknopf geprüft? Con Hast pregunta si la comprobación ya se ha realizado. Se reutiliza con objetos concretos, como Hast du die Tür geprüft? (nuevo ejemplo).
Der Der significa «el» y acompaña a Stecker en Der Stecker steckt, donde presenta el enchufe como sujeto de la oración. La mayúscula aparece porque está al comienzo de la frase. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino, por ejemplo Der Knopf funktioniert (nuevo ejemplo).
steckt Steckt indica que el enchufe está colocado o conectado: Der Stecker steckt. Aquí explica que el enchufe está en su sitio, aunque la máquina todavía no funciona. Se usa con objetos que están insertados o colocados en una posición.
aber Aber introduce un contraste: el enchufe está conectado, pero nada sucede. Une Der Stecker steckt con nichts passiert y muestra que la primera información no resuelve el problema. Se reutiliza para contraponer dos hechos relacionados.
nichts Nichts significa «nada» en nichts passiert, por lo que indica que no ocurre ninguna reacción. Aquí funciona como aquello que no sucede después de conectar el enchufe. Se usa para hablar de una ausencia total de resultado, por ejemplo Nichts funktioniert (nuevo ejemplo).
passiert Passiert significa «pasa» o «sucede» en nichts passiert. Describe que no se produce ninguna reacción de la máquina. Se usa para preguntar o explicar qué ocurre, como Was passiert? (nuevo ejemplo).
Vielleicht Vielleicht significa «quizás» e introduce una posibilidad: Vielleicht ist die Tür nicht richtig geschlossen. La persona presenta una explicación posible, no una certeza. Se usa al proponer una causa durante una comprobación o reparación.
ist Ist significa «es» o «está» y aquí relaciona la puerta con el estado nicht richtig geschlossen. En la frase Vielleicht ist die Tür nicht richtig geschlossen describe cómo está la puerta. Se reutiliza para indicar el estado de un objeto, por ejemplo Die Tür ist geschlossen (nuevo ejemplo).
die Die significa «la» y acompaña a Tür en die Tür y Die Tür. Aquí presenta la puerta como el elemento cuya posición puede impedir que la lavadora arranque. Al comienzo de una oración aparece con mayúscula como Die; delante de Tür se usa die.
Tür Tür significa «puerta» y aquí se refiere a la puerta de la lavadora. Se dice que no está bien cerrada y después que ha hecho clic al empujarla. Se usa en situaciones de abrir, cerrar o comprobar una puerta.
richtig Richtig significa «correctamente» o «bien» en nicht richtig geschlossen, así que indica que la puerta no está cerrada de la manera necesaria. Modifica la descripción de su estado. Se reutiliza para evaluar si una acción o posición es correcta, por ejemplo richtig geschlossen (nuevo ejemplo).
geschlossen Geschlossen significa «cerrada» en nicht richtig geschlossen y describe el estado de la puerta. Con richtig expresa que no está cerrada correctamente, algo que puede explicar por qué la máquina no arranca. Se usa con puertas, ventanas u otros objetos que pueden quedar cerrados.
In In significa «en» y sitúa la información en In der Anleitung steht. Aquí introduce el manual o las instrucciones donde aparece la indicación. Se reutiliza para localizar algo dentro de un texto o documento, como In der Nachricht steht ... (nuevo ejemplo).
Anleitung Anleitung significa «instrucciones» o «manual» y es el documento que explica cómo debe funcionar la puerta. En In der Anleitung steht presenta la fuente de la información. Se usa al consultar indicaciones de un aparato o procedimiento.
steht Steht significa «dice» o «está escrito» en In der Anleitung steht, aunque literalmente presenta algo como escrito en el manual. Aquí introduce la información sobre el clic de la puerta. Se reutiliza con un documento como In der Anleitung steht das (nuevo ejemplo).
dass Dass introduce la afirmación contenida en el manual: dass die Tür vor dem Start einrasten soll. Hace que la información sobre la puerta forme parte de lo que está escrito. Se reutiliza para introducir una afirmación después de verbos como sagen o lesen.
vor Vor significa «antes de» en vor dem Start y establece el momento en que la puerta debe encajar. Relaciona el encaje de la puerta con el inicio de la máquina. Se reutiliza con una acción o momento, como vor dem Start prüfen (nuevo ejemplo).
dem Dem acompaña a Start en la expresión vor dem Start, que significa «antes del inicio». Su forma aparece aquí junto con vor para señalar ese momento. Se reutiliza en patrones temporales como vor dem Einschalten (nuevo ejemplo).
Start Start significa «inicio» o «arranque» y nombra el momento en que la máquina comienza. En vor dem Start indica que la puerta debe encajar antes de ese momento. Se usa también en instrucciones de aparatos, por ejemplo auf Start drücken.
einrasten Einrasten significa «encajar haciendo clic» y describe lo que debe hacer la puerta antes del inicio. Aparece en la construcción dass die Tür vor dem Start einrasten soll. Se reutiliza con un objeto que debe quedar fijado en su posición, como Die Tür soll einrasten (nuevo ejemplo).
soll Soll indica aquí lo que se espera o se prescribe: la puerta debe encajar antes del inicio. Aparece al final de la oración subordinada después de dass. Se reutiliza para expresar una indicación o expectativa, como Die Tür soll geschlossen sein (nuevo ejemplo).
Drück Drück es una instrucción directa para presionar la puerta: Drück die Tür. Se dirige informalmente a la otra persona y pide una acción inmediata. Se reutiliza para dar instrucciones breves sobre un botón, una puerta u otro control.
noch Noch significa aquí «de nuevo» dentro de noch einmal: Drück die Tür noch einmal. Indica que la acción debe repetirse una vez más, no que algo continúe todavía. La expresión noch einmal se usa para pedir una repetición.
einmal Einmal significa «una vez» y junto con noch forma noch einmal, «una vez más». En esta escena especifica que hay que volver a empujar la puerta. Se reutiliza en instrucciones que piden repetir una acción una vez.
dann Dann significa «luego» o «entonces» y ordena las dos acciones: primero empujar la puerta y después drück auf Start. Se usa para indicar el paso siguiente en una instrucción. Es útil al explicar una secuencia de acciones.
auf Auf forma con drücken la instrucción drück auf Start, «pulsa Start». Aquí señala el botón o control sobre el que se ejerce presión. Se reutiliza con el patrón auf einen Knopf drücken (nuevo ejemplo).
hat Hat funciona con geklickt en Die Tür hat geklickt y ayuda a expresar que el clic ya ocurrió. Junto con el participio geklickt forma la expresión completa para un hecho pasado. Se reutiliza con otro participio, como hat funktioniert (nuevo ejemplo).
geklickt Geklickt significa «hizo clic» y describe el sonido o encaje que produjo la puerta: Die Tür hat geklickt. Aquí confirma que la puerta quedó correctamente colocada. Se usa para describir el clic de una puerta, botón o mecanismo.
jetzt Jetzt significa «ahora» y marca el cambio posterior al clic: jetzt funktioniert sie. Señala que la máquina funciona en el momento actual. Se reutiliza para indicar un nuevo estado después de una acción.
funktioniert Funktioniert significa «funciona» en jetzt funktioniert sie y muestra que la lavadora ya responde correctamente. El sujeto sie retoma la máquina mencionada antes. Se usa para informar de que un aparato vuelve a funcionar, por ejemplo Das Gerät funktioniert (nuevo ejemplo).
sie Sie significa aquí «ella» en la forma gramatical, pero se refiere a la lavadora mencionada anteriormente, no a una persona. En jetzt funktioniert sie evita repetir Waschmaschine. Se usa para retomar un sustantivo femenino ya mencionado.
Manchmal Manchmal significa «a veces» y presenta las comprobaciones sencillas como algo que puede resolver problemas en ciertas ocasiones. No indica que ocurra siempre. Se reutiliza para hablar de una situación que se repite ocasionalmente, como Manchmal hilft eine Prüfung (nuevo ejemplo).
lösen Lösen significa «resuelven» en Manchmal lösen einfache Prüfungen das Problem. Aquí las comprobaciones son el sujeto que consigue solucionar el problema. Se reutiliza con el patrón etwas löst das Problem.
einfache Einfache significa «sencillas» y describe a Prüfungen: einfache Prüfungen. Indica que las comprobaciones no son complicadas, como revisar conexiones o cerrar bien la puerta. Se coloca delante del sustantivo al describir comprobaciones sencillas.
Prüfungen Prüfungen significa «comprobaciones» en einfache Prüfungen y se refiere a revisiones básicas para encontrar la causa del fallo. En la frase es lo que puede resolver das Problem. Se usa en contextos de diagnóstico, junto a acciones como comprobar un enchufe o una puerta.
das Das acompaña a Problem en das Problem y señala el problema concreto que las comprobaciones pueden resolver. En esta expresión forma el objeto de lösen. Se reutiliza en el patrón das Problem lösen.
Problem Problem significa «problema» y aquí se refiere al fallo de la lavadora que no arranca. En einfache Prüfungen lösen das Problem nombra aquello que queda solucionado. Se usa con verbos como prüfen, finden o lösen en situaciones de ayuda y reparación.

Puntos Gramaticales

Imperativ für du: Verbstamm

Drück noch einmal.

Druk noj áinmal.

Pulsa una vez más.

En el imperativo informal, el verbo suele aparecer sin pronombre: drücken → Drück.

nichts + Verb

Nichts passiert.

Níjts pasíert.

No pasa nada.

nichts significa «nada» y puede funcionar como sujeto; el verbo va en tercera persona singular.

Vocabulario Alemán

Einschaltknopf Sustantivo
áinshaltknopf botón de encendido
geprüft Verbo
gueprúft revisado; comprobado
geschlossen Adjetivo
gueshlósen cerrada
nichts Pronombre
níjts nada
passiert Verbo
pasíert pasa; sucede
richtig Adverbio
ríjtij correctamente; bien
startet Verbo
shtártet arranca; se pone en marcha
Stecker Sustantivo
shtéker enchufe
steckt Verbo
shtekt está enchufado; está metido
Tür Sustantivo
tur puerta
Vielleicht Adverbio
fíláijt quizás; tal vez
Waschmaschine Sustantivo
vashmashína lavadora

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Esta lavadora no arranca.

Ver RespuestaDiese Waschmaschine startet nicht.

El enchufe está conectado, pero no pasa nada.

Ver RespuestaDer Stecker steckt, aber nichts passiert.

A veces, unas comprobaciones sencillas resuelven el problema.

Ver RespuestaManchmal lösen einfache Prüfungen das Problem.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

está enchufado; está metido

Ver Respuestasteckt

pasa; sucede

Ver Respuestapassiert

nada

Ver Respuestanichts

revisado; comprobado

Ver Respuestageprüft