Nieve, aceras heladas y autobuses | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Nieve, aceras heladas y autobuses, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

In der Nacht hat es viel geschneit.

In dea najt jat es fiil gue-shnáit. Nevó mucho durante la noche.

Die Gehwege können heute Morgen vereist sein.

Dii gué-ve-gue kénen jóite mórguen fea-áist zain. Las aceras pueden estar heladas esta mañana.

Dann sollte ich Stiefel mit besserem Halt anziehen.

Dan shólte ij shtífel mit béserem jalt ántsi-en. Entonces debería ponerme botas con mejor agarre.

Du solltest auch vorsichtiger als sonst gehen.

Du zóltest auj foa-zíjiguea als zonst gué-en. También deberías caminar con más cuidado de lo habitual.

Glaubst du, dass die Busse Verspätung haben werden?

Glaúpst du das dii búse fea-shpé-tung jáben véaden? ¿Crees que los autobuses tendrán retrasos?

Wahrscheinlich, weil sich der Verkehr bei Schnee langsam bewegt.

Vaa-sháinlij, vail zij dea fea-kéa bai shnée lángsam be-vékt. Probablemente, porque el tráfico se mueve despacio cuando hay nieve.

Ich sehe vor dem Losgehen in der Transport-App nach.

Ij zé-e foa dem lóos-gué-en in dea trans-pórt-ap náaj. Déjame revisar la aplicación de transporte antes de salir.

Das kann dir Zeit sparen.

Das kan dia tsait shpa-ren. Eso puede ahorrarte tiempo.

Palabra por palabra

In En «In der Nacht» indica el momento durante el cual ocurrió la nevada. Se usa aquí en una expresión temporal para hablar de lo que pasó por la noche.

der «der» es el artículo definido que acompaña a «Nacht» en «In der Nacht», con el sentido de «la». Esta combinación se reutiliza para situar una acción durante la noche.

Nacht «Nacht» significa «noche» y en «In der Nacht» señala el periodo en que nevó. Puedes usarla para hablar de actividades o acontecimientos nocturnos.

hat En «hat es viel geschneit», «hat» es el auxiliar que ayuda a formar el pasado de la acción de nevar. En el perfecto, este auxiliar aparece junto con un participio y permite contar un hecho ya ocurrido, por ejemplo al describir el tiempo de la noche anterior.

es En «hat es viel geschneit», «es» es un pronombre impersonal sin un referente concreto: forma parte de la manera alemana de hablar del tiempo. Se usa con fenómenos meteorológicos como la nieve.

viel «viel» indica una gran cantidad en «hat es viel geschneit»: nevó mucho. Se coloca delante de la palabra o expresión que describe la cantidad, especialmente con fenómenos o cantidades no contables.

geschneit «geschneit» significa «nevado» y expresa la acción meteorológica ya ocurrida en «hat es viel geschneit». Es el participio que aparece con «hat» para informar de una nevada pasada.

Die «Die» es el artículo definido plural que introduce a «Gehwege» en «Die Gehwege können heute Morgen vereist sein»: «las». Presenta esos lugares concretos como el tema de la observación.

Gehwege «Gehwege» significa «aceras» y aquí se refiere a las superficies por las que caminan los peatones. Es el sujeto de «Die Gehwege können heute Morgen vereist sein», una estructura útil para describir el estado de varios lugares.

können «können» expresa posibilidad en «Die Gehwege können heute Morgen vereist sein»: las aceras podrían estar heladas. Va acompañado de un infinitivo o de una expresión de estado para indicar algo que puede ocurrir o ser cierto.

heute «heute» significa «hoy» y sitúa la posible presencia de hielo en el día actual. En «heute Morgen» se combina con «Morgen» para precisar que se habla de esta mañana.

Morgen En «heute Morgen», «Morgen» significa «mañana» como momento del día, no el día siguiente. La expresión completa se usa para hablar de algo que ocurre durante la mañana de hoy.

vereist «vereist» describe algo cubierto de hielo o convertido en una superficie helada; aquí caracteriza a las aceras. En «vereist sein» aparece como una descripción del estado en que pueden encontrarse.

sein «sein» significa «estar» en «vereist sein» y completa la expresión que describe el estado de las aceras. Después de «können» aparece en infinitivo para expresar una posibilidad.

Dann «Dann» significa «entonces» y conecta la información sobre las aceras heladas con la decisión siguiente: ponerse botas adecuadas. Se usa para presentar una consecuencia o una acción posterior.

sollte «sollte» expresa una recomendación para uno mismo en «Dann sollte ich ... anziehen»: debería hacerlo. Se combina con «ich» y con el infinitivo «anziehen» para formular una decisión prudente.

ich «ich» significa «yo» y señala a la persona que decide ponerse las botas en «sollte ich ... anziehen». Se usa como sujeto cuando el hablante habla de su propia acción o decisión.

Stiefel «Stiefel» significa «botas» y es la prenda de calzado que el hablante decide ponerse. En «Stiefel mit besserem Halt» nombra el objeto que tiene una característica útil para caminar sobre hielo.

mit «mit» significa «con» y enlaza «Stiefel» con la característica «besserem Halt» en «Stiefel mit besserem Halt». Se usa para indicar qué objeto o característica acompaña a otra cosa.

besserem «besserem» significa «mejor» y describe el agarre de las botas en «mit besserem Halt». Su forma está adaptada a la construcción introducida por «mit» y al sustantivo «Halt».

Halt «Halt» significa aquí «agarre» o «estabilidad», es decir, la capacidad de las botas para ofrecer apoyo al caminar. En «Stiefel mit besserem Halt» se usa para elegir calzado más seguro.

anziehen «anziehen» significa «ponerse» una prenda o un calzado; aquí se refiere a ponerse las botas. Aparece al final de «sollte ich Stiefel mit besserem Halt anziehen» porque sigue al verbo modal «sollte».

Du «Du» significa «tú» y se dirige directamente a la otra persona en «Du solltest auch ... gehen». Es la forma de trato informal usada entre los dos adultos del diálogo.

solltest «solltest» expresa una recomendación dirigida a «Du»: deberías caminar con más cuidado. Se combina con un infinitivo, aquí «gehen», para aconsejar una acción.

auch «auch» significa «también» y añade el consejo de caminar con cuidado a la recomendación anterior sobre las botas. Se usa para sumar otra acción o característica a algo ya mencionado.

vorsichtiger «vorsichtiger» significa «con más cuidado» en «vorsichtiger als sonst gehen». La forma comparativa indica que la manera de caminar debe ser más cuidadosa que en una situación normal.

als «als» introduce la comparación en «vorsichtiger als sonst»: más cuidadosamente que de costumbre. Se usa después de una forma comparativa para señalar con qué se compara.

sonst En «als sonst», «sonst» significa «normalmente» o «de costumbre». Aquí sirve como referencia para comparar la forma de caminar de esta mañana con la habitual.

gehen «gehen» significa «caminar» o «ir a pie» y describe la acción aconsejada en «vorsichtiger als sonst gehen». Como infinitivo, aparece después de «solltest» para completar la recomendación.

Glaubst «Glaubst» significa «crees» en la pregunta «Glaubst du, dass die Busse Verspätung haben werden?». Es la forma dirigida a «du» y se usa para pedir la opinión de alguien sobre una posibilidad.

dass «dass» introduce la información que constituye el contenido de la pregunta: si los autobuses tendrán retraso. En la oración subordinada «dass die Busse Verspätung haben werden», ayuda a organizar la pregunta indirecta.

Busse «Busse» significa «autobuses» y es el sujeto de «die Busse ... haben werden». Se usa para hablar de varios autobuses como un grupo afectado por las condiciones del tráfico.

Verspätung «Verspätung» significa «retraso» y aparece en la expresión «Verspätung haben», usada aquí para decir que los autobuses sufrirán retrasos. Esta combinación es útil al hablar de transportes que no llegan a tiempo.

haben En «Verspätung haben», «haben» forma la expresión alemana para «tener un retraso». Aquí aparece como infinitivo antes de «werden» para hablar de una posible situación futura de los autobuses.

werden «werden» funciona como auxiliar de futuro en «die Busse Verspätung haben werden»: tendrán retraso. Como la frase está introducida por «dass», aparece al final de la oración subordinada.

Wahrscheinlich «Wahrscheinlich» significa «probablemente» y expresa una predicción con bastante posibilidad sobre los autobuses. Puede colocarse al comienzo para indicar desde el principio que lo siguiente es una suposición.

weil «weil» significa «porque» e introduce la razón de la predicción en «weil sich der Verkehr bei Schnee langsam bewegt». Se usa para explicar la causa de una situación o de una opinión.

sich En «sich ... bewegt», «sich» es el pronombre reflexivo que forma parte del verbo «bewegen» usado para describir cómo se desplaza el tráfico. Aquí no señala una persona independiente, sino la relación del movimiento con «der Verkehr».

Verkehr «Verkehr» significa «tráfico» y es lo que se mueve lentamente cuando hay nieve. En «sich der Verkehr bei Schnee langsam bewegt» se usa para hablar de las condiciones generales de circulación.

bei «bei» significa aquí «con» o «en condiciones de», como en «bei Schnee»: cuando hay nieve. Se usa para indicar la situación en la que se produce una acción o un estado.

Schnee «Schnee» significa «nieve» y en «bei Schnee» describe la condición meteorológica que ralentiza el tráfico. Se usa para hablar de cómo se comportan las personas o los transportes cuando nieva.

langsam «langsam» significa «despacio» o «lentamente» y explica cómo se mueve el tráfico en «sich der Verkehr bei Schnee langsam bewegt». Se coloca junto al verbo para describir la velocidad de una acción.

bewegt «bewegt» significa «se mueve» en «sich der Verkehr bei Schnee langsam bewegt». La forma concuerda con «der Verkehr» y describe su desplazamiento lento bajo esas condiciones.

sehe «sehe» significa «miro» o «compruebo» en «Ich sehe vor dem Losgehen in der Transport-App nach». Aquí es la parte conjugada del verbo separable que indica consultar una aplicación.

vor «vor» significa «antes de» en «vor dem Losgehen» y sitúa la comprobación de la aplicación antes de salir. Se usa para ordenar dos acciones en el tiempo.

dem «dem» es el artículo definido que acompaña al sustantivo «Losgehen» en «vor dem Losgehen»: antes de la salida o de ponerse en marcha. Su forma aparece después de la preposición temporal «vor».

Losgehen «Losgehen» significa «salir» o «ponerse en marcha» y en «vor dem Losgehen» nombra la acción que todavía no ha ocurrido. Al estar sustantivado, se escribe con mayúscula y puede seguir a un artículo.

Transport-App «Transport-App» significa «aplicación de transporte» y es la herramienta que el hablante consulta antes de salir. En «in der Transport-App» indica el lugar o medio donde busca la información.

nach «nach» es la partícula separable del verbo usado para comprobar o consultar algo en «in der Transport-App nach». Aparece separada de «sehe» porque el verbo está conjugado en la oración principal.

Das «Das» significa «eso» y se refiere a comprobar la aplicación antes de salir, mencionado en la frase anterior. Como pronombre, permite comentar una acción completa sin repetirla.

kann «kann» expresa aquí una posibilidad o un posible beneficio en «Das kann dir Zeit sparen»: eso puede ahorrarte tiempo. Se combina con el infinitivo «sparen» para indicar lo que podría lograr la acción.

dir «dir» significa «a ti» y señala quién recibe el beneficio de ahorrar tiempo en «Das kann dir Zeit sparen». Se usa para indicar la persona a la que una acción beneficia o afecta.

Zeit «Zeit» significa «tiempo» y es lo que se puede ahorrar en «Das kann dir Zeit sparen». La expresión «Zeit sparen» se usa para hablar de evitar una pérdida de tiempo o hacer algo más eficiente.

sparen «sparen» significa «ahorrar» y completa la expresión «Das kann dir Zeit sparen»: puede ahorrarte tiempo. Como infinitivo, aparece después de «kann» y recibe «Zeit» como aquello que se ahorra.

Puntos Gramaticales

Trennbares Verb: nachsehen → sehe ... nach

Ich sehe in der Transport-App nach.

Ij zé-e in dea trans-pórt-ap náaj.

Consulto la aplicación de transporte.

En presente, el prefijo nach- se separa y aparece al final de la oración.

Trennbares Verb: anziehen → ziehe ... an

Ich ziehe Stiefel an.

Ij tsí-e shtífel an.

Me pongo las botas.

El prefijo an- se separa del verbo en presente y se coloca al final.

Vocabulario Alemán

anziehen Verbo

ántsi-en ponerse, vestirse

Bus Sustantivo

buus autobús Busse

Gehweg Sustantivo

gué-vek acera Gehwege

glauben Verbo

gláu-ben creer Glaubst

Halt Sustantivo

jalt agarre, estabilidad

heute Morgen Frase

jóite mórguen esta mañana

Nacht Sustantivo

najt noche

schneien Verbo

shnái-en nevar geschneit

sonst Adverbio

zonst normalmente, de lo contrario

Stiefel Sustantivo

shtífel botas

vereist Adjetivo

fea-áist helado, cubierto de hielo

vorsichtig Adverbio

fórsij con cuidado, prudente vorsichtiger

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Eso puede ahorrarte tiempo.

Ver Respuesta

Das kann dir Zeit sparen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

noche

Ver Respuesta

Nacht

helado, cubierto de hielo

Ver Respuesta

vereist

nevar

Ver Respuesta

geschneit

agarre, estabilidad

Ver Respuesta

Halt